Al-Mustadrak al-Hakim 214
✧ As for the story of Samurah b. Jundub
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ الْقَاضِي بِمِصْرَ ثنا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى الْقَاضِي ثنا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ عَطَسَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَمِدَ اللَّهَ بِإِذْنِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ رَحِمَكَ اللَّهُ رَبُّكَ يَا آدَمُ وَقَالَ لَهُ يَا آدَمُ اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ الْمَلَائِكَةِ إِلَى مَلَأٍ مِنْهُمْ جُلُوسٍ فَقُلِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَذَهَبَ فَقَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ بَنِيكَ وَبَنِيهِمْ فَقَالَ اللَّهُ لَهُ وَيَدَاهُ مَقْبُوضَتَانِ اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَقَالَ اخْتَرْتُ يَمِينَ رَبِّي وَكِلْتَا يَدَيْ رَبِّي يَمِينٌ مُبَارَكَةٌ ثُمَّ بَسَطَهَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ وَذُرِّيَّتُهُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ ذُرِّيَّتُكَ فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ مَكْتُوبٌ عُمْرُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَضْوَؤُهُمْ أَوْ قَالَ مِنْ أَضْوَئِهِمْ لَمْ يُكْتَبْ لَهُ إِلَّا أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ يَا رَبِّ زِدْ فِي عُمْرِهِ قَالَ ذَاكَ الَّذِي كُتِبَ لَهُ قَالَ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُ لَهُ مِنْ عُمْرِي سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَنْتَ وَذَاكَ قَالَ ثُمَّ أُسْكِنَ الْجَنَّةَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُهْبِطَ مِنْهَا آدَمُ يَعُدُّ لِنَفْسِهِ فَأَتَاهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ قَدْ عَجِلْتَ قَدْ كُتِبَ لِي أَلْفُ سَنَةٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّكَ جَعَلْتَ لِابْنِكَ دَاوُدَ مِنْهَا سِتِّينَ سَنَةً فَجَحَدَ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنَسِيَ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ فَيَوْمَئِذٍ أُمْرِنَا بِالْكِتَابِ وَالشُّهُودِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Allah menciptakan Adam dan meniupkan ruh kepadanya, ia bersin lalu berkata: «Alhamdulillah.» Ia memuji Allah dengan izin Allah. Maka Tuhannya berkata kepadanya: «Semoga Tuhanmu merahmatimu, wahai Adam.» Dan Allah berfirman kepadanya: «Wahai Adam, pergilah kepada para malaikat itu, kepada sekelompok dari mereka yang sedang duduk, lalu ucapkan: “As-salamu 'alaikum.”» Maka ia pergi, lalu mereka menjawab: «Wa'alaikas salam wa rahmatullahi wa barakatuh.» Kemudian ia kembali kepada Tuhannya, lalu Dia berfirman: «Ini adalah salammu dan salam keturunanmu serta keturunan mereka.» Allah berfirman kepadanya, sementara kedua tangan-Nya tergenggam: «Pilihlah mana di antara keduanya yang engkau kehendaki.» Ia berkata: «Aku memilih tangan kanan Tuhanku, dan kedua tangan Tuhanku adalah kanan yang penuh berkah.» Lalu Allah membukanya, dan tampaklah di dalamnya Adam beserta keturunannya. Ia berkata: «Wahai Tuhanku, siapakah mereka ini?» Allah berfirman: «Mereka adalah keturunanmu.» Tiba-tiba setiap manusia tertulis umurnya di antara kedua matanya. Di antara mereka ada seorang laki-laki yang paling bercahaya di antara mereka, atau ia berkata: salah satu yang paling bercahaya, yang untuknya hanya ditetapkan empat puluh tahun. Ia berkata: «Wahai Tuhanku, tambahkanlah umurnya.» Allah berfirman: «Itulah yang telah ditetapkan untuknya.» Ia berkata: «Aku telah memberinya enam puluh tahun dari umurku.» Allah berfirman: «Engkau dan itu.» Kemudian Adam ditempatkan di surga selama yang dikehendaki Allah, lalu ia diturunkan darinya. Adam menghitung-hitung untuk dirinya, lalu Malaikat Maut datang kepadanya. Adam berkata kepadanya: «Engkau datang terlalu cepat, padahal telah ditetapkan untukku seribu tahun.» Malaikat Maut berkata: «Benar, tetapi engkau telah memberikan enam puluh tahun darinya kepada anakmu Dawud.» Maka ia mengingkari, dan keturunannya pun mengingkari; ia lupa, dan keturunannya pun lupa. Maka sejak hari itu kami diperintahkan dengan tulisan dan saksi-saksi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
«» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ فَقَدِ احْتَجَّ بِالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ وَقَدْ رَوَاهُ عَنْهُ غَيْرُ صَفْوَانَ وَإِنَّمَا خَرَّجْتُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفْوَانَ لِأَنِّي عَلَوْتُ فِيهِ وَلَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌعلى شرط مسلم
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound Chain per Muslim | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Dāraquṭnī
ولعل كلاهما قد أصاب
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 214 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط مسلم
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 214
Hadits yang sama, lafaz lain
- Al-Mustadrak al-Hakim 215عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُصحيح
Perawi
- الصحابي الجليل ، حافظ الصحابةw. 57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّعن
- ثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلةw. 117 هـ أو 123 هـ ، أو 125 هـ ، أو 126 هـ ، أو فى حدود سنة 120 هـسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّعن
- حدثناصدوق يهمw. 146 H
- حدثناثقةw. قال ابن حبان : 198 هـ أو أول 199 هـ ، وقال ابن سعد : 200 هـ . وقيل : 208 هـ ، وخطأه الذهبي
- حدثنا
- حدثنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami