Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 34485
✧ On dispatching al-Nu'man b. Muqarrin to Nihawand
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ:
لَمَّا كَانَ حَيْثُ [١]فُتِحَتْ نَهَاوَنْدُ أَصَابَ الْمُسْلِمُونَ سَبَايَا مِنْ سَبَايَا الْيَهُودِ، قَالَ: وَأَقْبَلَ رَأْسُ الْجَالُوتِ يُفَادِي سَبَايَا الْيَهُودِ، قَالَ: وَأَصَابَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ جَارِيَةً [بُسْرَةً] [٢]صَبِيحَةً، قَالَ: فَأَتَانِي فَقَالَ: هَلْ لَكَ أَنْ تَمْشِيَ مَعِي إِلَى هَذَا الْإِنْسَانِ؛ عَسَى أَنْ يُثَمِّنَ لِي بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ ؟ [2] [٣]- قَالَ: فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى شَيْخٍ مُسْتَكْبِرٍ لَهُ تُرْجُمَانٌ، فَقَالَ لِتَرْجُمَانِهِ: سَلْ هَذِهِ الْجَارِيَةَ، هَلْ وَقَعَ عَلَيْهَا هَذَا الْعَرَبِيُّ ؟ قَالَ: وَرَأَيْتُهُ غَارَ حِينَ رَأَى حُسْنَهَا، قَالَ: فَرَاطَنَهَا بِلِسَانِهِ فَفَهِمْتُ الَّذِي قَالَ، فَقُلْتُ لَهُ: أَثِمْتَ بِمَا فِي كِتَابِكَ بِسُؤَالِكَ هَذِهِ الْجَارِيَةَ عَلَى مَا وَرَاءَ ثِيَابِهَا، فَقَالَ لِي: كَذَبْتَ مَا يُدْرِيكَ مَا فِي كِتَابِي ؟ قُلْتُ: أَنَا أَعْلَمُ بِكِتَابِكَ مِنْكَ، قَالَ: أَنْتَ أَعْلَمُ بِكِتَابِي مِنِّي ؟ ! قُلْتُ: أَنَا أَعْلَمُ بِكِتَابِكَ مِنْكَ، قَالَ: مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا [٤]: عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ، قَالَ: فَانْصَرَفْتُ ذَلِكَ الْيَوْمَ. [3] [٥]- قَالَ: فَبَعَثَ إِلَيَّ رَسُولًا بِعَزْمَةٍ لَتَأْتِيَنِّي، قَالَ: وَبَعَثَ إِلَيَّ بِدَابَّةٍ قَالَ: فَانْطَلَقْتُ إِلَيْهِ لَعَمْرُ اللهِ احْتِسَابًا؛ رَجَاءَ أَنْ يُسْلِمَ، فَحَبَسَنِي عِنْدَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَقْرَأُ عَلَيْهِ التَّوْرَاةَ وَيَبْكِي، قَالَ: وَقُلْتُ لَهُ: إِنَّهُ وَاللهِ لَهُوَ النَّبِيُّ الَّذِي تَجِدُونَهُ فِي كِتَابِكُمْ، قَالَ: فَقَالَ لِي: كَيْفَ أَصْنَعُ بِالْيَهُودِ ؟ قَالَ: قُلْتُ لَهُ: إِنَّ الْيَهُودَ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا، قَالَ: فَغَلَبَ عَلَيْهِ الشَّقَاءُ وَأَبَى أَنْ يُسْلِمَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Nahawand ditaklukkan, kaum Muslimin mendapatkan tawanan dari tawanan Yahudi. Dia berkata: Ra's al-Jalut datang untuk menebus tawanan Yahudi. Dia berkata: Seorang laki-laki dari kaum Muslimin mendapatkan seorang budak perempuan [Busrah] [2] pada pagi hari. Dia berkata: Lalu dia mendatangiku dan berkata: Maukah engkau berjalan bersamaku menemui orang ini, mudah-mudahan dia mau menaksir harga budak perempuan ini untukku? [2] [3] Dia berkata: Maka aku pergi bersamanya, lalu dia masuk menemui seorang syaikh yang sombong yang memiliki seorang penerjemah. Dia berkata kepada penerjemahnya: Tanyakan kepada budak perempuan ini, apakah orang Arab ini pernah menggaulinya? Dia berkata: Aku melihatnya cemburu ketika melihat kecantikannya. Dia berbicara kepadanya dengan bahasanya, lalu aku memahami apa yang dia katakan. Aku berkata kepadanya: Engkau berdosa dengan apa yang ada dalam kitabmu, dengan menanyakan budak perempuan ini tentang apa yang ada di balik pakaiannya. Dia berkata kepadaku: Engkau berdusta, apa yang engkau ketahui tentang apa yang ada dalam kitabku? Aku berkata: Aku lebih mengetahui kitabmu daripada engkau. Dia berkata: Engkau lebih mengetahui kitabku daripada aku?! Aku berkata: Aku lebih mengetahui kitabmu daripada engkau. Dia berkata: Siapa ini? Mereka menjawab: Abdullah bin Salam. Dia berkata: Maka aku pun pergi hari itu. [3] Dia berkata: Lalu dia mengirim utusan kepadaku dengan perintah keras agar aku datang kepadanya, dan dia mengirimkan kendaraan kepadaku. Dia berkata: Maka aku pergi kepadanya, demi Allah, dengan mengharap pahala, berharap dia akan masuk Islam. Dia menahanku di sisinya selama tiga hari, aku membacakan Taurat kepadanya dan dia menangis. Dia berkata: Aku berkata kepadanya: Sesungguhnya demi Allah, dia adalah Nabi yang kalian dapati dalam kitab kalian. Dia berkata: Lalu dia berkata kepadaku: Bagaimana aku harus bersikap terhadap orang-orang Yahudi? Dia berkata: Aku berkata kepadanya: Sesungguhnya orang-orang Yahudi tidak akan dapat menolongmu sedikit pun dari Allah. Dia berkata: Maka kesengsaraan menguasainya dan dia enggan untuk masuk Islam.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami