Tarikh 1585
Mention of Year Nine and Its Designation as the Year of Delegations
[ رِجَالُ الْوَفْدِ ] فَقَدِمَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وُفُودُ الْعَرَبِ، فَقَدِمَ عَلَيْهِ عُطَارِدُ بْنُ حَاجِبِ بْنِ زُرَارَةَ بْنِ عُدُسٍ التَّمِيمِيُّ، فِي أَشْرَافِ بَنِي تَمِيمٍ، مِنْهُمْ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ، وَالزِّبْرِقَانُ بْنُ بَدْرٍ التَّمِيمِيُّ، أَحَدُ بَنِي سَعْدٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْأَهْتَمِ، وَالْحَبْحَابُ بْنُ يَزِيدَ. [ شَيْءٌ عَنْ الْحُتَاتِ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: الْحُتَاتُ وَهُوَ الَّذِي آخَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ آخَى بَيْنَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ؛ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَبَيْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَبَيْنَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَالزَّبِيرِ بْنِ الْعَوَّامِ، وَبَيْنَ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِي وَالْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو الْبَهْرَانِيِّ، وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَالْحُتَاتِ بْنِ يَزِيدَ الْمُجَاشِعِيِّ فَمَاتَ الْحُتَاتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فِي خِلَافَتِهِ، فَأَخَذَ مُعَاوِيَةُ مَا تَرَكَ وِرَاثَةً بِهَذِهِ الْأُخُوَّةِ، فَقَالَ الْفَرَزْدَقُ لِمُعَاوِيَةَ: أَبُوكَ وَعَمِّي يَا مُعَاوِيَ أَوْرَثَا تُرَاثًا فَيَحْتَازُ التُّرَاثَ أَقَارِبُهْ فَمَا بَالُ مِيرَاثِ الْحُتَاتِ أَكَلْتَهُ وَمِيرَاثِ حَرْبٍ جَامِدٌ لَكَ ذَائِبُهْ وَهَذَانِ الْبَيْتَانِ فِي أَبْيَاتٍ لَهُ. [ سَائِرُ رِجَالِ الْوَفْدِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَفِي وَفْدِ بَنِي تَمِيمٍ نُعَيْمُ بْنُ يَزِيدَ ، وَقَيْسُ بْنُ الْحَارِثِ، وَقِيسُ بْنُ عَاصِمٍ، أَخُو بَنِي سَعْدٍ، فِي وَفْدٍ عَظِيمٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَعُطَارِدُ بْنُ حَاجِبٍ، أَحَدُ بَنِي دَارِمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ زَيْدٍ مَنَاةَ بْنِ تَمِيمٍ، وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ، أَحَدُ بَنِي دَارِمِ بْنِ مَالِكٍ، وَالْحُتَاتُ بْنُ يَزِيدَ، أَحَدُ بَنِي دَارِمِ بْنِ مَالِكٍ، وَالزِّبْرِقَانُ بْنُ بَدْرٍ، أَحَدُ بَنِي بَهْدَلَةَ بْنِ عَوْفِ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زَيْدٍ مَنَاةَ بْنِ تَمِيمٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْأَهْتَمِ، أَحَدُ بَنِي مِنْقَرِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرِو بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زَيْدٍ مَنَاةَ بْنِ تَمِيمٍ، وَقِيسِ بْنِ عَاصِمٍ، أَحَدُ بَنِي مِنْقَرِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ الْحَارِثِ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَمَعَهُمْ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيُّ، وَقَدْ كَانَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ، وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ شَهِدَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَتَحَ مَكَّةَ وَحُنَيْنًا وَالطَّائِفَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Orang-orang utusan ] Berdatanganlah utusan-utusan bangsa Arab kepada Rasulullah ﷺ. Datang kepada beliau 'Utharid bin Hajib bin Zurarah bin 'Udus at-Tamimi, bersama para pembesar Bani Tamim, di antara mereka al-Aqra' bin Habis at-Tamimi, az-Zibriqan bin Badr at-Tamimi, salah seorang dari Bani Sa'd, 'Amr bin al-Ahtam, dan al-Habhab bin Yazid. [ Sesuatu tentang al-Hutat ] Ibnu Hisyam berkata: Al-Hutat adalah orang yang dipersaudarakan oleh Rasulullah ﷺ antara dirinya dan Mu'awiyah bin Abi Sufyan. Rasulullah ﷺ telah mempersaudarakan antara sejumlah sahabat dari kalangan Muhajirin: antara Abu Bakar dan 'Umar, antara 'Utsman bin 'Affan dan 'Abdurrahman bin 'Auf, antara Thalhah bin 'Ubaidillah dan az-Zubair bin al-'Awwam, antara Abu Dzar al-Ghifari dan al-Miqdad bin 'Amr al-Bahrani, dan antara Mu'awiyah bin Abi Sufyan dan al-Hutat bin Yazid al-Mujasyi'i. Al-Hutat meninggal di sisi Mu'awiyah pada masa kekhalifahannya, lalu Mu'awiyah mengambil apa yang ditinggalkannya sebagai warisan berdasarkan persaudaraan ini. Maka al-Farazdaq berkata kepada Mu'awiyah: Ayahmu dan pamanku, wahai Mu'awiyah, mewariskan harta pusaka, lalu kerabat-kerabatnya mengambil harta pusaka itu Maka mengapa harta warisan al-Hutat engkau habiskan, padahal warisan Harb yang beku bagimu, yang mencair itu? Dua bait ini termasuk dalam beberapa bait syairnya. [ Sisa orang-orang utusan ] Ibnu Ishaq berkata: Dalam rombongan Bani Tamim ada Nu'aim bin Yazid, Qais bin al-Harits, dan Qais bin 'Ashim, saudara Bani Sa'd, dalam rombongan besar dari Bani Tamim. Ibnu Hisyam berkata: 'Utharid bin Hajib, dari Bani Darim bin Malik bin Hanzhalah bin Malik bin Zaid Manat bin Tamim, al-Aqra' bin Habis, dari Bani Darim bin Malik, al-Hutat bin Yazid, dari Bani Darim bin Malik, az-Zibriqan bin Badr, dari Bani Bahdalah bin 'Auf bin Ka'b bin Sa'd bin Zaid Manat bin Tamim, 'Amr bin al-Ahtam, dari Bani Minqar bin 'Ubaid bin al-Harits bin 'Amr bin Ka'b bin Sa'd bin Zaid Manat bin Tamim, dan Qais bin 'Ashim, dari Bani Minqar bin 'Ubaid bin al-Harits. Ibnu Ishaq berkata: Bersama mereka ada 'Uyainah bin Hishn bin Hudzaifah bin Badr al-Fazari. Al-Aqra' bin Habis dan 'Uyainah bin Hishn pernah menyaksikan bersama Rasulullah ﷺ Fathu Makkah, Hunain, dan at-Thaif.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami