Al-Mustadrak al-Hakim 4012
The Mention of Prophet Nuh ﷺ
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ ثنا عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ ذَكَرَ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ سَبْعَةِ رَهْطٍ شَهِدُوا بَدْرًا قَالَ وَهْبٌ وَقَدْ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ كُلُّهُمْ رَفَعُوا الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
إِنَّ اللَّهَ يَدْعُو نُوحًا وَقَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوَّلَ النَّاسِ، فَيَقُولُ: مَاذَا أَجَبْتُمْ نُوحًا؟ فَيَقُولُونَ: مَا دَعَانَا وَمَا بَلَّغَنَا وَلَا نَصَحَنَا وَلَا أَمَرَنَا وَلَا نَهَانَا۔ فَيَقُولُ نُوحٌ: دَعَوْتُهُمْ يَا رَبِّ دُعَاءً فَاشِيًا فِي الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، أُمَّةً بَعْدَ أُمَّةٍ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى خَاتَمِ النَّبِيِّينَ أَحْمَدَ، فَانْتَسَخَهُ وَقَرَأَهُ وَآمَنَ بِهِ وَصَدَّقَهُ۔ فَيَقُولُ اللَّهُ لِلْمَلَائِكَةِ: ادْعُوا أَحْمَدَ وَأُمَّتَهُ۔ فَيَأْتِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأُمَّتُهُ يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ۔ فَيَقُولُ نُوحٌ لِمُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ: هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي بَلَّغْتُ قَوْمِي الرِّسَالَةَ، وَاجْتَهَدْتُ لَهُمْ بِالنَّصِيحَةِ وَجَهِدْتُ أَنْ أَسْتَنْقِذَهُمْ مِنَ النَّارِ سِرًّا وَجِهَارًا {فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا} [نوح 6]؟ فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأُمَّتُهُ: «فَإِنَّا نَشْهَدُ بِمَا نَشَدْتَنَا بِهِ أَنَّكَ فِي جَمِيعِ مَا قُلْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ۔» فَيَقُولُ قَوْمُ نُوحٍ: وَأَيْنَ عَلِمْتَ هَذَا يَا أَحْمَدُ أَنْتَ وَأُمَّتُكَ، وَنَحْنُ أَوَّلُ الْأُمَمِ وَأَنْتَ وَأُمَّتُكَ آخِرُ الْأُمَمِ؟ فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمُ عَذَابٌ أَلِيمٌ} [نوح 1]» قَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا فَإِذَا خَتَمَهَا قَالَتْ أُمَّتُهُ: نَشْهَدُ {أَنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} [آل عمران 62] فَيَقُولُ اللَّهُ ﷻ عِنْدَ ذَلِكَ {امْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ} فَهُمْ أَوَّلُ مَنْ يَمْتَازُ فِي النَّارِ۔
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sesungguhnya Allah memanggil Nuh dan kaumnya pada Hari Kiamat sebagai orang pertama dari manusia, lalu Dia berfirman: "Apa jawaban kalian terhadap Nuh?" Mereka menjawab: "Ia tidak mengajak kami, tidak menyampaikan (risalah), tidak menasihati kami, tidak memerintahkan kami, dan tidak melarang kami." Lalu Nuh berkata: "Wahai Tuhanku, aku telah menyeru mereka dengan seruan yang tersebar di kalangan orang terdahulu dan terkemudian, umat demi umat, hingga sampai kepada penutup para nabi, Ahmad. Maka ia menyalin (risalah itu), membacanya, dan beriman kepadanya serta membenarkannya." Maka Allah berfirman kepada para malaikat: "Panggillah Ahmad dan umatnya." Lalu Rasulullah ﷺ dan umatnya datang, sementara cahaya mereka berjalan di hadapan mereka. Nuh berkata kepada Muhammad dan umatnya: "Apakah kalian tahu bahwa aku telah menyampaikan risalah kepada kaumku, bersungguh-sungguh memberi nasihat kepada mereka, dan berusaha keras menyelamatkan mereka dari neraka, baik secara sembunyi-sembunyi maupun terang-terangan, {tetapi seruanku hanya menambah mereka lari} [Nuh: 6]?" Maka Rasulullah ﷺ dan umatnya berkata: «Kami bersaksi atas apa yang engkau tanyakan kepada kami, bahwa engkau dalam semua yang engkau katakan termasuk orang-orang yang benar.» Kaum Nuh berkata: "Wahai Ahmad, dari mana kalian dan umat kalian mengetahui hal ini, padahal kami adalah umat pertama dan kalian serta umat kalian adalah umat terakhir?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: «Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, {Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, agar ia memberi peringatan kepada kaumnya sebelum datang kepada mereka azab yang pedih} [Nuh: 1]». Beliau membacakan surah itu hingga selesai. Ketika selesai, umatnya berkata: "Kami bersaksi {bahwa ini adalah kisah yang benar, dan tidak ada tuhan selain Allah, dan sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana} [Ali 'Imran: 62]." Pada saat itu Allah ﷻ berfirman: {Pisahkanlah dirimu hari ini, wahai orang-orang yang berdosa} [Yasin: 59], dan mereka pun menjadi orang pertama yang dipisahkan di neraka.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
إسناده واه
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Weak Chain | hadithunlocked |
|---|
Perawi
- أحد المكثرين من الصحابةw. 65 هـ ، أو 67 هـ ، أو 68 هـ ، وقيل : 69 هـ ، وقيل : 70 هـ وقيل : 73 هـعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍحدثني
- ثقةw. 103هـ ، أو 104هـ ، أو 110هـ ، أو 113هـ ، أو 114هـ ، أو 116هـ ، وقيل : 120هـوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍعن
- عنضعيفw. 141هـ : 150هـ
- حدثنا
- حدثنا
- أخبرنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami