Al-Mustadrak al-Hakim 4373

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Rasulullah ﷺ berangkat menuju Tabuk, ada seorang laki-laki yang terus-menerus tertinggal, lalu mereka berkata: «Wahai Rasulullah, si fulan tertinggal.» Beliau bersabda: «Biarkanlah dia. Jika ada kebaikan padanya, Allah akan mempertemukannya dengan kalian, dan jika tidak demikian, maka Allah telah membebaskan kalian darinya.» Sampai dikatakan: «Wahai Rasulullah, Abu Dzar tertinggal, dan untanya membuatnya lambat.» Rasulullah ﷺ bersabda: «Biarkanlah dia. Jika ada kebaikan padanya, Allah akan mempertemukannya dengan kalian, dan jika tidak demikian, maka Allah telah membebaskan kalian darinya.» Abu Dzar menunggu untanya, tetapi untanya membuatnya lambat. Ketika untanya membuatnya lambat, ia mengambil barang-barangnya dan meletakkannya di punggungnya, lalu keluar mengikuti Rasulullah ﷺ dengan berjalan kaki. Rasulullah ﷺ singgah di salah satu tempat persinggahannya, lalu seorang pengintai dari kaum Muslimin melihatnya dan berkata: «Wahai Rasulullah, ini ada seorang laki-laki berjalan di jalan.» Rasulullah ﷺ bersabda: «Jadilah Abu Dzar.» Ketika kaum memperhatikannya, mereka berkata: «Wahai Rasulullah, demi Allah, dia adalah Abu Dzar.» Rasulullah ﷺ bersabda: «Semoga Allah merahmati Abu Dzar. Ia berjalan sendirian, mati sendirian, dan dibangkitkan sendirian.» Kemudian waktu berlalu, dan Abu Dzar diasingkan ke Ar-Rabadzah. Ketika kematian mendatanginya, ia berwasiat kepada istrinya dan budaknya: «Apabila aku meninggal, mandikanlah aku dan kafanilah aku, lalu angkatlah aku dan letakkanlah aku di pinggir jalan. Rombongan pengendara pertama yang lewat di hadapan kalian, katakanlah: «Ini Abu Dzar».» Ketika ia meninggal, mereka melakukan itu kepadanya. Suatu rombongan berkendara datang dan tidak mengetahuinya, hingga hampir saja unta-unta mereka menginjak usungan jenazahnya. Ternyata Ibnu Mas'ud bersama sekelompok orang dari penduduk Kufah. Mereka bertanya: «Apa ini?» Dijawab: «Jenazah Abu Dzar.» Ibnu Mas'ud pun menangis dan berkata: «Benarlah Rasulullah ﷺ: «Semoga Allah merahmati Abu Dzar. Ia berjalan sendirian, mati sendirian, dan dibangkitkan sendirian».» Lalu ia turun dan mengurus jenazahnya sendiri hingga menguburkannya. Ketika mereka tiba di Madinah, ucapan 'Abdullah dan apa yang ia lakukan disebutkan kepada 'Utsman.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.