MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 693

The reports of the Jewish rabbis, Christian monks, and soothsayers and their glad tidings of the sending of the Beloved of the Most Merciful ﷺ

إنْذَارُ الْيَهُودِ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ   [ إنْذَارُ الْيَهُودِ بِهِ ﷺ، وَلَمَّا بُعِثَ كَفَرُوا بِهِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ رِجَالٍ مِنْ قَوْمِهِ، قَالُوا: إنَّ مِمَّا دَعَانَا إلَى الْإِسْلَامِ، مَعَ رَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَهَدَاهُ لَنَا، لَمَا كُنَّا نَسْمَعُ مِنْ رِجَالِ يَهُودَ، ( وَ ) كُنَّا أَهْلَ شِرْكٍ أَصْحَابَ أَوَثَانٍ، وَكَانُوا أَهْلَ كِتَابٍ، عِنْدَهُمْ عِلْمٌ لَيْسَ لَنَا، وَكَانَتْ لَا تَزَالُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ شُرُورٌ، فَإِذَا نِلْنَا مِنْهُمْ بَعْضَ مَا يَكْرَهُونَ، قَالُوا لَنَا: إنَّهُ ( قَدْ ) تَقَارَبَ زَمَانُ نَبِيٍّ يُبْعَثُ الْآنَ نَقْتُلُكُمْ مَعَهُ قَتْلَ عَادٍ وَإِرَمٍ فَكُنَّا كَثِيرًا مَا نَسْمَعُ ذَلِكَ مِنْهُمْ. فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ رَسُولَهُ ﷺ أَجَبْنَاهُ، حِينَ دَعَانَا إلَى اللَّهِ تَعَالَى، وَعَرَفْنَا مَا كَانُوا يَتَوَعَّدُونَنَا بِهِ، فَبَادَرْنَاهُمْ إلَيْهِ، فَآمَنَّا بِهِ، وَكَفَرُوا بِهِ، فَفِينَا وَفِيهِمْ نَزَلَ هَؤُلَاءِ الْآيَاتُ مِنْ الْبَقَرَةِ: وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: يَسْتَفْتِحُونَ: يَسْتَنْصِرُونَ، وَيَسْتَفْتِحُونَ ( أَيْضًا ): يَتَحَاكَمُونَ، وَفِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى: رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Peringatan Yahudi tentang Rasulullah ﷺ [ Peringatan Yahudi tentangnya ﷺ, dan ketika ia diutus, mereka mengingkarinya ] Ibnu Ishaq berkata: Ashim bin Umar bin Qatadah menceritakan kepadaku, dari orang-orang dari kaumnya, mereka berkata: Di antara yang mengajak kami kepada Islam, bersama rahmat Allah Ta'ala dan petunjuk-Nya bagi kami, adalah apa yang kami dengar dari orang-orang Yahudi. Kami adalah kaum musyrik yang menyembah berhala, sedangkan mereka adalah ahli kitab yang memiliki ilmu yang tidak kami miliki. Selalu saja terdapat keburukan antara kami dan mereka. Maka apabila kami menimpakan sebagian yang mereka benci kepada mereka, mereka berkata kepada kami: "Sesungguhnya telah dekat masa seorang nabi yang akan diutus sekarang, kami akan membunuh kalian bersamanya dengan pembunuhan kaum 'Ad dan Iram." Kami sering mendengar hal itu dari mereka. Ketika Allah mengutus Rasul-Nya ﷺ, kami memenuhi seruannya ketika ia mengajak kami kepada Allah Ta'ala, dan kami mengetahui apa yang selalu mereka ancamkan kepada kami. Maka kami bersegera kepadanya mendahului mereka, lalu kami beriman kepadanya, sedangkan mereka mengingkarinya. Maka tentang kami dan mereka turunlah ayat-ayat dari surah Al-Baqarah ini: "Dan ketika datang kepada mereka sebuah Kitab dari sisi Allah yang membenarkan apa yang ada pada mereka, padahal sebelumnya mereka telah memohon kemenangan atas orang-orang kafir, maka ketika datang kepada mereka apa yang telah mereka ketahui, mereka mengingkarinya; maka laknat Allah atas orang-orang kafir." Ibnu Hisyam berkata: yastaftihuun berarti yastansiruun (memohon kemenangan), dan yastaftihuun (juga) berarti yatahakamuun (meminta keputusan). Dalam Kitab Allah Ta'ala: "Ya Tuhan kami, putuskanlah antara kami dan kaum kami dengan benar, dan Engkaulah Pemberi keputusan yang terbaik."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami