Tarikh 1119
The Expedition of Uḥud
[ شَأْنُ مَعْبَدٍ الْخُزَاعِيِّ ] قَالَ: وَقَدْ مَرَّ بِهِ كَمَا حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، مَعْبَدُ بْنُ أَبِي مَعْبَدٍ الْخُزَاعِيُّ، وَكَانَتْ خُزَاعَةُ، مُسْلِمُهُمْ وَمُشْرِكُهُمْ عَيْبَةَ نُصْحٍ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، بِتِهَامَةَ، صَفْقَتُهُمْ مَعَهُ، لَا يُخْفُونَ عَنْهُ شَيْئًا كَانَ بِهَا، وَمَعْبَدٌ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكٌ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَمَا وَاَللَّهِ لَقَدْ عَزَّ عَلَيْنَا مَا أَصَابَكَ، وَلَوَدِدْنَا أَنَّ اللَّهَ عَافَاكَ فِيهِمْ، ثُمَّ خَرَجَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِحَمْرَاءِ الْأَسَدِ، حَتَّى لَقِيَ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ وَمَنْ مَعَهُ بِالرَّوْحَاءِ، وَقَدْ أَجْمَعُوا الرَّجْعَةَ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابِهِ، وَقَالُوا: أَصَبْنَا حَدَّ أَصْحَابِهِ وَأَشْرَافَهُمْ وَقَادَتَهُمْ، ثُمَّ نَرْجِعُ قَبْلَ أَنْ نَسْتَأْصِلَهُمْ لَنَكُرَنَّ عَلَى بَقِيَّتِهِمْ، فَلَنَفْرُغَنَّ مِنْهُمْ. فَلَمَّا رَأَى أَبُو سُفْيَانَ مَعْبَدًا، قَالَ: مَا وَرَاءَكَ يَا مَعْبَدُ ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ قَدْ خَرَجَ فِي أَصْحَابِهِ يَطْلُبُكُمْ فِي جَمْعٍ لَمْ أَرَ مِثْلَهُ قَطُّ، يَتَحَرَّقُونَ عَلَيْكُمْ تَحَرُّقًا، قَدْ اجْتَمَعَ مَعَهُ مَنْ كَانَ تَخَلَّفَ عَنْهُ فِي يَوْمِكُمْ، وَنَدِمُوا عَلَى مَا صَنَعُوا، فِيهِمْ مِنْ الْحَنَقِ عَلَيْكُمْ شَيْءٌ لَمْ أَرَ مِثْلَهُ قَطُّ؛ قَالَ: وَيْحكَ مَا تَقُولُ ؟ قَالَ: وَاَللَّهِ مَا أَرَى أَنْ تَرْتَحِلَ حَتَّى أَرَى نَوَاصِيَ الْخَيْلِ، قَالَ: فَوَاَللَّهِ لَقَدْ أَجْمَعْنَا الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ، لِنَسْتَأْصِلَ بَقِيَّتَهُمْ: قَالَ: فَإِنِّي أَنْهَاكَ عَنْ ذَلِكَ، قَالَ: وَاَللَّهِ لَقَدْ حَمَلَنِي مَا رَأَيْتُ عَلَى أَنْ قُلْتُ فِيهِمْ أَبْيَاتًا مِنْ شِعْرٍ؛ قَالَ: وَمَا قُلْتُ ؟ قَالَ: قُلْتُ: كَادَتْ تُهَدُّ مِنْ الْأَصْوَاتِ رَاحِلَتِي إذْ سَالَتْ الْأَرْضُ بِالْجُرْدِ الْأَبَابِيلِ تَرْدِى بِأُسْدٍ كَرَامٍ لَا تَنَابِلَةٍ عِنْدَ اللِّقَاءِ وَلَا مِيلٍ مَعَازِيلِ فَظَلْتُ عَدْوًا أَظُنُّ الْأَرْضَ مَائِلَةً لَمَّا سَمَوْا بِرَئِيسٍ غَيْرِ مَخْذُولِ فَقُلْتُ: وَيْلَ ابْنِ حَرْبٍ مِنْ لِقَائِكُمْ إذَا تَغَطمطتُ الْبَطْحَاءُ بِالْجِيلِ إنِّي نَذِيرٌ لِأَهْلِ الْبَسْلِ ضَاحِيَةً لِكُلِّ ذِي إرْبَةٍ مِنْهُمْ وَمَعْقُولِ مِنْ جَيْشِ أَحْمَدَ لَا وَخَشٍ تَنَابِلَةٍ وَلَيْسَ يُوصَفُ مَا أَنْذَرْتُ بِالْقِيلِ فَثَنَى ذَلِكَ أَبَا سُفْيَانَ وَمَنْ مَعَهُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Kisah Ma'bad Al-Khuza'i] Ia berkata: Dan Ma'bad bin Abi Ma'bad Al-Khuza'i telah melewatinya, sebagaimana diceritakan kepadaku oleh Abdullah bin Abi Bakr. Khuza'ah, baik yang Muslim maupun yang musyrik di antara mereka, adalah tempat penyimpanan nasihat yang tulus bagi Rasulullah ﷺ di Tihamah; perjanjian mereka bersama beliau, dan mereka tidak menyembunyikan darinya apa pun yang terjadi di sana. Ma'bad pada hari itu adalah seorang musyrik. Ia berkata: "Wahai Muhammad, demi Allah, sungguh berat bagi kami apa yang menimpamu, dan kami sangat berharap Allah telah menyelamatkanmu dari mereka." Kemudian ia pergi, sementara Rasulullah ﷺ berada di Hamra' Al-Asad, hingga ia menjumpai Abu Sufyan bin Harb dan orang-orang yang bersamanya di Ar-Rauha'. Mereka telah sepakat untuk kembali menyerang Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya, dan mereka berkata: "Kita telah menyerang inti sahabat-sahabatnya, para pemuka dan pemimpin mereka, lalu kita kembali sebelum kita memusnahkan mereka. Maka kita akan menyerang sisa-sisa mereka, dan kita pasti akan menuntaskan mereka." Ketika Abu Sufyan melihat Ma'bad, ia berkata: "Apa yang ada di belakangmu, wahai Ma'bad?" Ma'bad menjawab: "Muhammad telah keluar bersama para sahabatnya mengejar kalian dengan pasukan yang belum pernah aku lihat seperti itu sama sekali, mereka sangat marah kepada kalian. Orang-orang yang tertinggal darinya pada hari peperangan kalian telah bergabung bersamanya, dan mereka menyesali apa yang mereka lakukan. Di antara mereka terdapat kemarahan kepada kalian yang belum pernah aku lihat seperti itu sama sekali." Abu Sufyan berkata: "Celakalah engkau, apa yang engkau katakan?" Ma'bad berkata: "Demi Allah, aku tidak berpendapat kalian akan pergi sebelum aku melihat ubun-ubun kuda-kuda." Abu Sufyan berkata: "Demi Allah, kami telah sepakat untuk kembali menyerang mereka, untuk memusnahkan sisa-sisa mereka." Ma'bad berkata: "Sungguh, aku melarangmu dari hal itu." Abu Sufyan berkata: "Demi Allah, apa yang aku lihat telah mendorongku untuk mengucapkan beberapa bait syair tentang mereka." Ma'bad berkata: "Apa yang engkau ucapkan?" Ia berkata: "Aku berkata: Hampir saja tungganganku hancur karena hiruk-pikuk suara, ketika bumi mengalir dengan kuda-kuda yang cepat dan berbaris, Mereka menginjak singa-singa yang mulia, bukan para pengecut, Pada saat pertemuan, bukan orang-orang yang lemah atau yang mundur. Aku bermalam dalam keadaan mengira bumi sedang miring, Ketika mereka mengangkat seorang pemimpin yang tidak ditinggalkan. Maka aku berkata: Celakalah Ibnu Harb karena bertemu dengan kalian, Ketika lembah yang luas bergemuruh dengan kerumunan. Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan bagi penduduk Al-Basl secara terang-terangan, Kepada setiap orang di antara mereka yang berakal dan berpikiran, Dari pasukan Ahmad, bukan gerombolan pengecut, Dan apa yang aku peringatkan tidak dapat digambarkan dengan perkataan. Maka itu memalingkan Abu Sufyan dan orang-orang yang bersamanya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami