Tarikh 1599
Mention of Year Nine and Its Designation as the Year of Delegations
[ تَدْبِيرُ عَامِرٍ لِلْغَدْرِ بِالرَّسُولِ ] فَقَدِمَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ عَدُوُّ اللَّهِ، عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَهُوَ يُرِيدُ الْغَدْرَ بِهِ، وَقَدْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ: يَا عَامِرُ، إنَّ النَّاسَ قَدْ أَسْلَمُوا فَأَسْلِمْ. قَالَ: وَاَللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ آلَيْتُ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى تَتْبَعَ الْعَرَبُ عَقِبِي، أَفَأَنَا أَتْبَعُ عَقِبَ هَذَا الْفَتَى مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ قَالَ لِأَرْبَدَ: إذَا قَدِمْنَا عَلَى الرَّجُلِ، فَإِنِّي سَأَشْغَلُ عَنْكَ وَجْهَهُ، فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَاعْلُهُ بِالسَّيْفِ؛ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ: يَا مُحَمَّدُ، خَالِنِي، قَالَ: لَا وَاَللَّهِ حَتَّى تُؤْمِنَ بِاَللَّهِ وَحْدَهُ. قَالَ: يَا مُحَمَّدُ خَالِنِي. وَجَعَلَ يُكَلِّمُهُ وَيَنْتَظِرُ مِنْ أَرْبَدَ مَا كَانَ أَمَرَهُ بِهِ، فَجَعَلَ أَرْبَدُ لَا يُحِيرُ شَيْئًا؛ قَالَ: فَلَمَّا رَأَى عَامِرُ مَا يَصْنَعُ أَرْبَدُ، قَالَ: يَا مُحَمَّدُ خَالِنِي قَالَ: لَا، حَتَّى تُؤْمِنَ بِاَللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ. فَلَمَّا أَبَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ: أَمَا وَاَللَّهِ لَأَمْلَأَنَّهَا عَلَيْكَ خَيْلًا وَرِجَالًا؛ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: اللَّهُمَّ اكْفِنِي عَامِرَ بْنَ الطُّفَيْلِ. فَلَمَّا خَرَجُوا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ عَامِرٌ لِأَرْبَدَ: وَيْلَكَ يَا أَرْبَدُ أَيْنَ مَا كُنْتُ أَمَرْتُكَ بِهِ ؟ وَاَللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ رَجُلٌ هُوَ أَخْوَفَ عِنْدِي عَلَى نَفْسِي مِنْكَ. وَاَيْمُ اللَّهِ لَا أَخَافُكَ بَعْدَ الْيَوْمِ أَبَدًا. قَالَ: لَا أَبَا لَكَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ، وَاَللَّهِ مَا هَمَمْتُ بِاَلَّذِي أَمَرْتنِي بِهِ مِنْ أَمْرِهِ إلَّا دَخَلْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ الرَّجُلِ، حَتَّى مَا أَرَى غَيْرَكَ، أَفَأَضْرِبكَ بِالسَّيْفِ ؟
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Rencana 'Amir untuk berkhianat terhadap Rasul] Maka datanglah 'Amir bin Ath-Thufail, musuh Allah, kepada Rasulullah ﷺ, sedang ia bermaksud berkhianat kepada beliau. Kaumnya telah berkata kepadanya: "Wahai 'Amir, orang-orang telah masuk Islam, maka masuk Islamlah engkau." Ia berkata: "Demi Allah, sungguh aku telah bersumpah bahwa aku tidak akan berhenti hingga bangsa Arab mengikuti jejakku. Apakah aku akan mengikuti jejak pemuda Quraisy ini?" Kemudian ia berkata kepada Arbad: "Jika kita telah datang kepada orang itu, maka aku akan mengalihkan wajahnya darimu. Jika aku telah melakukan itu, maka seranglah dia dengan pedang." Ketika mereka datang kepada Rasulullah ﷺ, 'Amir bin Ath-Thufail berkata: "Wahai Muhammad, bicaralah denganku secara pribadi." Beliau bersabda: "Tidak, demi Allah, tidak sampai engkau beriman kepada Allah saja." Ia berkata: "Wahai Muhammad, bicaralah denganku secara pribadi." Ia terus berbicara kepadanya sambil menunggu Arbad melakukan apa yang telah diperintahkannya, tetapi Arbad tidak melakukan apa-apa. Ketika 'Amir melihat apa yang diperbuat Arbad, ia berkata: "Wahai Muhammad, bicaralah denganku secara pribadi." Beliau bersabda: "Tidak, sampai engkau beriman kepada Allah saja, tiada sekutu bagi-Nya." Ketika Rasulullah ﷺ menolaknya, ia berkata: "Ketahuilah, demi Allah, aku akan memenuhinya untukmu dengan kuda dan pasukan." Ketika ia berpaling pergi, Rasulullah ﷺ bersabda: "Ya Allah, cukupkanlah aku dari 'Amir bin Ath-Thufail." Ketika mereka keluar dari sisi Rasulullah ﷺ, 'Amir berkata kepada Arbad: "Celakalah engkau, wahai Arbad, di mana apa yang telah aku perintahkan kepadamu? Demi Allah, tidak ada seorang pun di muka bumi yang lebih aku takuti atas diriku selain engkau. Demi Allah, aku tidak akan takut kepadamu lagi setelah hari ini selamanya." Arbad berkata: "Semoga engkau tidak punya ayah, jangan tergesa-gesa terhadapku. Demi Allah, aku tidak berniat melakukan apa yang engkau perintahkan kepadaku mengenai beliau, kecuali engkau selalu menghalangi antara aku dan laki-laki itu, hingga aku tidak melihat selain engkau. Apakah aku harus menebasmu dengan pedang?"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami