Tarikh 4267
Kemudian masuk tahun tiga ratus lima puluh delapan
ذِكْرُ مَا فَعَلَهُ الرُّومُ بِالشَّامِ وَالْجَزِيرَةِ وَفِي هَذِهِ السَّنَةِ دَخَلَ مَلِكُ الرُّومِ الشَّامَ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَحَدٌ، وَلَا قَاتَلَهُ، فَسَارَ فِي الْبِلَادِ إِلَى طَرَابُلُسَ، وَأَحْرَقَ رَبَضَهَا، وَحَصَرَ قَلْعَةَ عِرْقَةَ، فَمَلَكَهَا وَنَهَبَهَا وَسَبَى مَنْ فِيهَا. وَكَانَ صَاحِبُ طَرَابُلُسَ قَدْ أَخْرَجَهُ أَهْلُهَا لِشِدَّةِ ظُلْمِهِ، فَقَصَدَ عِرْقَةَ، فَأَخَذَهُ الرُّومُ وَجَمِيعَ مَالِهِ، وَكَانَ كَثِيرًا. وَقَصَدَ ( مَلِكُ الرُّومِ ) حِمْصَ، وَكَانَ أَهْلُهَا قَدِ انْتَقَلُوا عَنْهَا وَأَخْلَوْهَا فَأَحْرَقَهَا مَلِكُ الرُّومِ وَرَجَعَ إِلَى بُلْدَانِ السَّاحِلِ ( فَأَتَى عَلَيْهَا نَهْبًا وَتَخْرِيبًا )، وَمَلَكَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِنْبَرًا، فَأَمَّا الْقِرَى فَكَثِيرٌ لَا يُحْصَى، وَأَقَامَ فِي الشَّامِ شَهْرَيْنِ يَقْصِدُ أَيَّ مَوْضِعٍ شَاءَ، وَلَا يَمْنَعُهُ أَحَدٌ إِلَّا أَنَّ بَعْضَ الْعَرَبِ كَانُوا يُغِيرُونَ عَلَى أَطْرَافِهِمْ، فَأَتَاهُ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ وَتَنَصَّرُوا وَكَادُوا الْمُسْلِمِينَ مِنَ الْعَرَبِ وَغَيْرِهِمْ، فَامْتَنَعَتِ الْعَرَبُ مِنْ قَصْدِهِمْ، وَصَارَ لِلرُّومِ الْهَيْبَةُ الْعَظِيمَةُ فِي قُلُوبِ الْمُسْلِمِينَ، فَأَرَادَ أَنْ يَحْضُرَ أَنْطَاكِيَةَ وَحَلَبَ، فَبَلَغَهُ أَنَّ أَهْلَهَا قَدْ أَعَدُّوا الذَّخَائِرَ وَالسِّلَاحَ وَمَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ، فَامْتَنَعَ مِنْ ذَلِكَ وَعَادَ وَمَعَهُ مِنَ السَّبْيِ نَحْوُ مِائَةِ أَلْفَ رَأْسٍ، وَلَمْ يَأْخُذْ إِلَّا الصِّبْيَانَ، وَالصَّبَايَا، وَالشُّبَّانَ، فَأَمَّا الْكُهُولُ، وَالشُّيُوخُ، فَمِنْهُمْ مَنْ قَتَلَهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَطْلَقَهُ. وَكَانَ بِحَلَبَ قَرْغَوَيْهِ، غُلَامُ سَيْفِ الدَّوْلَةِ بْنِ حَمْدَانَ، وَقَدْ أَخْرَجَ أَبَا الْمَعَالِي بْنَ سَيْفِ الدَّوْلَةِ مِنْهَا، عَلَى مَا نَذْكُرُهُ، فَصَانَعَ الرُّومَ عَلَيْهَا، فَعَادُوا إِلَى بِلَادِهِمْ، فَقِيلَ: كَانَ سَبَبُ عَوْدِهِمْ كَثْرَةَ الْأَمْرَاضِ، وَالْمَوْتِ، وَقِيلَ: ضَجِرُوا مِنْ طُولِ السَّفَرِ وَالْغَيْبَةِ عَنْ بِلَادِهِمْ، فَعَادُوا عَلَى عَزْمِ الْعَوْدِ. وَسَيَّرَ مَلِكُ الرُّومِ سَرِيَّةً كَثِيرَةً إِلَى الْجَزِيرَةِ، فَبَلَغُوا كَفْرَ تُوثَا، وَنَهَبُوا وَسَبَوْا وَأَحْرَقُوا وَعَادُوا، وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَبِي تَغْلِبَ بْنِ حَمْدَانَ فِي ذَلِكَ نَكِيرٌ وَلَا أَثَرٌ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Apa yang dilakukan Romawi di Syam dan Jazirah] Pada tahun ini raja Romawi masuk ke Syam, dan tidak ada seorang pun yang menghalanginya atau memeranginya. Ia berjalan di negeri-negeri itu hingga Tharablus, membakar pinggirannya, mengepung benteng 'Irqah, menguasainya, menjarahnya, dan menawan penduduknya. Penguasa Tharablus telah diusir oleh penduduknya karena kezaliman yang parah. Ia menuju 'Irqah, lalu Romawi menangkapnya beserta seluruh hartanya yang sangat banyak. Raja Romawi kemudian menuju Homs. Penduduknya sudah pindah dan mengosongkannya, lalu raja Romawi membakarnya dan kembali ke kota-kota pesisir, sambil menjarah dan merusak. Ia menguasai delapan belas mimbar. Adapun desa-desanya, jumlahnya tak terhitung. Ia tinggal di Syam selama dua bulan, pergi ke tempat mana pun yang ia kehendaki tanpa ada yang menghalanginya. Hanya saja sebagian orang Arab menyerang pinggiran wilayah mereka. Sekelompok dari mereka mendatanginya dan masuk Nasrani, lalu mereka menyerang kaum Muslimin dari kalangan Arab maupun selain Arab. Maka orang-orang Arab menahan diri dari menghadapi mereka. Romawi pun mendapat kewibawaan yang besar di hati kaum Muslimin. Raja Romawi ingin mendatangi Antiokhia dan Halab, tetapi sampai kepadanya kabar bahwa penduduknya telah menyiapkan persediaan, senjata, dan apa pun yang mereka butuhkan. Maka ia mengurungkan niat itu dan kembali dengan membawa sekitar seratus ribu tawanan. Ia hanya mengambil anak-anak, gadis-gadis, dan pemuda. Adapun orang dewasa dan orang tua, sebagian dibunuhnya dan sebagian dibebaskannya. Di Halab ada Qarghawaih, budak Saifud Daulah bin Hamdan. Ia telah mengusir Abul Ma'ali bin Saifud Daulah dari sana, sebagaimana akan kami sebutkan. Ia berdamai dengan Romawi atas kota itu, maka mereka kembali ke negeri mereka. Dikatakan bahwa sebab kembalinya mereka adalah banyaknya penyakit dan kematian. Ada pula yang mengatakan bahwa mereka jemu karena lamanya perjalanan dan jauhnya dari negeri mereka, sehingga mereka kembali dengan tekad untuk pulang. Raja Romawi mengirim pasukan kecil yang besar ke Jazirah. Mereka sampai di Kafr Tutha, menjarah, menawan, dan membakar, lalu kembali. Abu Taghlib bin Hamdan tidak memberikan pengingkaran maupun tindakan apa pun dalam hal itu.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami