Tarikh 3495

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

الْفِتْنَةِ بِبِلَادِ الصِّينَ Fitnah di negeri Cina Pada tahun dua ratus enam puluh empat, muncul di negeri Cina seseorang yang tidak dikenal. Ia mengumpulkan sejumlah besar orang-orang yang berbuat kerusakan dan rakyat jelata. Maka raja mengabaikan urusannya karena menganggap remeh kedudukannya. Lalu ia menjadi kuat, keadaannya tampak, kumpulannya bertambah banyak, dan orang-orang jahat datang kepadanya dari setiap penjuru. Ia menyerbu negeri-negeri dan merusaknya, lalu singgah di kota Khanqua dan mengepungnya. Kota itu kokoh dan memiliki sungai besar, dan di dalamnya terdapat banyak penduduk dari kalangan Muslim, Nasrani, Yahudi, Majusi, dan lainnya dari penduduk Cina. Ketika ia mengepung kota itu, pasukan raja berkumpul dan maju menghadapinya, tetapi ia mengalahkan mereka dan menaklukkan kota itu dengan paksa. Ia mengerahkan pedang dan membunuh dari mereka jumlah yang tidak terhitung banyaknya. Kemudian ia berjalan menuju kota tempat raja berada, dan mereka hendak mengepungnya. Raja Cina menghadapinya, dan peperangan di antara mereka berlangsung sekitar setahun. Kemudian raja itu kalah, dan orang pemberontak itu mengejarnya hingga ia berlindung darinya di sebuah kota di pinggiran negerinya. Orang pemberontak itu menguasai sebagian besar negeri dan perbendaharaan. Ia mengetahui bahwa tidak ada kelangsungan baginya dalam kekuasaan karena ia bukan dari kalangan mereka, maka ia menghancurkan negeri, merampas harta, dan menumpahkan darah. Raja Cina menulis surat kepada raja-raja India meminta bantuan mereka, lalu mereka membantunya dengan pasukan. Ia berangkat menuju si pemberontak, mereka bertemu dan saling berperang sekitar setahun lagi, dan kedua pihak bersabar. Kemudian pemberontak itu lenyap. Dikatakan bahwa ia terbunuh, dan dikatakan bahkan ia tenggelam. Raja meraih kemenangan atas para pengikutnya dan kembali ke kerajaannya. Gelar raja-raja Cina adalah Ya'fur, artinya 'anak langit', sebagai pengagungan atas kedudukannya. Kekuasaan terpecah setelahnya, setiap kelompok menguasai satu sisi negeri, dan Cina kembali seperti keadaan di bawah raja-raja golongan-golongan. Mereka menyatakan ketaatan kepadanya, ia puas dengan itu dari mereka, dan keadaan itu berlangsung lama.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.