MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 7608

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ قَاصٌّ بِالْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ

إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا فَقَالَ يَا رَبِّ أَذْنَبْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ فَغَفَرَ لَهُ ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ فَقَالَ يَا رَبِّ أَذْنَبْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ رَبُّهُ ﷻ عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَدْ غَفَرْتُ لَكَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seorang hamba melakukan dosa lalu berkata, “Wahai Rabb-ku, aku telah berbuat dosa, maka ampunilah aku.” Rabb-nya berfirman, “Hamba-Ku mengetahui bahwa ia memiliki Rabb yang mengampuni dosa dan menghukum karenanya,” lalu Dia mengampuninya. Kemudian ia tinggal sebagaimana dikehendaki Allah, lalu berbuat dosa lagi dan berkata, “Wahai Rabb-ku, aku telah berbuat dosa, maka ampunilah untukku.” Rabb-nya, Yang Mahamulia dan Mahaagung, berfirman, “Hamba-Ku mengetahui bahwa ia memiliki Rabb yang mengampuni dosa dan menghukum karenanya. Aku telah mengampuni hamba-Ku, maka hendaklah ia berbuat sesuka hatinya.” Kemudian ia kembali dan berbuat dosa lagi, lalu berkata, “Wahai Rabb-ku, ampunilah dosaku.” Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman, “Hamba-Ku berbuat dosa dan ia mengetahui bahwa ia memiliki Rabb yang mengampuni dosa dan menghukum karena dosa. Lakukanlah apa yang engkau kehendaki, sesungguhnya Aku telah mengampunimu.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. الصحابي الجليل ، حافظ الصحابةw. ⁧57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـ⁩
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّ
    سمعت
  2. قال ابن أبي حاتم : ليست له صحبةw. ⁧بين 101 هـ و110 هـ⁩
    سمعت
  3. ثقة حجةw. ⁧130 هـ أو 132 هـ ، وقيل : 134 هـ⁩
    عن
  4. ثقة ربما وهمw. ⁧163هـ ، أو : 164هـ ، وقيل : 165 هـ⁩
    أنبأ
  5. ثقة متقن عابد .w. ⁧206 هـ .⁩
    أنبأ
  6. w. ⁧267 هـ ، وقيل : 286 هـ ، وهو وهم ، والأول أثبت⁩
    حدثنا
  7. أخبرنا
  8. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami