Al-Mustadrak al-Hakim 8200
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الذُّهْلِيُّ ثَنَا مُسَدَّدٌ ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَوْفٍ ثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا؟» قَالَ فَيَقُصُّ عَلَيْهِ مَنْ شَاءَ وَإِنَّهُ قَالَ ذَاتَ غَدَاةٍ إِنَّهُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ اثْنَانِ مَلَكَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي اضْرِبْ مَثَلَ هَذَا وَمَثَلَ أُمَّتِهِ فَقَالَ إِنَّ مَثَلَهُ وَمَثَلَ أُمَّتِهِ كَمَثَلِ قَوْمٍ سَفْرٍ انْتَهَوْا إِلَى رَأْسِ مَفَازَةٍ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ مِنَ الزَّادِ مَا يَقْطَعُونَ بِهِ الْمَفَازَةَ وَلَا مَا يَرْجِعُونَ بِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَتَاهُمْ رَجُلٌ مُرَجِّلٌ فِي حُلَّةٍ حِبَرَةٍ فَقَالَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ وَرَدْتُ بِكُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً وَحِيَاضًا رُوَاءً أَتَتَّبِعُونِي؟ فَقَالُوا نَعَمْ فَانْطَلَقَ بِهِمْ فَأَوْرَدَهُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً وَحِيَاضًا رُوَاءً فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا وَسَمِنُوا فَقَالَ لَهُمْ أَلَمْ أَلْقَكُمْ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقُلْتُ لَكُمْ إِنْ وَرَدْتُ بِكُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً وَحِيَاضًا رُوَاءً أَتَتَّبِعُونِي فَقَالُوا بَلَى فَقَالَ إِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ رِيَاضًا أَعْشَبَ مِنْ هَذَا وَحِيَاضًا أَرْوَى مِنْ هَذِهِ فَاتَّبِعُونِي فَقَالَتْ طَائِفَةٌ صَدَقَ وَاللَّهِ لَنَتَّبِعَنَّ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ قَدْ رَضِينَا بِهَذَا نُقِيمُ عَلَيْهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Rasulullah ﷺ biasa bersabda, "Adakah di antara kalian yang melihat mimpi?" Maka siapa pun yang ingin menceritakannya kepada beliau, ia pun menceritakannya. Suatu pagi beliau bersabda: 'Semalam dua malaikat datang kepadaku. Salah satunya duduk di dekat kepalaku dan yang lain di dekat kakiku. Yang di dekat kakiku berkata kepada yang di dekat kepalaku: Buatkanlah perumpamaan untuk orang ini dan umatnya. Ia berkata: Perumpamaannya dan perumpamaan umatnya seperti suatu kaum musafir yang sampai di ujung padang pasir luas, sedangkan mereka tidak memiliki bekal yang cukup untuk menyeberangi padang pasir itu maupun untuk kembali. Ketika mereka dalam keadaan demikian, datanglah seorang laki-laki berambut tersisir, mengenakan jubah bergaris, lalu berkata: Bagaimana menurut kalian? Jika aku membawa kalian ke padang rumput yang hijau dan telaga-telaga yang melimpah, maukah kalian mengikutiku? Mereka menjawab: Ya. Maka ia pergi bersama mereka dan membawa mereka ke padang rumput yang hijau dan telaga-telaga yang melimpah. Mereka makan, minum, dan menjadi gemuk. Lalu ia berkata kepada mereka: Bukankah aku telah menemui kalian dalam keadaan demikian dan aku berkata kepada kalian: Jika aku membawa kalian ke padang rumput yang hijau dan telaga-telaga yang melimpah, maukah kalian mengikutiku? Mereka menjawab: Benar. Ia berkata: Di depan kalian ada padang rumput yang lebih hijau dari ini dan telaga-telaga yang lebih melimpah dari ini, maka ikutilah aku. Segolongan dari mereka berkata: Demi Allah, ia benar; kami pasti akan mengikutinya. Dan segolongan lain berkata: Kami telah puas dengan ini; kami akan tetap di sini.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 8293
Perawi
- صحابي مشهورw. 58 هـ , وقيل 59 هـ , ,وقيل أول 60 هـ , وقيل بين 55هـ إلى60 هـسَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍعن
- مخضرم ثقة معمرw. قال ابن سعد : توفي في خلافة عمر بن عبد العزيز ، قال : وقال الواقدي : مات سنة 117 هـ ، وهو وهل ، وقال الذهلي : مات قبل الحسن أظن سنة 107 هـ وقال ابن عبد البر : مات سنة 105 في أول خلافة هشام بن عبد الملك . وقيل : سنة 108 هـأَبُو رَجَاءٍحدثنا
- ثقة رمي بالقدر وبالتشيعw. 146 هـ , أو 147 هـعَوْفٍعن
- حدثناثقةw. 186 هـ ، أو : 187 هـ ، أو : 188 هـ
- حدثناثقة حافظw. 228 H
- حدثناثقة حافظw. 267 H
- أخبرنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami