MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 2854

Then the year 151 AH began

وَفِيهَا: وَلَّى أَبُو جَعْفَرٍ مَعْنَ بْنَ زَائِدَةَ سَجِسْتَانَ، وَحُمَيْدَ بْنَ قُحْطُبَةَ خُرَاسَانَ،  وَقَدْ كَانَ الْمَنْصُورُ طَلَبَ مَعْنًا لِيُهْلِكَهُ ثُمَّ أَمَّنَهُ وَوَلَّاهُ. أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْبَزَّازُ قَالَ: أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ الْبَصْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَرَجِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ الْقُرَشِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ نَصْرٍ الْمُهَلَّبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ: حَدَّثَ مَرْوَانُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ: كَانَ الْمَنْصُورُ قَدْ طَلَبَ مَعْنَ بْنَ زَائِدَةَ الشَّيْبَانِيَّ طَلَبًا شَدِيدًا، وَجَعَلَ فِيهِ مَالًا، فَحَدَّثَنِي مَعْنٌ بِالْيَمَنِ أَنَّهُ اضْطُرَّ لِشِدَّةِ الطَّلَبِ حَتَّى قَامَ فِي الشَّمْسِ حَتَّى لَوَّحَتْ وَجْهَهُ، وَخَفَّفَ عَارِضَهُ وَلِحْيَتَهُ، وَلَبِسَ جُبَّةَ صُوفٍ غَلِيظَةً، وَرَكِبَ حَمَلًا مِنْ حِمَالِ النَّقَّالَةِ، وَخَرَجَ لِيَمْضِيَ إِلَى الْبَادِيَةِ، وَقَدْ كَانَ أَبْلَى فِي حَرْبٍ بَيْنَ يَدَيْ عُمَرَ بْنِ هُبَيْرَةَ بَلَاءً عَظِيمًا، فَغَاظَ الْمَنْصُورُ فِي طَلَبِهِ قَالَ مَعْنٌ: فَلَمَّا خَرَجَتْ مِنْ بَابِ حَرْبٍ تَبِعَنِي أَسْوَدُ مُتَقَلِّدٌ سَيْفًا حَتَّى إِذَا غِبْتُ عَنِ الْحَرَسِ قَبَضَ عَلَى خِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَاخَهُ، وَقَبَضَ عَلَيَّ، فَقُلْتُ: مَا لَكَ؟ فَقَالَ: أَنْتَ طِلْبَةُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، فَقُلْتُ: وَمَنْ أَنَا حَتَّى يَطْلُبَنِي أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ: أَنْتَ مَعْنُ بْنُ زَائِدَةَ، فَقُلْتُ: يَا هَذَا اتَّقِ اللَّهَ، وَأَيْنَ أَنَا مِنْ مَعْنِ بْنِ زَائِدَةَ، فَقَالَ: دَعْ ذَا عَنْكَ فَأَنَا وَاللَّهِ أَعْرَفُ بِكَ مِنْ نَفْسِكَ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُ فَهَذَا جَوْهَرُ حَمْلَتِهِ مَعِي بِأَضْعَافِ مَا بَذَلَهُ الْمَنْصُورُ لِمَنْ جَاءَ بِي، فَخُذْهُ وَلَا تَسْفِكْ دَمِي، قَالَ: هَاتِهِ، فَأَخْرَجْتُهُ إِلَيْهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ سَاعَةً وَقَالَ: صَدَقْتَ فِي قِيمَتِهِ وَلَسْتَ نَائِلَهُ حَتَّى أَسْأَلَكَ عَنْ شَيْءٍ، فَإِنْ صَدَقْتَنِي أَطْلَقْتُكَ، قُلْتُ: قُلْ، قَالَ: فَإِنَّ النَّاسَ قَدْ وَصَفُوكَ بِالْجُودِ، فَأَخْبِرْنِي هَلْ وَهَبْتَ قَطُّ مَالَكَ كُلَّهُ، قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَنَصِفَهُ، قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَثُلُثَهُ قُلْتُ: لَا، حَتَّى بَلَغَ الْعُشْرَ فَاسْتَحْيَيْتُ، فَقُلْتُ: أَظُنُّ أَنِّي قَدْ فَعَلْتُ ذَلِكَ، قَالَ: مَا أَرَاكَ فَعَلْتَهُ أَنَا وَاللَّهِ رَجُلٌ رَاجِلٌ رِزْقِي مَعَ أَبِي جَعْفَرٍ عِشْرُونَ دِرْهَمًا، وَهَذَا الْجَوْهَرُ قِيمَتُهُ آلَافُ دَنَانِيرَ، وَقَدْ وَهَبْتُهُ لَكَ وَوَهَبْتُكَ نَفْسَكَ لِجُودِكَ الْمَأْثُورِ بَيْنَ النَّاسِ، وَلِتَحْتَقِرَ بَعْدَ هَذَا كُلَّ شَيْءٍ تَفْعَلُهُ وَلَا تَتَوَقَّفُ فِي مَكْرُمَةٍ، ثُمَّ رَمَى بِالْعِقْدِ فِي حِجْرِي وَخَلَّى خِطَامَ الْبَعِيرِ وَانْصَرَفَ، فَقُلْتُ: يَا هَذَا، قَدْ وَاللَّهِ فَضَحْتَنِي، وَلَسَفْكُ دَمِي أَهْوَنُ عَلَيَّ مِمَّا فَعَلْتَهُ، فَخُذْ مَا دَفَعْتُهُ إِلَيْكَ فَإِنِّي غَنِيٌّ عَنْهُ، فَضَحِكَ وَقَالَ: أَرَدْتُ أَنْ تُكَذِّبْنِي فِي مَقَامِي هَذَا، وَاللَّهِ لَا آخُذُهُ وَلَا أَتَّخِذُ لِمَعْرُوفٍ ثَمَنًا أَبَدًا، وَمَضَى، فَوَاللَّهِ لَقَدْ طَلَبْتَهُ بَعْدَ أَنْ أَمَّنْتَ وَبَذَلْتَ لِمَنْ جَاءَنِي بِهِ مَا شَاءَ، فَمَا عَرَفْتُ لَهُ خَبَرًا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

✧ Dan pada tahun ini, Abu Ja'far mengangkat Ma'n bin Za'idah sebagai gubernur Sijistan, dan Humaid bin Qahthabah sebagai gubernur Khurasan. Al-Manshur sebelumnya telah mencari Ma'n untuk membinasakannya, kemudian ia memberinya jaminan keamanan dan mengangkatnya. Muhammad bin Abi Thahir al-Bazzaz mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ali bin Abi Ali al-Bashri mengabarkan kepada kami, dari ayahnya, ia berkata: Abu al-Faraj bin Ali bin al-Husain al-Qurasyi mengabarkan kepada kami, ia berkata: Habib bin Nashr al-Muhallabi mengabarkan kepadaku, ia berkata: Abdullah bin Abi Sa'd menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Nu'aim al-Balkhi menceritakan kepada kami, ia berkata: Marwan bin Abi Hafshah menceritakan, ia berkata: Al-Manshur sungguh telah mencari Ma'n bin Za'idah asy-Syaibani dengan pencarian yang sangat keras, dan ia menetapkan imbalan harta untuknya. Ma'n menceritakan kepadaku di Yaman bahwa ia terpaksa karena beratnya pencarian, hingga ia berdiri di bawah terik matahari sampai wajahnya terbakar, ia mencukur tipis cambang dan jenggotnya, memakai jubah wol yang tebal, menunggang seekor unta dari unta-unta pembawa barang, dan keluar menuju padang pasir. Sebelumnya ia telah menunjukkan jasa besar dalam perang di hadapan Umar bin Hubairah, sehingga hal itu membuat Al-Manshur marah dalam pencariannya. Ma'n berkata: Ketika aku keluar dari Gerbang Harb, seorang budak hitam yang menyandang pedang mengikutiku, hingga ketika aku telah jauh dari penjagaan, ia memegang tali kendali unta, lalu menderumkannya, dan memegangiku. Aku berkata: Ada apa denganmu? Ia berkata: Engkau adalah buruan Amirul Mukminin. Aku berkata: Siapakah aku, hingga Amirul Mukminin mencariku? Ia berkata: Engkau adalah Ma'n bin Za'idah. Aku berkata: Wahai saudara, bertakwalah kepada Allah. Di mana posisiku dibandingkan Ma'n bin Za'idah? Ia berkata: Tinggalkan itu, demi Allah, aku lebih mengenalmu daripada dirimu sendiri. Aku berkata kepadanya: Jika memang seperti yang engkau katakan, maka permata yang kubawa ini nilainya berlipat-lipat dari apa yang telah ditawarkan Al-Manshur kepada orang yang membawaku. Ambillah, dan jangan tumpahkan darahku. Ia berkata: Berikan kepadaku. Aku mengeluarkannya dan menyerahkannya kepadanya. Ia memandanginya sejenak lalu berkata: Engkau benar tentang nilainya, tetapi engkau tidak akan mendapatkannya sampai aku bertanya kepadamu tentang sesuatu. Jika engkau jujur kepadaku, aku akan membebaskanmu. Aku berkata: Katakanlah. Ia berkata: Sesungguhnya orang-orang telah menggambarkanmu sebagai dermawan. Beritahukan kepadaku, apakah engkau pernah menghibahkan seluruh hartamu? Aku berkata: Tidak. Ia berkata: Setengahnya? Aku berkata: Tidak. Ia berkata: Sepertiganya? Aku berkata: Tidak, hingga ia sampai pada sepersepuluh. Aku merasa malu dan berkata: Kurasa aku pernah melakukan itu. Ia berkata: Aku tidak melihat engkau pernah melakukannya. Demi Allah, aku adalah seorang prajurit pejalan kaki yang rezekinya bersama Abu Ja'far dua puluh dirham, sedangkan permata ini nilainya ribuan dinar. Aku telah memberikannya kepadamu dan menghibahkan nyawamu kepadamu karena kedermawananmu yang masyhur di antara manusia, dan agar setelah ini engkau menganggap remeh setiap hal yang engkau lakukan dan tidak ragu dalam perbuatan mulia. Kemudian ia melemparkan kalung itu ke pangkuanku, melepaskan tali kendali unta, dan pergi. Aku berkata: Wahai saudara, demi Allah, engkau telah mempermalukanku, dan menumpahkan darahku lebih ringan bagiku daripada apa yang telah engkau lakukan. Ambillah apa yang telah kuberikan kepadamu, karena aku tidak membutuhkannya. Ia tertawa dan berkata: Engkau ingin aku mendustakan diriku sendiri di posisi ini? Demi Allah, aku tidak akan mengambilnya, dan aku tidak akan pernah menjadikan kebaikan sebagai harga. Lalu ia pergi. Demi Allah, setelah engkau memberi jaminan keamanan dan menawarkan kepada orang yang membawanya kepadamu apa pun yang ia inginkan, aku mencarinya, tetapi aku tidak mengetahui kabarnya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami