MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 3978

Kemudian Masuk Tahun Tiga Ratus Tiga Puluh Satu Hijriah

وَفِيهَا أَرْسَلَ مَلِكُ الرُّومِ إِلَى الْمُتَّقِي لِلَّهِ يَطْلُبُ مِنْدِيلًا، زَعَمَ أَنَّ الْمَسِيحَ مَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ، فَصَارَتْ صُورَةُ وَجْهِهِ فِيهِ، وَأَنَّهُ فِي بَيْعَةِ الرُّهَا. وَذَكَرَ أَنَّهُ إِنْ أَرْسَلَ الْمِنْدِيلَ، أَطْلَقَ عَدَدًا كَثِيرًا مِنْ أَسَارَى الْمُسْلِمِينَ، فَأَحْضَرَ الْمُتَّقِي لِلَّهِ الْقُضَاةَ وَالْفُقَهَاءَ، وَاسْتَفْتَاهُمْ فَاخْتَلَفُوا، فَبَعْضٌ رَأَى تَسْلِيمَهُ إِلَى الْمَلِكِ وَإِطْلَاقَ الْأَسْرَى، وَبَعْضٌ قَالَ: إِنَّ هَذَا الْمِنْدِيلَ لَمْ يَزَلْ مِنْ قَدِيمِ الدَّهْرِ فِي بِلَادِ الْإِسْلَامِ لَمْ يَطْلُبْهُ مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ الرُّومِ، وَفِي دَفْعِهِ إِلَيْهِمْ غَضَاضَةٌ. وَكَانَ فِي الْجَمَاعَةِ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْوَزِيرُ، فَقَالَ: إِنَّ خَلَاصَ الْمُسْلِمِينَ مِنَ الْأَسْرِ وَمِنَ الضُّرِّ وَالضَّنْكِ الَّذِي هُمْ فِيهِ أَوْلَى مِنْ حِفْظِ هَذَا الْمِنْدِيلِ، فَأَمَرَ الْخَلِيفَةُ بِتَسْلِيمِهِ إِلَيْهِمْ، وَإِطْلَاقِ الْأَسْرَى، فَفَعَلَ ذَلِكَ وَأَرْسَلَ إِلَى الْمَلِكِ مَنْ يَتَسَلَّمُ الْأَسْرَى مِنْ بِلَادِ الرُّومِ، فَأُطْلِقُوا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pada tahun ini, raja Romawi mengirim surat kepada Al-Muttaqi li-Allah untuk meminta sehelai kain (sapu tangan). Ia mengklaim bahwa Al-Masih pernah mengusapkan kain itu ke wajahnya, sehingga gambar wajahnya tampak padanya, dan kain itu berada di gereja Al-Ruha. Ia menyebutkan bahwa jika kain itu dikirimkan, ia akan membebaskan banyak tawanan kaum Muslimin. Maka Al-Muttaqi li-Allah menghadirkan para qadhi dan fuqaha, lalu meminta fatwa mereka, dan mereka berselisih pendapat. Sebagian berpendapat agar kain itu diserahkan kepada raja dan tawanan dibebaskan, sedangkan sebagian lain berkata: "Kain ini telah ada di negeri Islam sejak zaman dahulu, dan tidak pernah ada seorang raja dari raja-raja Romawi yang memintanya, sedangkan menyerahkannya kepada mereka merupakan suatu kehinaan." Di antara para hadirin ada Ali bin Isa sang wazir, yang berkata: "Membebaskan kaum Muslimin dari tawanan, dari bahaya, dan dari kesulitan yang mereka alami, lebih utama daripada menjaga kain ini." Maka khalifah memerintahkan agar kain itu diserahkan kepada mereka dan para tawanan dibebaskan. Ia pun melaksanakannya dan mengirim utusan kepada raja untuk menerima para tawanan dari negeri Romawi, lalu mereka dibebaskan.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami