Tarikh 3684

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penangkapan Ibnu Al-Furat dan jabatan wazir Al-Khaqani Pada tahun dua ratus sembilan puluh sembilan, Al-Muqtadir menangkap wazir Abu Al-Hasan bin Al-Furat pada bulan Dzulhijjah. Sebelum penangkapannya, dalam jangka waktu (yang singkat), tampak tiga bintang berekor. Salah satunya muncul pada akhir Ramadhan di rasi Singa, yang kedua muncul di timur pada bulan Dzulqa'dah, dan yang ketiga muncul di barat juga pada bulan Dzulqa'dah, di rasi Kalajengking. Ketika wazir ditangkap, rumahnya dijaga, para wanita di rumahnya dilecehkan, dan hartanya dirampas. Rumah-rumah sahabatnya dan orang-orang yang berhubungan dengannya juga dijarah. Baghdad menjadi kacau karena penangkapannya, dan orang-orang mengalami kesulitan selama tiga hari, kemudian mereka tenang. Masa jabatan wazirnya ini, yaitu jabatan wazir pertamanya, berlangsung tiga tahun, delapan bulan, dan tiga belas hari. Abu 'Ali Muhammad bin (Yahya bin 'Ubaidillah bin) Yahya bin Khaqan diangkat menjadi wazir. Ia menata para pejabat dīwān. Abu Al-Husain Ahmad bin Yahya bin Abi Al-Baghl ditugaskan untuk menginterogasi Ibnu Al-Furat. Saudaranya, Abu Al-Hasan bin Abi Al-Baghl, tinggal di Isfahan, lalu saudaranya mengusahakan jabatan wazir untuknya bersama Ummu Musa Al-Qahramanah. Al-Muqtadir mengizinkan kedatangannya untuk memegang jabatan wazir. Ia pun datang. Ketika Al-Khaqani mengetahui hal itu, urusannya menjadi kacau. Ia menghadap khalifah dan memberitahukannya, maka khalifah memerintahkan agar Abu Al-Hasan ditangkap bersama saudaranya, Abu Al-Husain. Abu Al-Hasan ditangkap, dan perintah tertulis untuk menangkap Abu Al-Husain dikeluarkan, lalu ia juga ditangkap. Kemudian Al-Khaqani merasa takut kepada Al-Qahramanah, sehingga ia membebaskan keduanya dan mempekerjakan mereka. Kemudian urusan Al-Khaqani menjadi kacau, karena ia mudah marah, sempit dada, dan lalai dalam membaca surat-surat para pejabat daerah serta dalam mengumpulkan harta. Ia suka mendekati kalangan elit maupun rakyat biasa. Ia melarang para pelayan sultan dan orang-orang dekatnya menyapanya dengan sebutan "hamba". Apabila ia melihat sekelompok tukang perahu dan orang awam shalat berjamaah, ia turun dan shalat bersama mereka. Jika ada seseorang meminta kepadanya suatu keperluan, ia menepuk dadanya dan berkata, "Ya, dengan penuh kehormatan." Karena itu ia dijuluki "Dada-Dipukul". Namun ia lalai dalam mengeluarkan dana bagi para penunggang kuda dan komandan, sehingga mereka menjauh darinya, dan jabatan wazir menjadi rendah karena perbuatannya yang telah disebutkan. Putra-putranya telah menguasainya. Masing-masing dari mereka mengusahakan (kepentingan) siapa pun yang menyuapnya. Ia mengangkat sejumlah pejabat daerah dalam beberapa hari saja, sampai-sampai di Kufah, dalam waktu dua puluh hari, ia mengangkat tujuh pejabat daerah. Mereka berkumpul di jalan dan menunjukkan surat pengangkatan mereka. Yang terakhir di antara mereka berangkat, sedangkan sisanya kembali menuntut apa yang telah mereka berikan kepada putra-putranya. Tentang dirinya dikatakan: Seorang wazir yang telah sempurna dalam kebodohan, Mengangkat lalu memecat setelah sesaat. Apabila orang-orang suap berkumpul di hadapannya, Maka yang terbaik di antara mereka adalah yang paling banyak hartanya. Dalam hal ini ia sama sekali tidak tercela, Karena si tua itu telah lolos dari kelaparan. Kemudian perkara itu semakin parah, hingga para sahabatnya menguasainya. Mereka menghamburkan harta dan merusak keadaan. Pondasi-pondasi runtuh, niat-niat menjadi busuk, dan khalifah sibuk memecat para wazirnya, menangkap mereka, serta mengikuti perkataan para wanita dan pelayan, dan bertindak menurut pendapat mereka. Maka wilayah-wilayah pun terlepas, dan para pejabat daerah di berbagai penjuru menjadi serakah. Apa yang akan kami sebutkan kemudian pun terjadi. Kemudian khalifah membawa wazir Ibnu Al-Furat keluar dari penjaranya, lalu menempatkannya di salah satu ruangan di dekatnya dengan penuh kehormatan. Khalifah menyerahkan kepadanya laporan-laporan para pejabat daerah dan urusan lainnya. Khalifah memuliakan dan memperlakukannya dengan baik, setelah sebelumnya mengambil hartanya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.