Al-Mustadrak al-Hakim 7241
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ الشَّجَرِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
أَنَّهُ خَرَجَ وَابْنُ خَالَتِهِ مُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ حَتَّى قَدِمَا مَكَّةَ فَلَمَّا هَبِطَا مِنَ الثَّنِيَّةِ رَأَيَا رَجُلًا تَحْتَ شَجَرَةٍ قَالَ وَهَذَا قَبْلَ خُرُوجِ السِّتَّةِ الْأَنْصَارِيِّينَ قَالَ فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ كَلَّمْنَاهُ فَقُلْنَا نَأْتِي هَذَا الرَّجُلَ نَسْتَوْدِعُهُ حَتَّى نَطُوفَ بِالْبَيْتِ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ تَسْلِيمَ الْجَاهِلِيَّةِ فَرَدَّ عَلَيْنَا بِسَلَامٍ أَهْلِ الْإِسْلَامِ وَقَدْ سَمِعْنَا بِالنَّبِيِّ ﷺ فَأَنْكَرْنَا فَقُلْنَا مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ «انْزِلُوا» فَنَزَلْنَا فَقُلْنَا أَيْنَ الرَّجُلُ الَّذِي يَدَّعِي وَيَقُولُ مَا يَقُولُ؟ فَقَالَ «أَنَا» فَقُلْتُ فَاعْرِضْ عَلَيَّ فَعَرَضَ عَلَيْنَا الْإِسْلَامَ وَقَالَ «مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَالْجِبَالَ؟» قُلْنَا خَلَقَهُنَّ اللَّهُ قَالَ «فَمَنْ خَلَقَكُمْ؟» قُلْنَا اللَّهُ قَالَ «فَمَنَ عَمِلَ هَذِهِ الْأَصْنَامَ الَّتِي تَعْبُدُونَهَا؟» قُلْنَا نَحْنُ قَالَ «فَالْخَالِقُ أَحَقُّ بِالْعِبَادَةِ أَمِ الْمَخْلُوقِ فَأَنْتُمْ أَحَقُّ أَنْ تَعْبُدَكُمْ وَأَنْتُمْ عَمِلْتُمُوهَا وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَعْبُدُوهُ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْتُمُوهُ وَأَنَا أَدْعُو إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ وَشَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَصِلَةِ الرَّحِمِ وَتَرْكِ الْعُدْوَانِ بِغَصْبِ النَّاسِ» قُلْنَا لَا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ الَّذِي تَدْعُو إِلَيْهِ بَاطِلًا لَكَانَ مِنْ مَعَالِي الْأُمُورِ وَمَحَاسِنِ الْأَخْلَاقِ فَأَمْسِكْ رَاحِلَتَنَا حَتَّى نَأْتِيَ بِالْبَيْتِ فَجَلَسَ عِنْدَهُ مُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ قَالَ فَجِئْتُ الْبَيْتَ فَطُفْتُ وَأَخْرَجْتُ سَبْعَةَ أَقْدَاحٍ فَجَعَلْتُ لَهُ مِنْهَا قَدَحًا فَاسْتَقْبَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مَا يَدْعُو إِلَيْهِ مُحَمَّدٌ حَقًّا فَأَخْرِجْ قَدَحَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَضَرَبْتُ بِهَا فَخَرَجَ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَصَحَّتْ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيَّ وَقَالُوا مَجْنُونٌ رَجُلٌ صَبَأَ قُلْتُ بَلْ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى أَعْلَى مَكَّةَ فَلَمَّا رَآنِي مُعَاذٌ قَالَ لَقَدْ جَاءَ رِفَاعَةُ بِوَجْهٍ مَا ذَهَبَ بِمِثْلِهِ فَجِئْتُ وَآمَنْتُ وَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سُورَةَ يُوسُفَ وَاقْرَأْ بِسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ثُمَّ خَرَجْنَا رَاجِعِينَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا كُنَّا بِالْعَقِيقِ قَالَ مُعَاذُ إِنِّي لَمْ أَطْرُقْ أَهْلِي لَيْلًا قَطُّ فَبِتْ بِنَا حَتَّى نُصْبِحَ فَقُلْتُ أَبِيتُ وَمَعِي مَا مَعِي مِنَ الْخَبَرِ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ وَكَانَ رِفَاعَةُ إِذَا خَرَجَ سَفَرًا ثُمَّ قَدِمَ عَرَضَ قَوْمُهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa ia keluar bersama sepupu dari pihak ibunya, Mu'adz bin 'Afra', hingga keduanya tiba di Makkah. Ketika keduanya turun dari celah bukit, mereka melihat seorang laki-laki di bawah pohon. Ini sebelum keluarnya enam orang Anshar. Ketika kami melihatnya, kami berbicara dengannya dan berkata: Kami akan mendatangi orang ini dan menitipkan kendaraan kami kepadanya hingga kami thawaf di Ka'bah. Kami mengucapkan salam kepadanya dengan salam jahiliyah, dan ia membalas dengan salam kaum Muslimin. Kami telah mendengar tentang Nabi ﷺ, maka kami mengingkarinya dan berkata: Engkau siapa? Beliau bersabda: «Turunlah». Kami pun turun dan berkata: Mana orang yang mengaku dan mengatakan apa yang dia katakan? Beliau bersabda: «Akulah». Aku berkata: Maka sampaikanlah kepadaku. Beliau menyampaikan Islam kepada kami dan bersabda: «Siapakah yang menciptakan langit, bumi, dan gunung-gunung?» Kami menjawab: Allah yang menciptakannya. Beliau bersabda: «Siapakah yang menciptakan kalian?» Kami menjawab: Allah. Beliau bersabda: «Lalu siapa yang membuat berhala-berhala yang kalian sembah ini?» Kami menjawab: Kami. Beliau bersabda: «Apakah Sang Pencipta lebih berhak untuk disembah ataukah yang diciptakan? Kalian lebih berhak untuk disembah oleh mereka, karena kalianlah yang membuatnya. Allah lebih berhak kalian sembah daripada sesuatu yang kalian buat. Aku menyeru kepada ibadah kepada Allah, persaksian bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa aku adalah utusan Allah, menyambung silaturahim, dan meninggalkan permusuhan dengan merampas harta manusia». Kami berkata: Tidak, demi Allah, seandainya yang engkau serukan itu batil, tentu itu termasuk perkara yang mulia dan akhlak yang terpuji. Tahanlah kendaraan kami hingga kami mendatangi Ka'bah. Mu'adz bin 'Afra' duduk bersamanya. Aku datang ke Ka'bah, thawaf, mengeluarkan tujuh anak panah, dan menjadikan salah satunya untuknya. Aku menghadap Ka'bah lalu berkata: Ya Allah, jika yang diserukan Muhammad itu benar, maka keluarkanlah anak panahnya tujuh kali. Aku melemparkannya, dan anak panahnya keluar tujuh kali. Maka aku pun bersaksi: Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah. Orang-orang berkumpul di sekelilingku dan berkata: Orang gila! Seorang laki-laki telah keluar dari agamanya. Aku berkata: Bahkan seorang laki-laki mukmin. Kemudian aku pergi ke bagian atas Makkah. Ketika Mu'adz melihatku, ia berkata: Rifa'ah datang dengan wajah yang belum pernah pergi dengan wajah seperti itu. Aku datang dan beriman, dan Rasulullah ﷺ mengajarkan kepada kami Surah Yusuf dan «Iqra' bismi rabbikal-ladzi khalaq». Kemudian kami kembali ke Madinah. Ketika kami berada di al-'Aqiq, Mu'adz berkata: Aku belum pernah mendatangi keluargaku pada malam hari, maka bermalamlah bersama kami hingga pagi. Aku berkata: Aku akan bermalam sementara aku membawa kabar yang ada padaku, aku tidak akan melakukannya. Kebiasaan Rifa'ah apabila ia pergi safar kemudian kembali, ia memperlihatkan dirinya kepada kaumnya
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» يحيى الشجري صاحب مناكير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 7334
Perawi
- صحابيw. 41 هـ ، أو 42 هـرِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّعن
- صدوقw. 101 هـ : 110 هـمُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّعن
- عن
- حدثنيضعيف ، وكان ضريرا يتلقن .w. 200 H
- حدثنالين الحديثw. 221 هـ : 230 هـ
- حدثناثقة حافظw. 280هـ أو 275هـ أو قبلها أو بعدها بقليل
- أخبرنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami