Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 30122
✧ What the Prophet ﷺ supplicated for his community and was granted part of it
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لَا يُخْبِرُنَا بِهِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ مِمَّا إِذَا صَلَّيْتَ هَمَسْتَ شَيْئًا لَا نَفْهَمُهُ [١]، قَالَ: فَطِنْتُمْ بِي ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: ذَكَرْتُ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ أُعْطِيَ جُنُودًا مِنْ قَوْمِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: مَنْ يُكَافِئُ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: اخْتَرْ لِقَوْمِكَ إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ، أَوِ الْجُوعَ، أَوِ الْمَوْتَ، قَالَ: فَعَرَضَ ذَلِكَ عَلَى قَوْمِهِ، قَالَ: فَقَالُوا: أَنْتَ نَبِيُّ اللهِ فَاخْتَرْ لَنَا، قَالَ: فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ؛ قَالَ: وَكَانُوا مِمَّا إِذَا فَزِعُوا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ، فَصَلَّى فَقَالَ: اللَّهُمَّ [أَمَّا أَنْ] [٢]تُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ مِنْ غَيْرِهِمْ فَلَا، أَوِ الْجُوعَ فَلَا، وَلَكِنِ الْمَوْتَ، قَالَ: فَسَلَّطَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ، فَمَاتَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا فِي ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، قَالَ [٣]: فَهَمْسِي الَّذِي تَسْمَعُونَ أَنِّي أَقُولُ: اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ، وَبِكَ أُصَاوِلُ، وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ apabila shalat, beliau berbisik sesuatu yang tidak beliau beritahukan kepada kami. Maka kami berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya engkau termasuk orang yang jika shalat berbisik sesuatu yang tidak kami pahami [١]." Beliau bersabda: "Apakah kalian memperhatikanku?" Aku berkata: "Ya." Beliau bersabda: "Aku teringat seorang nabi dari para nabi yang diberi pasukan dari kaumnya, lalu ia memandang mereka dan berkata: 'Siapa yang akan membalas (kebaikan) mereka ini?'" Beliau bersabda: "Maka dikatakan kepadanya: 'Pilihkanlah untuk kaummu salah satu dari tiga: (Allah) menguasakan atas mereka musuh dari selain mereka, atau kelaparan, atau kematian.'" Beliau bersabda: "Maka ia menyampaikan hal itu kepada kaumnya. Mereka berkata: 'Engkau adalah nabi Allah, pilihkanlah untuk kami.'" Beliau bersabda: "Maka ia berdiri untuk shalat. Ia berkata: 'Ya Allah, adapun Engkau menguasakan atas mereka dari selain mereka, maka jangan; atau kelaparan, maka jangan; tetapi kematian.'" Beliau bersabda: "Maka Allah menguasakan atas mereka kematian, lalu tujuh puluh ribu dari mereka mati dalam tiga hari." Beliau bersabda [٣]: "Adapun bisikanku yang kalian dengar, bahwa aku mengucapkan: 'Ya Allah, dengan-Mu aku berusaha, dengan-Mu aku menyerang, dan tiada daya kecuali dengan-Mu.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami