Tarikh 689
The reports of the Jewish rabbis, Christian monks, and soothsayers and their glad tidings of the sending of the Beloved of the Most Merciful ﷺ
[ حَدِيثُهُ ﷺ مَعَ الْأَنْصَارِ فِي رَمْيِ الْجِنِّ بِالنُّجُومِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ، عَنْ نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ لَهُمْ: مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي هَذَا النَّجْمِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ ؟ قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ كُنَّا نَقُولُ حَيْنَ رَأَيْنَاهَا يُرْمَى بِهَا: مَاتَ مَلِكٌ مُلِّكَ مُلْكٌ، وُلِدَ مَوْلُودٌ مَاتَ مَوْلُودٌ؛ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْسَ ذَلِكَ كَذَلِكَ وَلَكُنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى كَانَ إذَا قَضَى فِي خَلْقِهِ أَمْرًا سَمِعَهُ حَمَلَةُ الْعَرْشِ، فَسَبَّحُوا، فَسَبَّحَ مَنْ تَحْتَهُمْ، فَسَبَّحَ لِتَسْبِيحِهِمْ مَنْ تَحْتَ ذَلِكَ، فَلَا يَزَالُ التَّسْبِيحُ يَهْبِطُ حَتَّى يَنْتَهِيَ إلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَيُسَبِّحُوا ثُمَّ يَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ مِمَّ سَبَّحْتُمْ فَيَقُولُونَ سَبَّحَ مَنْ فَوْقَنَا فَسَبَّحْنَا لِتَسْبِيحِهِمْ؛ فَيَقُولُونَ: أَلَا تَسْأَلُونَ مَنْ فَوْقَكُمْ مِمَّ سَبَّحُوا ؟ فَيَقُولُونَ مِثْلَ ذَلِكَ، حَتَّى يَنْتَهُوا إلَى حَمَلَةِ الْعَرْشِ، فَيُقَالُ لَهُمْ: مِمَّ سَبَّحْتُمْ ؟ فَيَقُولُونَ: قَضَى اللَّهُ فِي خَلْقِهِ كَذَا وَكَذَا، لِلْأَمْرِ الَّذِي كَانَ؛ فَيَهْبِطُ بِهِ الْخَبَرُ مِنْ سَمَاءٍ إلَى سَمَاءٍ حَتَّى يَنْتَهِي إلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَيَتَحَدَّثُوا بِهِ، فَتَسْتَرِقُهُ الشَّيَاطِينُ بِالسَّمْعِ، عَلَى تَوَهُّمٍ وَاخْتِلَافٍ، ثُمَّ يَأْتُوا بِهِ الْكُهَّانَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَيُحَدِّثُوهُمْ بِهِ فَيُخْطِئُونَ وَيُصِيبُونَ فَيَتَحَدَّثُ بِهِ الْكُهَّانُ، فَيُصِيبُونَ بَعْضًا وَيُخْطِئُونَ بَعْضًا ثُمَّ إنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَجَبَ الشَّيَاطِينَ بِهَذِهِ النُّجُومِ الَّتِي يُقْذَفُونَ بِهَا، فَانْقَطَعَتْ الْكَهَانَةُ الْيَوْمَ، فَلَا كَهَانَةَ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ؓ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْهُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Sabda beliau ﷺ kepada kaum Anshar tentang dilemparnya jin dengan bintang-bintang ] Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin Muslim bin Syihab az-Zuhri menyebutkan, dari Ali bin al-Husain bin Ali bin Abi Thalib, dari Abdullah bin Abbas, dari sekelompok kaum Anshar: bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka: Apa yang kalian katakan tentang bintang yang dilempar ini? Mereka berkata: Wahai Nabi Allah, ketika kami melihatnya dilempar, kami biasa mengatakan: telah wafat seorang raja, telah diangkat seorang raja, telah lahir seorang anak, telah wafat seorang anak. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: Bukan demikian. Akan tetapi apabila Allah Tabaraka wa Ta'ala memutuskan suatu perkara di antara makhluk-Nya, para pemikul 'Arsy mendengarnya, lalu mereka bertasbih, dan mereka yang di bawah mereka pun bertasbih, dan yang di bawah itu pun bertasbih karena tasbih mereka. Tasbih itu terus turun hingga sampai ke langit dunia, lalu mereka bertasbih. Kemudian sebagian mereka berkata kepada sebagian yang lain: Mengapa kalian bertasbih? Mereka menjawab: Mereka yang di atas kami telah bertasbih, maka kami pun bertasbih karena tasbih mereka. Lalu mereka berkata: Tidakkah kalian bertanya kepada mereka yang di atas kalian, mengapa mereka bertasbih? Maka mereka pun mengatakan hal yang serupa, hingga sampai kepada para pemikul 'Arsy. Dikatakan kepada mereka: Mengapa kalian bertasbih? Mereka menjawab: Allah telah memutuskan demikian dan demikian atas makhluk-Nya, sesuai dengan perkara yang terjadi. Maka kabar itu turun bersamanya dari langit ke langit hingga sampai ke langit dunia, lalu mereka membicarakannya. Setan-setan mencuri dengar kabar itu dengan mendengarkan, dengan prasangka dan perbedaan. Kemudian mereka menyampaikannya kepada para dukun dari penduduk bumi, lalu mereka memberitahukannya kepada para dukun itu. Mereka keliru dan benar. Para dukun membicarakannya, sebagiannya benar dan sebagian lainnya keliru. Kemudian Allah 'Azza wa Jalla menghalangi setan-setan dengan bintang-bintang yang dilemparkan kepada mereka ini. Maka perdukunan telah terputus pada hari ini, tidak ada perdukunan lagi. Ibnu Ishaq berkata: Amr bin Abi Ja'far menceritakan kepadaku, dari Muhammad bin Abdurrahman bin Abi Labibah, dari Ali bin al-Husain bin Ali ؓ, semisal hadits Ibnu Syihab darinya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami