Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 35593

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku mendatangi Nu'aim bin Abi Hind, lalu ia mengeluarkan kepadaku sebuah lembaran, yang di dalamnya tertulis: Dari Abu Ubaidah bin Al-Jarrah dan Mu'adz bin Jabal kepada Umar bin Al-Khaththab: Salam atasmu. Amma ba'du, sesungguhnya kami mengenalmu dan urusan dirimu sendiri penting bagimu, dan engkau telah menjadi penguasa urusan umat ini, yang merah dan yang hitamnya, duduk di hadapanmu orang mulia dan orang hina, musuh dan sahabat, dan bagi setiap orang ada bagiannya dari keadilan, maka perhatikanlah bagaimana keadaanmu saat itu wahai Umar, sesungguhnya kami memperingatkanmu tentang hari ketika wajah-wajah tertunduk, hati-hati bergetar, dan hujjah-hujjah terputus, (seorang) raja yang menundukkan mereka dengan kekuasaannya, sedangkan makhluk tunduk kepada-Nya, mengharap rahmat-Nya dan takut azab-Nya. Sesungguhnya kami dahulu meriwayatkan bahwa urusan umat ini akan kembali di akhir zamannya: yaitu orang-orang yang bersaudara secara lahiriah menjadi musuh secara batiniah. Dan kami berlindung kepada Allah agar suratmu tidak sampai kepadamu kecuali dengan kedudukan yang sama dengan kedudukannya di dalam hati kami, karena kami menulisnya kepadamu sebagai nasihat. Wassalamu 'alaik. Maka ia (Umar) menulis kepada keduanya: Dari Umar bin Al-Khaththab kepada Abu Ubaidah dan Mu'adz bin Jabal: Salam atas kalian berdua. Amma ba'du: Sesungguhnya kalian berdua menulis kepadaku menyebutkan bahwa kalian mengenalku dan urusan diriku penting bagiku, dan bahwa aku telah menjadi penguasa urusan umat ini, yang merah dan yang hitamnya, duduk di hadapanku orang mulia dan orang hina, musuh dan sahabat, dan bagi setiap orang ada bagiannya dari hal itu. Kalian menulis: Maka perhatikanlah bagaimana keadaanmu saat itu wahai Umar. Sesungguhnya tidak ada daya dan kekuatan bagi Umar saat itu kecuali dengan Allah. Kalian menulis memperingatkan aku dengan apa yang telah diperingatkan kepada umat-umat sebelum kita. Dahulu perbedaan malam dan siang dengan ajal manusia mendekatkan setiap yang jauh, merusak setiap yang baru, dan mendatangkan setiap yang dijanjikan, hingga manusia sampai ke tempat mereka di surga dan neraka. Kalian menulis menyebutkan bahwa kalian dahulu meriwayatkan bahwa urusan umat ini akan kembali di akhir zamannya: yaitu orang-orang yang bersaudara secara lahiriah menjadi musuh secara batiniah. Kalian bukanlah mereka, ini bukan zaman itu. Sesungguhnya zaman itu adalah zaman ketika tampak rasa suka dan rasa takut, akan ada kecenderungan sebagian orang kepada sebagian yang lain demi kebaikan dunia mereka, dan rasa takut sebagian orang kepada sebagian yang lain. Kalian menulis dengannya sebagai nasihat, kalian menasihatiku dengan nama Allah agar aku tidak menurunkan suratmu kecuali dengan kedudukan yang sama dengan kedudukannya di dalam hati kalian. Kalian menulisnya dan kalian benar. Maka jangan tinggalkan surat kepadaku, sesungguhnya aku tidak bisa lepas dari kalian berdua. Wassalamu 'alaikuma.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.