MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 7698

✧ Literature > The Saying of Salim b. Ubayd al-Nakha'i

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا الْأُسْتَاذُ أَبُو الْوَلِيدِ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَنْبَأَ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ

سَالِمٌ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ وَلْيَقُلْ مَنْ عِنْدَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمُ الْوَهْمُ فِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ هَذِهِ ظَاهِرٌ فَإِنَّ هِلَالَ بْنَ يَسَافٍ لَمْ يُدْرِكْ سَالِمَ بْنَ عُبَيْدٍ وَلَمْ يَرَهُ وَبَيْنَهُمَا رَجُلٌ مَجْهُولٌ فَأَمَّا اللَّفْظُ الَّذِي وَقَعَ لِبَعْضِ الْفُقَهَاءِ الَّذِي لَا يُمَيِّزُ بَيْنَ صَحِيحِ الْأَخْبَارِ وَسَقِيمِهَا فِي أَمْرِ النَّبِيِّ ﷺ الْعَاطِسُ أَنْ يَقُولَ لِلْمُشَمِّتِ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ فَيُوهَمُ أَنَّ هَذَا التَّشْمِيتَ لِأَهْلِ الْكِتَابِ دُونَ الْمُسْلِمِينَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Salim berkata: “Semoga keselamatan atasmu dan atas ibumu.” Kemudian ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Apabila salah seorang di antara kalian bersin, hendaklah ia memuji Allah, dan hendaklah orang yang bersamanya berkata: “Semoga Allah merahmatimu,” dan hendaklah ia menjawab mereka: “Semoga Allah mengampuni kami dan kalian.”’” Kekeliruan dalam riwayat Jarir ini nyata, karena Hilal bin Yasaf tidak pernah bertemu dengan Salim bin ‘Ubaid dan tidak pernah melihatnya, sedangkan di antara keduanya terdapat seorang laki-laki majhul. Adapun lafaz yang diucapkan sebagian fuqaha yang tidak membedakan antara hadis sahih dan hadis lemah, mengenai perintah Nabi ﷺ kepada orang yang bersin agar mengucapkan kepada orang yang mendoakannya, “Semoga Allah memberi kalian petunjuk dan memperbaiki urusan kalian,” maka hal itu menimbulkan dugaan bahwa doa tersebut khusus bagi Ahlul Kitab, bukan bagi kaum Muslimin.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. صحابي ، من أهل الصفة
    سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيُّ
    صريح في السماع
  2. ثقةw. ⁧91 هـ : 100 هـ⁩
    هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ
    عن
  3. ثقة ثبت ، وكان لا يدلسw. ⁧132هـ ، أو 133هـ⁩
    مَنْصُورٍ
    عن
  4. ثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظهw. ⁧187هـ أو 188 هـ⁩
    أنبأ
  5. ثقة حافظ مجتهدw. ⁧237 هـ ، أو 238 هـ⁩
    حدثنا
  6. حدثنا
  7. حدثنا
  8. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami