Tarikh 490

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Perintah 'Amr bin 'Amir untuk keluar dari Yaman dan kisah bendungan Ma'rib] Sebab keluarnya 'Amr bin 'Amir dari Yaman—sebagaimana diceritakan kepadaku oleh Abu Zaid Al-Anshari—adalah bahwa ia melihat seekor tikus menggali di bendungan Ma'rib, yang menahan air untuk mereka sehingga mereka dapat mengalirkannya ke mana pun mereka kehendaki di negeri mereka. Ia tahu bahwa bendungan itu tidak akan bertahan dalam keadaan demikian, maka ia bertekad untuk pindah dari Yaman. Ia lalu membuat tipu daya terhadap kaumnya: ia memerintahkan anak bungsunya, apabila ia bersikap kasar kepadanya dan menamparnya, untuk bangkit dan menamparnya balik. Anaknya melakukan apa yang diperintahkan kepadanya. Maka 'Amr berkata: "Aku tidak akan tinggal di negeri yang wajahku ditampar di dalamnya oleh anak bungsuku." Ia menawarkan harta-hartanya untuk dijual. Sebagian pembesar dari kalangan pembesar Yaman berkata: "Manfaatkanlah kemarahan 'Amr," lalu mereka membeli harta-hartanya darinya. Ia pun berangkat bersama anak-anaknya dan cucu-cucunya. Suku Azd berkata: "Kami tidak akan tertinggal dari 'Amr bin 'Amir," maka mereka menjual harta mereka dan keluar bersamanya. Mereka berjalan hingga singgah di negeri 'Akk sebagai musafir yang mencari negeri-negeri. 'Akk memerangi mereka, dan peperangan mereka bergantian kemenangan. Mengenai hal itu, 'Abbas bin Mirdas mengucapkan bait yang telah kami tuliskan. Kemudian mereka berangkat meninggalkan mereka dan tersebar di berbagai negeri. Keluarga Jafnah bin 'Amr bin 'Amir menetap di Syam, suku Aus dan Khazraj menetap di Yatsrib, Khuza'ah menetap di Marr, Azd As-Sarah menetap di As-Sarah, dan Azd 'Uman menetap di 'Uman. Kemudian Allah Ta'ala mengirimkan banjir bandang kepada bendungan itu sehingga menghancurkannya. Mengenai peristiwa itu, Allah yang Mahaberkah dan Mahatinggi menurunkan kepada Rasul-Nya Muhammad ﷺ: "Sungguh, bagi kaum Saba' ada tanda di tempat kediaman mereka, yaitu dua kebun di sebelah kanan dan kiri. (Dikatakan kepada mereka): 'Makanlah dari rezeki Tuhanmu dan bersyukurlah kepada-Nya. Negeri yang baik dan Tuhan Yang Maha Pengampun.' Tetapi mereka berpaling, maka Kami kirimkan kepada mereka banjir bandang (sail Al-'Arim)." Al-'Arim adalah bendungan; bentuk tunggalnya 'arimah, sebagaimana diceritakan kepadaku oleh Abu 'Ubaidah. Al-A'sya berkata—A'sya dari Bani Qais bin Tsa'labah bin 'Ukabah bin Sha'b bin 'Ali bin Bakr bin Wa'il bin Hinb bin Afsha bin Jadilah bin Asad bin Rabi'ah bin Nizar bin Ma'ad: Ibnu Hisyam berkata: Dikatakan juga: Afsha bin Du'mi bin Jadilah. Nama Al-A'sya adalah Maimun bin Qais bin Jandal bin Syarahil bin 'Auf bin Sa'd bin Dhuba'ah bin Qais bin Tsa'labah: Dalam hal itu ada teladan bagi orang yang mengambil pelajaran—Ma'rib, yang telah dihapus oleh bendungan, Dibangun dari marmer untuk mereka oleh Himyar, Ketika arus derasnya datang, ia tidak berhenti; Ia mengairi tanaman dan kebun anggur mereka, Air mereka berlimpah ketika dibagikan, Lalu mereka menjadi orang-orang yang tidak mampu Memperoleh darinya bahkan minuman anak yang disapih. Bait-bait ini berasal dari sebuah qasidah miliknya. Dan Umayyah bin Abi Ash-Shalt Ats-Tsaqafi berkata—nama Tsaqif adalah Qasiyy bin Munabbih bin Bakr bin Hawazin bin Mansur bin 'Ikrimah bin Khasafah bin Qais bin 'Ailan bin Mudhar bin Nizar bin Ma'ad bin 'Adnan: Dari Saba', penduduk Ma'rib, ketika— Mereka membangun, di bawah banjirnya, bendungan itu; Bait ini berasal dari sebuah qasidah miliknya. Syair ini juga diriwayatkan untuk An-Nabighah Al-Ja'di, yang namanya Qais bin 'Abdullah, salah seorang dari Bani Ja'dah bin Ka'b bin Rabi'ah bin 'Amir bin Sha'sha'ah bin Mu'awiyah bin Bakr bin Hawazin. Ini adalah kisah yang panjang; keringkasan yang telah aku sebutkan menghalangiku untuk menuturkannya secara lengkap.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.