Tarikh 506

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair tentang Daws dan apa yang terjadi padanya ] Seorang laki-laki dari penduduk Yaman berkata, ketika menyebutkan apa yang dibawa Daws kepada mereka berupa urusan Habasyah: Tiada yang seperti Daws, dan tiada seperti kantong-kantong pelana untanya Maka ungkapan itu menjadi peribahasa di Yaman hingga hari ini. Dzu Jadan Al-Himyari berkata: Tenanglah, air mata tidak mengembalikan apa yang telah berlalu, janganlah engkau binasa karena sedih atas orang yang telah mati. Setelah Baynun tidak ada lagi mata dan bekas, dan setelah Salhin manusia hanya membangun rumah-rumah. Baynun, Salhin, dan Ghumdan adalah di antara benteng-benteng Yaman yang dihancurkan oleh Aryath, dan tidak ada yang serupa dengannya di kalangan manusia. Dzu Jadan juga berkata: Biarkanlah aku, semoga engkau tak punya ayah; engkau tidak akan sanggup menanggung deritaku. Demi Allah, engkau telah menguras ludahku. Bersamaku ada alunan para budak wanita penyanyi ketika kami mabuk, dan ketika kami diberi minum khamar murni, Dan minum khamar bukanlah aib bagiku, selama temanku tidak mengeluhkanku karenanya. Sebab kematian tidak dapat ditolak oleh siapa pun yang melarang, sekalipun ia meminum obat penawar bersama bubuk hidung, Tidak pula oleh pertapa mana pun di dalam tiang, yang dindingnya dibentur oleh telur-telur burung nasar. Dan Ghumdan yang telah diceritakan kepadamu, mereka membangunnya tinggi di puncak tebing gunung, Dengan batu-batu yang dipahat rapi, dan bagian bawahnya berupa teras-teras, serta lumpur yang bersih, licin, dan tergelincir, Lampu-lampu minyak zaitun berkilau di dalamnya ketika malam tiba seperti kilatan petir, Dan pohon kurmanya yang ditanam di sisinya, hampir-hampir angin sepoi-sepoi membungkukkannya dengan tandan-tandan kurma. Maka setelah kemegahannya ia menjadi abu, dan api yang berkobar mengubah keindahannya. Dan Dzu Nuwas menyerah dalam keadaan hina, dan ia memperingatkan kaumnya akan kesempitan yang sempit. Ibnu Adz-Dzi'bah Ats-Tsaqafi berkata tentang hal itu. Ibnu Hisyam berkata: Adz-Dzi'bah adalah ibunya, dan namanya Rabi'ah bin Abdi Yalil bin Salim bin Malik bin Hutaith bin Jusyam bin Qasiy: Demi umurmu, pemuda itu tidak punya tempat lari dari kematian yang menyusulnya dan usia tua. Demi umurmu, pemuda itu tidak punya padang luas, demi umurmu, ia tidak punya tempat berlindung. Mengapa setelah kabilah-kabilah Himyar dibinasakan pada waktu pagi di Dzatil 'Abar, Dengan seribu-seribu pasukan dan barisan bertombak, seperti langit menjelang hujan, Teriakan mereka memekakkan kuda-kuda pilihan, dan mereka mengusir orang-orang yang mereka perangi dengan bau busuk, Raksasa-raksasa sebanyak debu, dedaunan pohon yang segar mengering karena mereka. Dan 'Amr bin Ma'dikarib Az-Zubaidi berkata tentang sesuatu yang terjadi antara dirinya dan Qais bin Maksyuh Al-Muradi, ketika sampai kepadanya bahwa Qais mengancamnya, maka ia berkata dengan menyebut Himyar dan kejayaannya, serta bagaimana kekuasaannya lenyap darinya: Apakah engkau mengancamku seolah-olah engkau Dzu Ru'ain dengan kehidupan terbaik, atau Dzu Nuwas? Berapa banyak sebelum engkau ada kenikmatan dan kekuasaan yang kokoh di tengah manusia, Kuno masanya dari masa 'Ad, agung, penakluk kesewenangan, keras. Lalu penduduknya binasa, dan ia berpindah dari satu kaum ke kaum lain. [ Nasab Zubaid ] Ibnu Hisyam berkata: Zubaid bin Salamah bin Mazin bin Munabbih bin Sa'b bin Sa'd Al-'Asyirah bin Madzhij; dan dikatakan Zubaid bin Munabbih bin Sa'b bin Sa'd Al-'Asyirah; dan dikatakan Zubaid bin Sa'b. Murad adalah Yuhabir bin Madzhij. [ Sebab 'Amr bin Ma'dikarib mengucapkan syair ini ] Ibnu Hisyam berkata: Abu 'Ubaidah menceritakan kepadaku, ia berkata: Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu menulis surat kepada Salman bin Rabi'ah Al-Bahili, dan Bahilah bin Ya'shur bin Sa'd bin Qais bin 'Ailan, ketika ia berada di Armenia, memerintahkannya agar mengutamakan pemilik kuda Arab asli atas pemilik kuda campuran dalam pemberian. Maka ia memeriksa kuda-kuda, lalu lewatlah kuda milik 'Amr bin Ma'dikarib. Salman berkata kepadanya: "Kudamu ini campuran." 'Amr marah dan berkata: "Seorang yang hina telah mengenali yang hina seperti dirinya." Lalu Qais melompat kepadanya dan mengancamnya, maka 'Amr mengucapkan bait-bait ini.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.