Al-Mustadrak al-Hakim 718
Virtues of the Five Prayers
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ ثنا أَبُو الرَّبِيعِ ابْنُ أَخِي رِشْدِينَ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَا أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ
سَمِعْتُ سَعْدًا وَنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُونَ كَانَ رَجُلَانِ أَخَوَانِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَفْضَلَ مِنَ الْآخَرِ فَتُوُفِّيَ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُهُمَا ثُمَّ عُمِّرَ الْآخَرُ بَعْدَهُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ تُوُفِّيَ فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَضِيلَةَ الْأَوَّلِ عَلَى الْآخَرِ فَقَالَ «أَلَمْ يَكُنِ الْآخَرُ يُصَلِّي؟» قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَانَ لَا بَأْسَ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَمَا يُدْرِيكُمْ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَوَاتُهُ إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلَاةِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ بِبَابِ رَجُلٍ غَمْرٍ عَذْبٍ يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ فَمَاذَا تَرَوْنَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ؟ لَا تَدْرُونَ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَاتُهُ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku mendengar Sa'd dan beberapa sahabat Rasulullah ﷺ berkata: «Ada dua orang bersaudara pada masa Rasulullah ﷺ, salah satunya lebih utama dari yang lain. Yang lebih utama meninggal dunia, lalu saudaranya hidup empat puluh hari setelahnya kemudian ia meninggal dunia. Maka mereka menyebutkan kepada Rasulullah ﷺ keutamaan yang pertama atas yang kedua. Beliau bersabda: «Bukankah yang kedua itu shalat?» Mereka menjawab: «Ya, wahai Rasulullah, ia shalat dan tidak ada masalah dengannya.» Maka Rasulullah ﷺ bersabda: «Apa yang kalian kira telah dicapai oleh shalat-shalatnya? Perumpamaan shalat seperti sungai yang mengalir di depan pintu seseorang, yang airnya segar dan dalam, ia mandi di dalamnya lima kali sehari. Maka menurut kalian, apakah masih tersisa kotorannya? Kalian tidak tahu sampai di mana shalatnya mencapai.»»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ فَإِنَّهُمَا لَمْ يُخَرِّجَا مَخْرَمَةَ بْنَ بُكَيْرٍ وَالْعِلَّةُ فِيهِ أَنَّ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِ مِصْرَ ذَكَرُوا أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ لِصِغَرِ سِنِّهِ وَأَثْبَتَ بَعْضُهُمْ سَمَاعَهُ مِنْهُ» صحيح
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 715 - Ibn Abī Ḥatim
ابن أخي الزهري عن عمه عن صالح بن عبد الله بن أبي فروة عن عامر بن سعد عن أبان بن عثمان عن عثمان هو عندي أشبهيعنى من هذا الحديث
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 715 - Ibn ʿAbd al-Barr
تفرد به ابن وهب
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 715
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- صحابيأَحَدُ الصَّحَابَةِسمعت
- ثقةw. 103 هـ ، أو : 104 هـ ، ويقال : 96 هـعَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعن
- ثقةw. 117 هـ ، أو 120 هـ ، أو 122 هـ ، أو 124 هـ ، أو 127 هـأَبِيهِعن
- أخبرنيصدوقw. أرخه ابن قانع : 158 هـ ، وقال ابن حبان : 159 هـ
- ثقة حافظ ، عابدw. 197 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍأنبأ
- حدثناثقةw. آخر 249 هـ ، أو 250 هـ
- حدثنا
- حدثناw. 340 هـــ
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami