Al-Mustadrak al-Hakim 7262

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia berkata: «Datang seorang wanita dari penduduk Dumatul Jandal kepadaku. Ia datang mencari Rasulullah ﷺ setelah wafatnya beliau, tidak lama setelah kejadian itu, untuk bertanya kepada beliau tentang sesuatu yang ia alami dari perkara sihir, yang belum pernah ia amalkan.» 'Aisyah berkata kepada 'Urwah: «Wahai anak saudara perempuanku, aku melihatnya menangis ketika ia tidak mendapati Rasulullah ﷺ untuk menyembuhkannya, sampai-sampai aku merasa kasihan kepadanya. Ia berkata: “Sesungguhnya aku takut bahwa aku telah binasa. Aku memiliki seorang suami yang pergi jauh dariku, lalu datang kepadaku seorang nenek tua, dan aku mengadukan keadaanku kepadanya. Ia berkata: “Jika engkau melakukan apa yang aku perintahkan kepadamu, mungkin ia akan datang kepadamu.” Ketika malam tiba, ia membawakan dua ekor anjing hitam. Aku menunggangi salah satunya, dan ia menunggangi yang lain. Tidak lama kemudian kami berhenti di Babil, dan di sana aku melihat dua orang laki-laki yang digantung dengan kaki mereka. Keduanya bertanya: “Apa yang membawamu ke sini?” Aku berkata: “Aku datang untuk belajar sihir.” Keduanya berkata: “Kami hanyalah ujian, maka janganlah engkau kafir dan kembalilah.” Tetapi aku menolak dan berkata: “Tidak.” Keduanya berkata: “Pergilah ke tungku itu dan kencinglah di dalamnya.” Maka aku pergi, tetapi aku ketakutan dan tidak melakukannya, lalu aku kembali kepada keduanya. Mereka bertanya kepadaku: “Apakah engkau telah melakukannya?” Aku berkata: “Ya.” Mereka bertanya: “Apakah engkau melihat sesuatu?” Aku berkata: “Aku tidak melihat sesuatu.” Mereka berkata: “Engkau belum melakukannya. Kembalilah ke negerimu dan janganlah engkau kafir.” Tetapi aku menolak. Mereka berkata: “Pergilah ke tungku itu dan kencinglah di dalamnya.” Maka aku pergi, lalu kulitku gemetar dan aku takut, kemudian aku kembali kepada keduanya. Mereka berkata: “Apa yang engkau lihat?” Aku berkata: “Aku tidak melihat sesuatu.” Mereka berkata: “Engkau berdusta. Engkau belum melakukannya. Kembalilah ke negerimu dan janganlah engkau kafir, karena engkau berada di puncak urusanmu.” Tetapi aku menolak. Mereka berkata: “Pergilah ke tungku itu dan kencinglah di dalamnya.” Maka aku pergi dan aku kencing di dalamnya. Lalu aku melihat seorang penunggang kuda yang berselubung besi keluar dariku, lalu naik ke langit hingga hilang dari pandanganku, dan aku tidak dapat melihatnya lagi. Aku datang kepada keduanya dan berkata: “Aku telah melakukannya.” Mereka bertanya: “Apa yang engkau lihat?” Aku berkata: “Aku melihat seorang penunggang kuda yang berselubung besi keluar dariku, lalu naik ke langit hingga hilang dariku, dan aku tidak melihat apa pun lagi.” Mereka berkata: “Engkau benar. Itulah imanmu yang keluar darimu. Pergilah.” Aku berkata kepada wanita itu: “Demi Allah, aku tidak mengetahui apa pun, dan mereka tidak mengatakan apa pun kepadaku.” Mereka berkata: “Bahkan ada. Apa pun yang engkau kehendaki akan terjadi. Ambillah gandum ini dan tanamlah.” Maka aku menanamnya dan berkata: “Tumbuhlah,” lalu ia tumbuh. Aku berkata: “Berbuahlah,” lalu ia berbuah. Aku berkata: “Berbulirlah,” lalu ia berbulir. Aku berkata: “Keringlah,” lalu ia kering. Aku berkata: “Gilinglah,” lalu ia tergiling. Aku berkata: “Bakarlah,” lalu ia terbakar. Ketika aku melihat bahwa apa pun yang aku kehendaki terjadi, aku terkejut dan menyesal. Demi Allah, wahai Ummul Mukminin, aku tidak pernah melakukan apa pun dan tidak akan pernah melakukannya lagi.”» 'Aisyah berkata: «Ia bertanya kepada para sahabat Rasulullah ﷺ tidak lama setelah wafatnya Rasulullah ﷺ, ketika mereka masih banyak. Namun mereka tidak tahu apa yang harus mereka katakan kepadanya. Mereka semua segan dan takut memberikan fatwa kepadanya dengan sesuatu yang tidak mereka ketahui, kecuali mereka berkata: “Seandainya kedua orang tuamu masih hidup, atau salah satunya, niscaya keduanya akan mencukupimu.”»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.