Tarikh 3042

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pada tahun seratus delapan puluh tujuh, bangsa Romawi membatalkan perjanjian damai yang ada antara mereka dengan kaum Muslimin, yang telah dibuat oleh Ar-Rasyid dengan Rini, ratu bangsa Romawi yang berjuluk Augusta. Hal itu terjadi karena bangsa Romawi memecatnya dari kekuasaan dan mengangkat Naqfur sebagai raja atas mereka. Ia seorang yang gagah berani, dikatakan bahwa ia berasal dari keturunan keluarga Jafnah, dan sebelum menjadi raja ia pernah memegang diwan kharaj. Mereka mengangkat Naqfur ini sebagai raja atas mereka, memecat Rini, dan mencongkel kedua matanya. Maka Naqfur menulis surat kepada Ar-Rasyid: Dari Naqfur, raja bangsa Romawi, kepada Harun, raja bangsa Arab. Amma ba'du. Sesungguhnya ratu yang sebelumnya telah menempatkanmu di posisi benteng (rukh) dan menempatkan dirinya di posisi pion, lalu ia mengirimkan kepadamu sebagian hartanya, padahal engkau lebih pantas menerima kiriman serupa darinya. Namun hal itu terjadi karena kelemahan dan kebodohan para wanita. Maka apabila engkau telah membaca suratku ini, kembalikanlah apa yang telah engkau peroleh dari hartanya, dan tebuslah dirimu. Jika tidak, maka pedang menjadi pemisah antara kami dan engkau. Ketika Ar-Rasyid membaca surat itu, kemarahan menguasainya hingga tidak seorang pun berani memandangnya tanpa berbicara kepadanya, dan para majelisnya bubar karena takut kepadanya. Ia meminta tinta dan menulis di belakang surat itu: Bismillahir-rahmanir-rahim. Dari Harun, Amirul Mukminin, kepada Naqfur, anjing bangsa Romawi. Aku telah membaca suratmu, wahai anak wanita kafir. Jawabannya adalah apa yang akan engkau lihat, bukan apa yang akan engkau dengar. Wassalam. Kemudian ia berangkat pada hari itu juga hingga singgah di Hiraqlah, lalu ia menaklukkan, merampas harta rampasan, membakar, dan menghancurkan. Naqfur meminta damai kepadanya dengan imbalan upeti yang akan ia bayarkan setiap tahun, dan Ar-Rasyid menyetujuinya. Ketika ia kembali dari ekspedisinya dan sampai di Ar-Raqqah, Naqfur membatalkan perjanjian. Udara sangat dingin, maka ia merasa aman dari kembalinya Ar-Rasyid kepadanya. Ketika kabar pembatalan itu sampai, tidak ada seorang pun yang berani memberitahukannya kepada Ar-Rasyid, karena khawatir akan kembali berperang di musim dingin seperti itu dan karena takut kepada Ar-Rasyid. Maka dibuatlah sebuah siasat dengan seorang penyair dari pasukannya, yaitu Abu Muhammad Abdullah bin Yusuf, dan ada yang mengatakan bahwa ia adalah Al-Hajjaj bin Yusuf At-Tamimi. Ia melantunkan beberapa bait syair, di antaranya: Naqfur telah membatalkan apa yang telah engkau berikan kepadanya, maka atasnya berputar lingkaran kehancuran. Bergembiralah, wahai Amirul Mukminin, karena itu adalah kemenangan besar yang didatangkan Allah kepadamu. Kemenangan yang melampaui segala kemenangan; bendera kemenanganmu memimpin kami menuju kemenangan di dalamnya. Dan bait-bait lain selainnya. Ketika Ar-Rasyid mendengar hal itu, ia berkata: Apakah Naqfur benar-benar melakukan itu? Ia menyadari bahwa para wazir telah membuat siasat untuknya dalam urusan itu. Maka ia kembali ke negeri Romawi dalam musim yang paling keras dan dengan kesulitan yang paling besar, hingga sampai ke negeri mereka. Ia tinggal di sana hingga hatinya lega dan puas serta tercapai apa yang ia kehendaki. Dikatakan: Perbuatan Naqfur dan bait-bait syair ini menjadi sebab berangkatnya Ar-Rasyid dan penaklukan Hiraqlah. Mengenai hal itu, Abu Al-Atahiyah berkata: Sungguh Hiraqlah telah binasa dalam kehancuran karena raja yang diberi petunjuk kepada kebenaran. Harun maju dengan gemuruh kematian dan berkilat dengan pedang-pedang tajam yang dikenang, dan bendera-bendera yang di dalamnya bersemayam kemenangan, berlalu seakan-akan ia adalah gumpalan awan.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.