Al-Mustadrak al-Hakim 6830
✧ Umm Ammara, the freedwoman of the Messenger of Allah ﷺ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ أَبِي فَرْوَةَ الرَّهَاوِيِّ ثَنَا أَبُو يَحْيَى الْكَلَاعِيُّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ
دَخَلْتُ عَلَى أُمَيْمَةَ مَوْلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَتْ كُنْتُ يَوْمًا أُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِي فَأَوْصِنِي بِوَصِيَّةٍ أَحْفَظْهَا فَقَالَ «لَا تُشْرِكَنَّ بِاللَّهِ شَيْئًا وَإِنْ قُطِّعْتَ وَحُرِّقْتَ بِالنَّارِ وَلَا تَعْصِيَنَّ وَالِدَيْكَ وَإِنْ أَمَرَاكَ أَنْ تُخَلِّيَ مِنْ أَهْلِكَ وَدُنْيَاكَ فَتَخَلَّ وَلَا تَتْرُكْ صَلَاةً مُتَعَمِّدًا فَمَنْ تَرَكَهَا مُتَعَمِّدًا بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ ﷻ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ ﷺ وَلَا تَشْرَبَنَّ الْخَمْرَ فَإِنَّهَا رَأْسُ كُلِّ خَطِيئَةٍ وَلَا تَزْدَدْ فِي تُخُومٍ فَإِنَّكَ تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَى عُنُقِكَ مِقْدَارُ سَبْعِ أَرَضِينَ وَلَا تَفِرَّنَّ يَوْمَ الزَّحْفِ فَإِنَّهُ مَنْ فَرَّ يَوْمَ الزَّحْفِ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ وَأَنْفِقْ عَلَى أَهْلِكَ مِنْ طَوْلِكَ وَلَا تَرْفَعْ عَصَاكَ عَنْهُمْ وَأَخِفْهُمْ فِي اللَّهِ ﷻ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku masuk menemui Ummu Umamah, budak Rasulullah ﷺ. Ia berkata: Suatu hari aku sedang menuangkan air ke kedua tangan beliau ketika beliau berwudhu, lalu masuklah seorang laki-laki dan berkata: Wahai Rasulullah, aku ingin kembali kepada keluargaku, maka berilah aku wasiat yang dapat aku pegang. Beliau bersabda: «Janganlah engkau menyekutukan Allah dengan sesuatu pun, meskipun engkau dipotong-potong dan dibakar dengan api. Janganlah engkau durhaka kepada kedua orang tuamu, meskipun keduanya memerintahkanmu untuk meninggalkan keluarga dan duniamu, maka taatilah keduanya. Janganlah engkau meninggalkan shalat dengan sengaja, karena siapa yang meninggalkannya dengan sengaja, maka perlindungan Allah ﷻ dan perlindungan Rasul-Nya lepas darinya. Janganlah engkau minum khamar, karena ia adalah pangkal setiap dosa. Janganlah engkau melampaui batas pada batas-batasmu, karena engkau akan datang pada Hari Kiamat dengan membawa beban seberat tujuh bumi di lehermu. Janganlah engkau lari pada hari pertempuran, karena siapa yang lari pada hari pertempuran, maka ia telah mendapat murka dari Allah, tempat kembalinya adalah Jahannam, dan itu seburuk-buruk tempat kembali. Berinfaklah kepada keluargamu sesuai kemampuanmu, dan janganlah engkau angkat tongkatmu dari mereka, serta buatlah mereka takut kepada Allah ﷻ.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
سنده واه
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Weak Chain | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- ابن الملقن
في إسناده يزيد بن سنان بن أبي فروة الرهاوي وقد تركوه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 6920
Perawi
- sahabiyahw. antara 71 dan 80 Hأُمَيْمَةُ بِنْتُ رُقَيْقَةَ التَّمِيمِيَّةُصحابيةقال
- terpercaya (tsiqah), agungw. 75 H, ada yang mengatakan: 80 H, ada yang mengatakan: setelahnyaجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍثقة جليلعن
- terpercaya (tsiqah)w. Ahmad bin Muhammad bin Isa al-Baghdadi berkata: ia hidup setelah terbunuhnya al-Jarrah, dan peristiwa al-Jarrah terjadi pada 112 H. Khalifah bin Khayyath dan lainnya berkata: 130 Hأَبُو يَحْيَى الْكَلَاعِيُّثقةحدثنا
- lemah (dhaif).w. 155 H.يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ أَبِي فَرْوَةَ الرَّهَاوِيِّضعيف .عن
- jujur (shaduq), kadang keliruw. 199 Hيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍصدوق يخطئحدثنا
- lemah (dhaif), penyimakannya terhadap Sirah sahihw. 270 H atau 271 H atau 272 Hأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِضعيف ، وسماعه للسيرة صحيححدثنا
- w. 346 Hأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- w. 403 H, atau 405 Hالحاكم
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami