MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 5701

✧ Virtues of Suhaib b. Sinan, the Servant of the Messenger of Allah (Peace be upon him)

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْإِمَامُ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِصُهَيْبٍ مَا وَجَدْتُ عَلَيْكَ فِي الْإِسْلَامِ إِلَّا ثَلَاثَةَ أَشْيَاءَ اكْتَنَيْتَ أَبَا يَحْيَى

وَقَالَ اللَّهُ ﷻ {لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا} [مريم 7] قَالَ إِنَّهُ قَالَ وَإِنَّكَ لَا تُمْسِكُ شَيْئًا إِلَّا أَنْفَقْتَهُ قَالَ إِنَّهُ قَالَ وَإِنَّكَ تُدْعَى إِلَى النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ وَأَنْتَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِمَّنْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ صُهَيْبٌ أَمَّا الْقَوْلُ «إِنِّي تَكَنَّيْتُ أَبَا يَحْيَى فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَنَّانِي أَبَا يَحْيَى» وَأَمَّا الْقَوْلُ إِنِّي لَا أَمْسِكُ شَيْئًا إِلَّا أَنْفَقْتُهُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ {وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ} [سبأ 39] وَأَمَّا الْقَوْلُ إِنِّي أُدْعَى إِلَى النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ فَإِنَّ الْعَرَبَ تَسْبِي بَعْضُهَا بَعْضًا فَسَبَانِي طَائِفَةٌ مِنَ الْعَرَبِ بَعْدَ أَنْ عَرَفْتُ أَهْلِي وَمَوْلِدِي فَبَاعُونِي بِسَوَادِ الْكُوفَةِ فَأَخَذْتُ لِسَانِهِمْ وَلَوْ كُنْتُ مِنْ رَوْثَةٍ مَا انْتَسَبْتُ إِلَّا إِلَيْهَا قَالَ صَدَقْتَسكت عنه الذهبي في التلخيص

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dan Allah ﷻ berfirman, {Kami belum pernah menciptakan seorang pun sebelumnya yang namanya sama dengannya} [Maryam: 7]. Ia berkata, «Sesungguhnya ia (Suhaib) berkata, “Dan sesungguhnya engkau tidak menahan sesuatu pun melainkan engkau menginfakkannya.” Ia juga berkata, “Sesungguhnya engkau diseru kepada pemungut sedekah (zakat) dari An-Namir bin Qasith, padahal engkau termasuk orang-orang Muhajirin yang telah diberi nikmat oleh Allah.”» Maka Suhaib berkata, «Adapun ucapan, “Sesungguhnya aku berkunyah Abu Yahya, karena Rasulullah ﷺ telah memanggilku Abu Yahya,” dan adapun ucapan, “Aku tidak menahan sesuatu pun melainkan aku menginfakkannya,” sesungguhnya Allah Ta'ala berfirman, {Dan apa saja yang kalian infakkan, maka Dia akan menggantinya. Dan Dia adalah sebaik-baik pemberi rezeki} [Saba': 39]. Adapun ucapan, “Sesungguhnya aku diseru kepada An-Namir bin Qasith,” sesungguhnya orang-orang Arab saling menawan satu sama lain. Maka sekelompok orang Arab menawanku setelah aku mengetahui keluargaku dan tempat kelahiranku, lalu mereka menjualku di pasar budak Kufah (Irak). Maka aku mengambil bahasa mereka, dan seandainya aku berasal dari keturunan yang rendah, niscaya aku tidak akan menisbatkan diri kecuali kepada mereka.» Ia (perawi) berkata, «Engkau benar.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiRemains Silenthadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat terkenalw. Ibnu Sa'd berkata: 38 H, dalam kitab Ibnu al-Atsir: 39 H
    صُهَيْبُ بْنُ سِنَانَ الرُّومِيُّصحابي شهير
    قال
  2. pernah melihat Nabi ﷺ (ru'yah), mereka menggolongkannya di antara tabi'in senior yang tsiqahw. 63 H, atau 68 H
    أَبِيهِله رؤية ، وعدوه في كبار ثقات التابعين
    عن
  3. يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍثقة
    حدثنا
  4. jujur (shaduq), memiliki beberapa kekeliruan (awham)w. 144 H, atau 145 H
    مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍوصدوق له أوهام
    حدثنا
  5. jujur (shaduq), meriwayatkan hal-hal gharib (yughrib)w. 194 H
    أَبِيصدوق يغرب
    حدثني
  6. terpercaya (tsiqah), terkadang keliruw. 249 H, Abul Qasim al-Baghawi keliru dan mencatatnya tahun 259 H, dan al-Khathib telah membantahnya
    سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّثقة ، ربما أخطأ
    حدثنا
  7. مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْإِمَامُ
    حدثنا
  8. أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعُمَرِيُّ
    أخبرني
  9. w. 403 H, atau 405 H
    الحاكم

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami