Al-Mustadrak al-Hakim 2068
✧ News about the virtues of Surah al-Baqarah
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِلَالٍ الْبُوزْنَجَرْدِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ثنا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ الْحَنَفِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ قُلْتُ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حَدِّثْنِي عَنْ قِصَّةِ الشَّيْطَانِ حِينَ أَخَذْتَهُ فَقَالَ
جَعَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى صَدَقَةِ الْمُسْلِمِينَ فَجَعَلْتُ الثَّمَرَ فِي غُرْفَةٍ فَوَجَدْتُ فِيهِ نُقْصَانًا فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «هَذَا الشَّيْطَانُ يَأْخُذُهُ» قَالَ فَدَخَلْتُ الْغُرْفَةَ فَأَغْلَقْتُ الْبَابَ عَلَيَّ فَجَاءَتْ ظُلْمَةٌ عَظِيمَةٌ فَغَشِيتُ الْبَابَ ثُمَّ تَصَوَّرَ فِي صُورَةِ فِيلٍ ثُمَّ تَصَوَّرَ فِي صُورَةٍ أُخْرَى فَدَخَلَ مِنْ شَقِّ الْبَابِ فَشَدَدْتُ إِزَارِي عَلَيَّ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنَ التَّمْرِ قَالَ فَوَثَبْتُ إِلَيْهِ فَضَبَطْتُهُ فَالْتَقَتْ يَدَايَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ فَقَالَ خَلِّ عَنِّي فَإِنِّي كَبِيرٌ ذُو عِيَالٍ كَثِيرٍ وَأَنَا فَقِيرٌ وَأَنَا مِنْ جِنِّ نَصِيبِينَ وَكَانَتْ لَنَا هَذِهِ الْقَرْيَةِ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ صَاحِبُكُمْ فَلَمَّا بُعِثَ أُخْرِجْنَا عَنْهَا فَخَلِّ عَنِّي فَلَنْ أَعُودَ إِلَيْكَ فَخَلَّيْتُ عَنْهُ وَجَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِمَا كَانَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصُّبْحَ فَنَادَى مُنَادِيهِ أَيْنَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ يَا مُعَاذُ؟» فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ «أَمَا إِنَّهُ سَيَعُودُ» فَعَادَ قَالَ فَدَخَلْتُ الْغُرْفَةَ وَأَغْلَقْتُ عَلَيَّ الْبَابَ فَدَخَلَ مِنْ شَقِّ الْبَابِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنَ التَّمْرِ فَصَنَعْتُ بِهِ كَمَا صَنَعْتُ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَقَالَ خَلِّ عَنِّي فَإِنِّي لَنْ أَعُودَ إِلَيْكَ فَقُلْتُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ أَلَمْ تَقُلْ لَا أَعُودُ؟ قَالَ فَإِنِّي لَنْ أَعُودَ وَآيَةُ ذَلِكَ عَلَيَّ أَنْ لَا يَقْرَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ خَاتِمَةَ الْبَقَرَةِ فَيَدْخُلَ أَحَدٌ مِنَّا فِي بَيْتِهِ تِلْكَ اللَّيْلَةِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ mengangkatku untuk mengurusi sedekah kaum muslimin. Aku menyimpan buah kurma di sebuah ruangan, lalu aku mendapati jumlahnya berkurang. Aku memberitahukan Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda, «Ini adalah setan yang mengambilnya.» Ia berkata: Maka aku masuk ke ruangan itu dan mengunci pintu atas diriku. Lalu datang kegelapan yang sangat pekat dan menutupi pintu. Kemudian ia berwujud gajah, lalu berwujud lain, dan masuk melalui celah pintu. Aku mengencangkan kain sarungku, lalu ia mulai memakan kurma. Ia berkata: Aku melompat kepadanya dan menangkapnya, lalu kedua tanganku bertemu di atasnya. Aku berkata, «Wahai musuh Allah!» Ia berkata, «Lepaskan aku, sebab aku sudah tua, memiliki banyak tanggungan keluarga, dan aku miskin. Aku dari jin Nashibin. Desa ini dulu milik kami sebelum sahabat kalian diutus, dan ketika ia diutus, kami diusir darinya. Maka lepaskanlah aku, dan aku tidak akan kembali kepadamu.» Maka aku melepaskannya. Lalu Jibril ﷺ datang dan memberitahukan kepada Rasulullah ﷺ apa yang telah terjadi. Rasulullah ﷺ shalat Subuh, lalu muadzinnya memanggil, «Di mana Mu'adz bin Jabal?» Aku berdiri menghampirinya. Rasulullah ﷺ bersabda, «Apa yang dilakukan tawananmu, wahai Mu'adz?» Aku mengabarkan kepada beliau, lalu beliau bersabda, «Sesungguhnya ia akan kembali.» Maka ia kembali. Ia berkata: Aku masuk ke ruangan dan mengunci pintu atas diriku, lalu ia masuk melalui celah pintu dan mulai memakan kurma. Aku memperlakukannya seperti yang kulakukan pada kali pertama. Ia berkata, «Lepaskan aku, sebab aku tidak akan kembali kepadamu.» Aku berkata, «Wahai musuh Allah, bukankah engkau mengatakan bahwa engkau tidak akan kembali?» Ia berkata, «Sesungguhnya aku tidak akan kembali. Dan tanda itu bagiku adalah: tidak ada seorang pun di antara kalian yang membaca penutup Surat Al-Baqarah, kecuali salah seorang dari kami akan masuk ke rumahnya pada malam itu.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَعَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ الْحَنَفِيُّ مَرْوَزِيٌّ ثِقَةٌ يُجْمَعُ حَدِيثُهُ وَرَوَى عَنْهُ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ هَذَا الْحَدِيثَ بِعَيْنِهِ»
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 2076
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- مشهور ، من أعيان الصحابةw. 17 هـ ، أو : 18هـمُعَاذ بْن جَبَلقلت
- ثقة فاضلw. 69 Hأَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّعن
- ثقةw. 105هـ ، أو 115هـعَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيُّحدثنا
- حدثنالا بأس بهw. 161 هـ : 170 هـ
- حدثناثقة حافظw. 211هـ ، 215هـ ، وقيل : 212هـ
- حدثنا
- أخبرنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami