Al-Mustadrak al-Hakim 6979
✧ Mention the Virtue of Aslam, Ghifār, Muzaynah, and Others
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الْأَزْدِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ قَالَ
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْرِضُ الْخَيْلَ وَعِنْدَهُ عُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرِ الْفَزَارِيُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَنَا أَعْلَمُ بِالْخَيْلِ مِنْكَ» فَقَالَ عُيَيْنَةُ وَأَنَا أَعْلَمُ بِالرِّجَالِ مِنْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَمَنْ خَيْرٌ الرِّجَالُ؟» قَالَ رِجَالٌ يَحْمِلُونَ سُيُوفَهُمْ عَلَى عَوَاتِقِهِمْ وَرِمَاحِهِمْ عَلَى مَنْاسِجِ خُيُولِهِمْ مِنْ رِجَالِ نَجْدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَذَبْتَ بَلْ خَيْرُ الرِّجَالِ رِجَالُ الْيَمَنِ وَالْإِيمَانُ يَمَانٍ إِلَى لَخْمٍ وَجُذَامٍ وَمَأْكُولُ حِمْيَرَ خَيْرٌ مِنْ أُكُلِهَا وَحَضْرَمُوتُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ وَاللَّهِ مَا أُبَالِي لَوْ هَلَكَ الْحَارِثَانِ جَمِيعًا لَعَنَ اللَّهُ الْمُلُوكَ الْأَرْبَعَةَ جَمْدًا وَمِخْوَسًا وَأَبْضَعَةَ وَأُخْتَهُمُ الْعَمَرَّدَةَ ثُمَّ قَالَ «أَمَرَنِي رَبِّي أَنْ أَلْعَنَ قُرَيْشًا مَرَّتَيْنِ فَلَعَنْتُهُمْ وَأَمَرَنِي أَنَّ أُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ فَصَلَّيْتُ عَلَيْهِمْ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ» ثُمَّ قَالَ «لَعَنَ اللَّهُ تَمِيمَ بْنَ مُرَّةَ خَمْسًا وَبَكْرَ بْنَ وَائِلٍ سَبْعًا وَلَعَنَ اللَّهُ قَبِيلَتَيْنِ مِنْ قَبَائِلِ بَنِي تَمِيمٍ مُقَاعِسَ وَمُلَادِسَ» ثُمَّ قَالَ «عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ عَبْدُ قَيْسٍ وَجَعْدَةُ وَعِصْمَةُ» ثُمَّ قَالَ «أَسْلَمُ وَغِفَارٌ وَمُزَيْنَةُ وَأَحْلَافُهُمْ مِنْ جُهَيْنَةَ خَيْرٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ وَتَمِيمٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ثُمَّ قَالَ «شَرُّ قَبِيلَتَيْنِ فِي الْعَرَبِ نَجْرَانَ وَبَنُو تَغْلِبَ وَأَكْثَرُ الْقَبَائِلِ فِي الْجَنَّةِ مَذْحِجٍ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ sedang memeriksa kuda-kuda, sementara di sisinya ada 'Uyainah bin Badr Al-Fazari. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: “Aku lebih mengetahui tentang kuda daripada engkau.” 'Uyainah berkata: “Dan aku lebih mengetahui tentang laki-laki daripada engkau.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Maka siapakah laki-laki yang terbaik?” Ia menjawab: “Laki-laki yang memanggul pedang mereka di atas pundak dan tombak mereka di atas punggung kuda mereka, dari laki-laki Najd.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Engkau berdusta. Bahkan laki-laki terbaik adalah laki-laki Yaman, dan iman itu berasal dari Yaman, sampai ke Lakhm dan Judzam, serta negeri-negeri yang dilindungi Himyar. Makanan Himyar lebih baik daripada orang yang memakannya, dan Hadhramaut lebih baik daripada Bani Al-Harits. Demi Allah, aku tidak peduli seandainya kedua Al-Harits binasa seluruhnya. Semoga Allah melaknat empat raja: Jamd, Mikhwas, Abdh'ah, dan saudari mereka Al-'Amarradah.” Kemudian beliau bersabda: “Rabbku memerintahkan aku untuk melaknat Quraisy dua kali, maka aku melaknat mereka, dan Dia memerintahkan aku untuk mendoakan mereka, maka aku mendoakan mereka dua kali, dua kali.” Kemudian beliau bersabda: “Semoga Allah melaknat Tamim bin Murrah lima kali, dan Bakr bin Wail tujuh kali, dan semoga Allah melaknat dua kabilah dari kabilah-kabilah Bani Tamim, yaitu Muqa'is dan Mulads.” Kemudian beliau bersabda: “'Ushayyah telah mendurhakai Allah dan Rasul-Nya, 'Abdu Qais, Ja'dah, dan 'Ishmah.” Kemudian beliau bersabda: “Aslam, Ghifar, Muzainah, dan sekutu-sekutu mereka dari Juhainah lebih baik daripada Bani Asad, Tamim, Ghathafan, dan Hawazin di sisi Allah pada hari Kiamat.” Kemudian beliau bersabda: “Dua kabilah terburuk di antara bangsa Arab adalah Najran dan Bani Taghlib, dan kabilah yang paling banyak penghuni surganya adalah Madzhij.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبُ الْمَتْنِ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح غريب
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث غريب المتن صحيح الإسناد ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 7071
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang masyhurw. pada akhir masa kekhalifahan Utsmanعَمْرُو بْنُ عَبَسَةَصحابي مشهورعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 91 H dan 100 Hعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الْأَزْدِيِّثقةعن
- jujur (shaduq), memiliki beberapa kekeliruan (awham)w. 152 H, dikatakan oleh Abu Bakar bin Kamil yang dikenal dengan Ibnu al-Qawwas, 158 H, 168 H, 172 H, dikatakan oleh Abu Marwan bin Hayyan, penulis Tarikh al-Andalusمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍصدوق له أوهامأخبرني
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli ibadahw. 197 Hابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدأنبأ
- terpercaya (tsiqah)w. 268 Hمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِثقةأنبأ
- w. 346 Hأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- w. 403 H, atau 405 Hالحاكم
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami