Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 35980
✧ The asceticism of the Companions, ᴿᴬ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَعْنٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ:
بَيْنَا رَجُلٌ فِي بُسْتَانٍ بِمِصْرَ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ جَالِسٌ، مَهْمُومٌ حَزِينٌ، يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ، إِذْ رَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا صَاحِبُ مِسْحَاةٍ قَائِمٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ صَاحِبُ الْمِسْحَاةِ: مَا لِي أَرَاكَ مَهْمُومًا حَزِينًا ؟ فَكَأَنَّهُ ازْدَرَاهُ، فَقَالَ: لَا شَيْءَ، فَقَالَ صَاحِبُ الْمِسْحَاةِ: إِنْ يَكُنْ لِلدُّنْيَا فَالدُّنْيَا عَرَضٌ حَاضِرٌ يَأْكُلُ مِنْهُ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، وَإِنَّ الْآخِرَةَ أَجَلٌ صَادِقٌ يَحْكُمُ فِيهِ مَلِكٌ قَادِرٌ [١]، يَفْصِلُ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ، حَتَّى ذَكَرَ أَنَّ لَهَا مَفَاصِلَ مِثْلَ مَفَاصِلِ اللَّحْمِ، مَنْ أَخْطَأَ مِنْهَا شَيْئًا أَخْطَأَ الْحَقَّ. فَلَمَّا سَمِعَ بِذَلِكَ قَالَ: اهْتِمَامِي بِمَا فِيهِ الْمُسْلِمُونَ، قَالَ: فَقَالَ: فَإِنَّ اللهَ سَيُنْجِيكَ بِشَفَقَتِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَسَلْ، مَنْ ذَا الَّذِي سَأَلَ اللهَ فَلَمْ يُعْطِهِ ؟ وَدَعَا اللهَ فَلَمْ يُجِبْهُ ؟ وَتَوَكَّلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَكْفِهِ ؟ وَوَثِقَ بِهِ فَلَمْ يُنْجِهِ ؟ قَالَ: فَطَفِقْتُ أَقُولُ: اللَّهُمَّ سَلِّمْنِي وَسَلِّمْ مِنِّي، قَالَ: فَتَجَلَّتْ وَلَمْ أُصِبْ مِنْهَا بِشَيْءٍ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Pada masa fitnah Ibnu Az-Zubair, seorang laki-laki duduk di sebuah kebun di Mesir dalam keadaan sedih dan berduka, menggores-gores tanah. Lalu ia mengangkat kepalanya, dan ternyata ada pemilik cangkul berdiri di hadapannya. Pemilik cangkul berkata: Mengapa aku melihatmu sedih dan berduka? Maka seakan-akan ia meremehkannya, lalu berkata: Tidak ada apa-apa. Pemilik cangkul berkata: Jika itu karena dunia, maka dunia adalah harta yang fana dan hadir, yang darinya orang baik dan orang fajir sama-sama makan. Sedangkan akhirat adalah ajal yang benar, di sana Raja Yang Maha Kuasa memutuskan hukum, yang memisahkan antara yang hak dan yang batil. Hingga ia menyebutkan bahwa akhirat memiliki persendian seperti persendian daging; siapa yang keliru sedikit saja darinya, ia telah keliru terhadap kebenaran. Ketika mendengar itu, ia berkata: Kepedulianku adalah terhadap apa yang menimpa kaum muslimin. Ia (pemilik cangkul) berkata: Sesungguhnya Allah akan menyelamatkanmu karena kepedulianmu kepada kaum muslimin. Dan mintalah: Siapakah yang memohon kepada Allah lalu tidak diberi? Siapakah yang berdoa kepada Allah lalu tidak dikabulkan? Siapakah yang bertawakal kepada-Nya lalu tidak dicukupkan? Siapakah yang percaya kepada-Nya lalu tidak diselamatkan? Ia berkata: Maka aku mulai berkata: Ya Allah, selamatkanlah aku dan selamatkanlah orang-orang dari (kejahatan)ku. Ia berkata: Maka fitnah itu pun berlalu, dan aku tidak tertimpa sesuatu pun darinya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami