Tarikh 3106
The year 196 AH
ذِكْرُ وُثُوبِ الْجُنْدِ بِطَاهِرٍ وَالْأَمِينِ وَنُزُولِهِ بِبَغْدَاذَ وَأَقَامَ طَاهِرٌ بِصَرْصَرٍ مُشَمِّرًا فِي مُحَارَبَةِ الْأَمِينِ، وَكَانَ لَا يَأْتِيهِ جَيْشٌ إِلَّا هَزَمَهُ. وَبَذَلَ الْأَمِينُ الْأَمْوَالَ، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ طَاهِرٍ، فَسَارَ إِلَيْهِ مِنْهُمْ نَحْوُ خَمْسَةِ آلَافٍ، فَسُرَّ بِهِمُ الْأَمِينُ، وَوَعَدَهُمْ وَمَنَّاهُمْ، وَفَرَّقَ فِيهِمْ مَالًا عَظِيمًا، وَغَلَّفَ لِحَاهُمْ بِالْغَالِيَةِ، فَسُمُّوا قُوَّادَ الْغَالِيَةِ، وَقَوَّدَ جَمَاعَةً مِنَ الْحَرْبِيَّةِ، وَوَجَّهَهُمْ إِلَى دَسْكَرَةِ الْمَلِكِ وَالنَّهْرَوَانِ، فَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ كَثِيرٌ، وَنَدَبَ جَمَاعَةً مِنْ قُوَّادِ بَغْدَاذَ، وَوَجَّهَهُمْ إِلَى الْيَاسِرِيَّةِ، وَالْكَوْثَرِيَّةِ، وَفَرَّقَ الْجَوَاسِيسَ فِي أَصْحَابِ طَاهِرٍ، وَدَسَّ إِلَى رُؤَسَاءِ الْجُنْدِ، فَأَطْمَعَهُمْ وَرَغَّبَهُمْ، فَشَغَّبُوا عَلَى طَاهِرٍ، وَاسْتَأْمَنَ كَثِيرٌ مِنْهُمْ إِلَى الْأَمِينِ، فَانْضَمُّوا إِلَى عَسْكَرِهِ، وَسَارُوا حَتَّى أَتَوْا صَرْصَرًا، فَعَبَّأَ طَاهِرٌ أَصْحَابَهُ كَرَادِيسَ، وَسَارَ فِيهِمْ يُمَنِّيهِمْ وَيُحَرِّضُهُمْ، وَيَعِدُهُمُ النَّصْرَ، ثُمَّ تَقَدَّمَ، فَاقْتَتَلُوا مَلِيًّا مِنَ النَّهَارِ، ثُمَّ انْهَزَمَ أَصْحَابُ الْأَمِينِ، وَغَنِمَ عَسْكَرُ طَاهِرٍ مَا كَانَ لَهُمْ مِنَ السِّلَاحِ وَالدَّوَابِّ وَغَيْرِ ذَلِكَ. وَبَلَغَ ذَلِكَ الْأَمِينَ فَأَخْرَجَ الْأَمْوَالَ وَفَرَّقَهَا، وَجَمَعَ أَهْلَ الْأَرْبَاضِ، وَقَوَّدَ مِنْهُمْ جَمَاعَةً، وَفَرَّقَ فِيهِمُ الْأَمْوَالَ، وَأَعْطَى كُلَّ قَائِدٍ مِنْهُمْ قَارُورَةَ غَالِيَةٍ، وَلَمْ يُفَرِّقْ فِي أَجْنَادِ الْقُوَّادِ وَأَصْحَابِهِمْ شَيْئًا. فَبَلَغَ ذَلِكَ طَاهِرًا فَرَاسَلَهُمْ، وَوَعَدَهُمْ وَاسْتَمَالَهُمْ، وَأَغْرَى أَصَاغِرَهُمْ بِأَكَابِرِهِمْ، فَشَغَبُوا عَلَى الْأَمِينِ فِي ذِي الْحِجَّةِ، فَصَعُبَ الْأَمْرُ عَلَيْهِ، فَأَشَارَ عَلَيْهِ أَصْحَابُهُ بِاسْتِمَالَتِهِمْ وَالْإِحْسَانِ إِلَيْهِمْ، فَلَمْ يَفْعَلْ، وَأَمَرَ بِقِتَالِهِمْ جَمَاعَةً مِنَ الْمُسْتَأْمِنَةِ وَالْمُحْدَثِينَ، فَقَاتَلُوهُمْ، وَرَاسَلَهُمْ طَاهِرٌ وَرَاسَلُوهُ، وَأَخَذَ رَهَائِنَهُمْ عَلَى بَذْلِ الطَّاعَةِ، وَأَعْطَاهُمُ الْأَمْوَالَ. ثُمَّ تَقَدَّمَ، فَصَارَ إِلَى مَوْضِعِ الْبُسْتَانِ الَّذِي عَلَى بَابِ الْأَنْبَارِ فِي ذِي الْحِجَّةِ، فَنَزَلَ بِقُوَّادِهِ وَأَصْحَابِهِ، وَنَزَلَ مَنِ اسْتَأْمَنَ إِلَيْهِ مِنْ جُنْدِ الْأَمِينِ فِي الْبُسْتَانِ وَالْأَرْبَاضِ، وَأَضْعَفَ لِلْقُوَّادِ وَأَبْنَائِهِمْ وَالْخَوَاصِّ - الْعَطَاءَ، وَنَقَّبَ أَهْلُ السُّجُونِ السُّجُونَ، وَخَرَجُوا مِنْهَا، وَفُتِنَ النَّاسُ وَسَاءَتْ حَالُهُمْ، وَوَثَبَ الشُّطَّارُ عَلَى أَهْلِ الصَّلَاحِ، وَلَمْ يَتَغَيَّرْ بِعَسْكَرِ طَاهِرٍ حَالٌ لِتَفَقُّدِهِ حَالَهُمْ، وَأَخْذِهِ عَلَى أَيْدِي السُّفَهَاءِ، وَغَادَى الْقِتَالَ وَرَاوَحَهُ، حَتَّى تَوَاكَلَ الْفَرِيقَانِ وَخَرِبَتِ الدِّيَارُ. وقد قَالَ بَعْضُ الْبَغَادِدَةِ في ذلك: قُلْ لِأَمِينِ اللَّهِ فِي نَفْسِهِ مَا شَتَّتَ الْجُنْدَ سِوَى الْغَالِيهْ وَطَاهِرٌ نَفْسِي تَقِي طَاهِرًا بِرُسْلِهِ وَالْعُدَّةِ الْكَافِيهْ أَضْحَى زِمَامُ الْمُلْكِ فِي كَفِّهِ مُقَاتِلًا لِلْفِئَةِ الْبَاغِيهْ يَا نَاكِثًا أَسْلَمَهُ نَكْثُهُ عُيُوبُهُ فِي جَيْشِهِ فَاشِيهْ قَدْ جَاءَكَ اللَّيْثُ بِشَدَّاتِهِ مُسْتَكْلِبًا فِي أُسُدٍ ضَارِيَهْ فَاهْرَبْ وَلَا مَهْرَبَ مِنْ مِثْلِهِ إِلَّا إِلَى النَّارِ أَوِ الْهَاوِيَهْ فَتَفَرَّقَ عَلَى الْأَمِينِ شَمْلُهُ، وَحَارَ فِي أَمْرِهِ، وَجَاءَ طَاهِرُ بْنُ الْحُسَيْنِ بِجُيُوشِهِ، فَنَزَلَ عَلَى بَابِ الْأَنْبَارِ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ لِثِنْتَيْ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، وَاشْتَدَّ الْحَالُ عَلَى أَهْلِ الْبَلَدِ، وَأَخَذَتِ الدُّعَّارُ وَالشُّطَّارُ أَهْلَ الصَّلَاحِ، وَخُرِّبَتِ الدِّيَارُ، وَثَارَتِ الْفِتْنَةُ بَيْنَ النَّاسِ حَتَّى قَاتَلَ الْأَخُ أَخَاهُ، وَالِابْنُ أَبَاهُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan pemberontakan pasukan terhadap Thahir dan Al-Amin serta persinggahan Thahir di Baghdad Thahir tetap di Shars̆ar, bersiap sungguh-sungguh memerangi Al-Amin. Tidak ada pasukan yang datang kepadanya kecuali ia kalahkan. Al-Amin membelanjakan harta dengan royal, dan hal itu memberatkan para pengikut Thahir. Sekitar lima ribu dari mereka pun pergi menghampiri Al-Amin. Al-Amin bergembira menyambut mereka, menjanjikan dan memberi harapan kepada mereka, membagikan harta yang sangat banyak di antara mereka, dan memberi minyak wangi Al-Ghaliyah pada jenggot mereka, sehingga mereka dijuluki para komandan Al-Ghaliyah. Ia mengangkat sekelompok dari pasukan Al-Harbiyyah sebagai komandan dan mengirim mereka ke Daskarah Al-Malik dan An-Nahrawan, tetapi tidak banyak pertempuran terjadi di antara mereka. Ia memanggil sekelompok komandan Baghdad dan mengirim mereka ke Al-Yasiriyyah dan Al-Kautsariyyah. Ia menyebarkan mata-mata di antara pengikut Thahir dan diam-diam mendekati para pemimpin pasukan, membangkitkan keinginan dan membujuk mereka. Akibatnya mereka memberontak terhadap Thahir, dan banyak dari mereka meminta jaminan keamanan dari Al-Amin, bergabung ke pasukannya, lalu berjalan sampai tiba di Shars̆ar. Thahir menyusun pasukannya dalam kelompok-kelompok, berkeliling di antara mereka sambil memberi harapan, membangkitkan semangat, dan menjanjikan kemenangan. Setelah itu ia maju, dan mereka bertempur cukup lama di siang hari. Kemudian pasukan Al-Amin kalah, dan pasukan Thahir merampas senjata, kendaraan, dan barang-barang lain milik mereka. Kabar itu sampai kepada Al-Amin, lalu ia mengeluarkan harta dan membagikannya. Ia mengumpulkan penduduk pinggiran kota, mengangkat sekelompok dari mereka sebagai komandan, membagikan harta di antara mereka, dan memberi setiap komandan di antara mereka sebuah botol Al-Ghaliyah. Namun ia tidak membagikan apa pun kepada prajurit para komandan dan pengikut mereka. Kabar itu sampai kepada Thahir, lalu ia berkirim surat kepada mereka, menjanjikan, memikat, dan menghasut bawahan mereka terhadap atasan mereka. Maka mereka memberontak terhadap Al-Amin pada bulan Dzulhijjah, dan urusan itu menjadi sulit baginya. Para pengikutnya menyarankan agar ia memikat mereka dan berbuat baik kepada mereka, tetapi ia tidak melakukannya. Ia memerintahkan sekelompok dari mereka yang telah meminta jaminan keamanan dan prajurit baru untuk memerangi mereka, dan mereka pun bertempur. Thahir berkirim surat kepada mereka, dan mereka pun berkirim surat kepadanya. Ia mengambil sandera dari mereka sebagai jaminan kesediaan taat, dan memberi mereka harta. Kemudian ia maju dan tiba di tempat kebun di dekat Bab Al-Anbar pada bulan Dzulhijjah, lalu singgah bersama para komandan dan pengikutnya. Orang-orang dari pasukan Al-Amin yang meminta jaminan keamanan kepadanya ikut singgah di kebun dan pinggiran kota. Ia melipatgandakan gaji untuk para komandan, anak-anak mereka, dan orang-orang pilihan. Para narapidana menggali dinding penjara dan keluar darinya. Orang-orang dilanda fitnah dan keadaan mereka memburuk. Para perusuh menyerang orang-orang saleh. Namun keadaan di pasukan Thahir tidak berubah, karena ia memperhatikan kondisi mereka dan menahan tangan orang-orang bodoh. Ia berperang pada pagi dan sore hari, hingga kedua pihak kelelahan dan rumah-rumah pun hancur. Sebagian penduduk Baghdad berkata tentang hal itu: Katakan kepada Amin Allah, tentang dirinya: Tidak ada yang mencerai-beraikan pasukan selain Al-Ghaliyah. Dan Thahir, jiwaku menjadi tebusan bagi Thahir, dengan utusan-utusannya dan perlengkapan yang mencukupi. Tampuk kekuasaan kini berada di tangannya, ia berperang melawan golongan yang melampaui batas. Wahai pengingkar janji, yang dikhianati oleh pengingkarannya, cela-celanya di tengah pasukannya telah tersebar. Singa itu telah datang kepadamu dengan serangan-serangannya, mencari mangsa di antara singa-singa yang buas. Maka larilah, dan tidak ada tempat lari dari yang seperti dia, kecuali ke neraka atau jurang. Maka kumpulan pasukan Al-Amin tercerai-berai, dan ia kebingungan dalam urusannya. Thahir bin Al-Husain datang dengan pasukannya dan singgah di Bab Al-Anbar pada hari Selasa, dua belas malam telah berlalu dari bulan Dzulhijjah. Keadaan semakin genting bagi penduduk kota. Para penjahat dan perusuh menyerang orang-orang saleh, rumah-rumah dihancurkan, dan fitnah berkobar di antara manusia, hingga saudara memerangi saudaranya dan anak memerangi ayahnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami