Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 34475
✧ On the matter of al-Qadisiyyah and Jalula
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْأَرْقَمِ صَاحِبَ بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ يَقُولُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، عِنْدَنَا حِلْيَةٌ مِنْ حِلْيَةِ جَلُولَاءَ وَآنِيَةُ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ فَرَ [١]فِيهَا رَأْيَكَ، فَقَالَ: إِذَا رَأَيْتَنِي فَارِغًا فَآذِنِّي، فَجَاءَ يَوْمًا فَقَالَ: إِنِّي أَرَاكَ الْيَوْمَ فَارِغًا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: ابْسُطْ لِي نِطْعًا فِي الْجِسْرِ، فَبَسَطَ لَهُ نِطْعًا، ثُمَّ أَتَى بِذَلِكَ الْمَالِ فَصُبَّ عَلَيْهِ، فَجَاءَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ ذَكَرْتَ هَذَا الْمَالَ فَقُلْتَ: ﴿زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ﴾، وَقُلْتَ: ﴿لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ﴾، اللَّهُمَّ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ إِلَّا أَنْ نَفْرَحَ بِمَا زَيَّنْتَ لَنَا، اللَّهُمَّ أَنْفِقْهُ فِي حَقٍّ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku mendengar Abdullah bin Al-Arqam, pengurus Baitulmal kaum muslimin, berkata kepada Umar bin Al-Khaththab: “Wahai Amirul Mukminin, di sisi kami ada perhiasan dari perhiasan Jalula', dan bejana dari emas dan perak [1] , maka sampaikanlah pendapatmu tentangnya.” Umar berkata: “Jika engkau melihatku sedang luang, maka beritahukanlah aku.” Pada suatu hari ia datang dan berkata: “Aku melihatmu hari ini sedang luang, wahai Amirul Mukminin.” Umar berkata: “Hamparkanlah untukku sebuah tikar kulit di jembatan.” Ia pun menghamparkan untuknya tikar kulit, lalu didatangkanlah harta itu dan dituangkan di atasnya. Umar datang, berdiri di hadapannya, lalu berkata: “Ya Allah, sesungguhnya Engkau telah menyebut harta ini dan berfirman: ﴿Dijadikan indah bagi manusia kecintaan kepada apa-apa yang diingini, yaitu wanita-wanita, anak-anak, harta benda yang banyak dari emas dan perak﴾, dan Engkau berfirman: ﴿Supaya kamu jangan bersedih hati terhadap apa yang luput dari kamu, dan jangan pula terlalu gembira terhadap apa yang diberikan-Nya kepadamu﴾. Ya Allah, sesungguhnya kami tidak mampu kecuali bergembira dengan apa yang Engkau jadikan indah bagi kami. Ya Allah, belanjakanlah harta ini untuk hak, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami