Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 23983
✧ On a man who is bewitched and poisoned and seeks treatment
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:
سَحَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ: لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ، حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَلَا يَفْعَلُهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ: يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتِيهِ [١]فِيهِ ؟ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ - أَوِ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي -: مَا وَجَعُ الرَّجُلِ ؟ قَالُوا [٢]: مَطْبُوبٌ، قَالَ: مَنْ طَبَّهُ ؟ قَالَ: لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ، قَالَ: فِي أَيِّ شَيْءٍ ؟ قَالَ: فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ، قَالَ: وَأَيْنَ هُوَ ؟ قَالَ: فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ، [٣]فَأَتَاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، كَأَنَّمَا مَاؤُهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ "، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا أَخْرَجْتَهُ [٤]؟ فَقَالَ: " [لَا ] [٥]، أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللهُ، وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا "، فَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang Yahudi dari Yahudi Bani Zuraiq yang bernama Labid bin Al-A'sham telah menyihir Rasulullah ﷺ, hingga Rasulullah ﷺ merasa seakan-akan melakukan sesuatu padahal beliau tidak melakukannya. Hingga pada suatu hari atau suatu malam, Rasulullah ﷺ berdoa, kemudian berdoa lagi, lalu bersabda: "Wahai 'Aisyah, apakah engkau sadar bahwa Allah telah memberiku fatwa tentang apa yang aku mintakan fatwa [1] tentangnya? Datang kepadaku dua orang laki-laki; yang seorang duduk di dekat kepalaku, dan yang lain di dekat kakiku. Lalu yang di dekat kepalaku berkata kepada yang di dekat kakiku, atau yang di dekat kakiku kepada yang di dekat kepalaku: "Apa penyakit laki-laki ini?" Mereka menjawab [2]: "Terkena sihir." Ia bertanya: "Siapa yang menyihirnya?" Ia menjawab: "Labid bin Al-A'sham." Ia bertanya: "Dengan apa?" Ia menjawab: "Dengan sisir, sisa rambut sisir, dan kelopak bunga kurma jantan." Ia bertanya: "Di mana itu?" Ia menjawab: "Di sumur Dzi Arwan." [3] Maka Rasulullah ﷺ mendatanginya bersama beberapa sahabatnya, lalu kembali dan bersabda: "Wahai 'Aisyah, seakan-akan airnya adalah rendaman daun pacar, dan seakan-akan pohon kurmanya adalah kepala-kepala setan." 'Aisyah berkata: Aku berkata: "Wahai Rasulullah, mengapa engkau tidak mengeluarkannya [4]?" Beliau bersabda: "[Tidak] [5], adapun aku, Allah telah menyembuhkanku, dan aku tidak suka membuka keburukan itu bagi manusia." Maka beliau memerintahkan agar sumur itu ditimbun, lalu ditimbun.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami