Al-Mustadrak al-Hakim 4380

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bani Sa'd bin Bakr mengutus Dhimam bin Tsa'labah kepada Rasulullah ﷺ. Ia datang kepada kami, lalu menderumkan untanya di pintu masjid dan mengikatnya. Kemudian ia masuk menemui Rasulullah ﷺ yang sedang duduk di masjid bersama para sahabatnya. Ia bertanya: «Siapa di antara kalian yang bernama Ibnu Abdul Muththalib?» Rasulullah ﷺ bersabda: «Akulah Ibnu Abdul Muththalib.» Ia bertanya: «Muhammad?» Beliau menjawab: «Ya.» Ia berkata: «Wahai Muhammad, aku akan bertanya kepadamu dengan keras, maka janganlah engkau marah kepadaku dalam hatimu, karena aku pun tidak marah dalam hatiku.» Beliau bersabda: «Tanyakanlah apa yang engkau kehendaki.» Ia berkata: «Aku memohon kepadamu demi Allah, Tuhanmu dan Tuhan orang-orang sebelummu dan Tuhan orang-orang yang datang sesudahmu: Apakah Allah yang mengutusmu kepada kami sebagai rasul?» Beliau menjawab: «Ya, demi Allah.» Ia berkata: «Aku memohon kepadamu demi Allah, Tuhanmu dan Tuhan orang-orang sebelummu dan Tuhan orang-orang yang datang sesudahmu: Apakah Allah memerintahkanmu agar kami menyembah-Nya dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, dan agar kami meninggalkan berhala-berhala dan tandingan-tandingan yang dahulu disembah nenek moyang kami?» Beliau ﷺ menjawab: «Ya, demi Allah.» Kemudian ia mulai menyebutkan kewajiban-kewajiban Islam satu per satu: shalat, zakat, puasa, haji, dan seluruh kewajiban Islam, sambil memohon kepada beliau pada setiap kewajiban sebagaimana ia memohon pada yang sebelumnya. Ketika selesai, ia berkata: «Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan bahwa engkau adalah hamba-Nya dan utusan-Nya. Aku akan menunaikan kewajiban-kewajiban ini dan menjauhi apa yang engkau larang, tanpa menambah dan tanpa mengurangi.» Kemudian ia berbalik kembali menuju untanya. Rasulullah ﷺ bersabda ketika ia berpaling: «Jika orang yang memiliki dua kepang itu jujur, ia akan masuk surga.» Dhimam adalah seorang laki-laki yang kuat, berbulu lebat, dan memiliki dua gelung rambut. Lalu ia pergi ke untanya, melepas ikatannya, dan kembali kepada kaumnya. Mereka berkumpul di sekelilingnya, dan ucapan pertama yang ia sampaikan adalah sambil mencela Al-Lata dan Al-Uzza. Mereka berkata: «Hentikan, wahai Dhimam! Takutlah akan penyakit kusta, lepra, dan gila.» Ia berkata: «Celakalah kalian! Demi Allah, keduanya tidak dapat memberi mudarat maupun manfaat. Sesungguhnya Allah telah mengutus seorang rasul dan menurunkan kepadanya sebuah kitab yang dengannya Dia menyelamatkan kalian dari keadaan kalian. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Aku datang kepada kalian darinya dengan membawa apa yang beliau perintahkan kepada kalian dan larang bagi kalian.» Demi Allah, pada sore hari itu tidak ada seorang laki-laki atau perempuan pun dari perkampungan mereka kecuali telah memeluk Islam. Ibnu Abbas berkata: «Kami tidak pernah mendengar tentang utusan suatu kaum yang lebih utama daripada Dhimam bin Tsa'labah.» [Kedua Syaikh (al-Bukhari dan Muslim) sepakat meriwayatkan kedatangan Dhimam ke Madinah, tetapi tidak seorang pun dari keduanya yang menyebutkan hadits ini secara lengkap, dan ini shahih.]

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.