MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 4010

The Mention of Prophet Nuh ﷺ

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَانِي ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَبِي غَرَزَةَ ثنا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ ثنا فَائِدٌ مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «لَوْ رَحِمَ اللَّهُ أَحَدًا مِنْ قَوْمِ نُوحٍ لَرَحِمَ أُمَّ الصَّبِيِّ» قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كَانَ نُوحٌ مَاكِثًا فِي قَوْمِهِ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ حَتَّى كَانُوا آخِرَ زَمَانِهِ غَرَسَ شَجَرَةً فَعَظُمَتْ وَذَهَبَتْ كُلَّ مَذْهَبٍ ثُمَّ قَطَعَهَا ثُمَّ جَعَلَ يَعْمَلُ سَفِينَةً فَيَسْخَرُونَ مِنْهُ وَيَقُولُونَ يَعْمَلُ سَفِينَةً فِي الْبَرِّ فَكَيْفَ تَجْرِي؟ فَيَقُولُ سَوْفَ تَعْلَمُونَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا فَارَ التَّنُّورُ وَكَثُرَ الْمَاءُ فِي السِّكَكِ خَشِيَتْ أُمُّ الصَّبِيِّ عَلَيْهِ وَكَانَتْ تُحِبُّهُ حُبًّا شَدِيدًا فَخَرَجَتْ إِلَى الْجَبَلِ حَتَّى بَلَغَتْ ثُلُثَهُ فَلَمَّا بَلَغَهَا الْمَاءُ خَرَجَتْ بِهِ حَتَّى بَلَغَتْ ثُلُثَيِ الْجَبَلِ فَلَمَّا بَلَغَهَا خَرَجَتْ حَتَّى اسْتَوَتْ عَلَى الْجَبَلِ فَلَمَّا بَلَغَ الْمَاءُ رَقَبَتَهَا رَفَعَتْهُ بِيَدِهَا حَتَّى ذَهَبَ بِهِ الْمَاءُ فَلَوْ رَحِمَ اللَّهُ مِنْهُمْ أَحَدًا لَرَحِمَ أُمَّ الصَّبِيِّ۔»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: «Seandainya Allah merahmati seorang pun dari kaum Nuh, niscaya Dia merahmati Ummu ash-Shabi (ibu sang anak kecil).» Rasulullah ﷺ bersabda: «Nuh tinggal di tengah kaumnya selama seribu tahun kurang lima puluh tahun, mengajak mereka kepada Allah hingga mereka berada di akhir masanya. Ia menanam pohon, lalu pohon itu tumbuh besar dan bercabang ke segala arah. Kemudian ia menebangnya, lalu mulai membuat kapal. Mereka melewatinya sambil mengejek dan berkata: "Ia membuat kapal di daratan, bagaimana kapal itu akan berlayar?" Maka ia menjawab: "Kelak kalian akan tahu." Ketika ia selesai membuatnya, tanur memancarkan air (fār at-tannūr, yang umumnya ditafsirkan sebagai keluarnya mata air dari tanah), dan air memenuhi jalan-jalan. Ummu ash-Shabi khawatir terhadap anaknya, padahal ia sangat mencintainya. Ia pergi ke gunung hingga mencapai sepertiganya. Ketika air mencapainya, ia pergi lagi hingga mencapai dua pertiga gunung. Ketika air mencapainya pula, ia pergi hingga sampai di puncak gunung. Ketika air mencapai lehernya, ia mengangkat anaknya dengan tangannya hingga air menghanyutkannya. Maka seandainya Allah merahmati seorang pun dari mereka, niscaya Dia merahmati Ummu ash-Shabi.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • This Ḥadīth has a ṣaḥīḥ isnād and they (Bukhārī and Muslim) did not collect it.

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiWeakhadithunlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami