Al-Mustadrak al-Hakim 1471

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa ketika terjadi tahun Ramadiy, dan tanah menjadi tandus, Umar bin Al-Khaththab menulis surat kepada 'Amr bin Al-'Ash: «Dari Abdullah Umar, Amirul Mukminin, kepada 'Amr bin Al-'Ash. Al-'Umari mengabarkan kepadaku: Apa pedulimu jika engkau gemuk dan orang-orang bersamamu gemuk, sedangkan aku dan orang-orang bersamaku kurus? Wahai penolong!» 'Amr membalas: «Assalamu'alaika. Amma ba'du: Labbaik, labbaik. Telah datang kepadamu kafilah yang awalnya ada padamu dan akhirnya ada padaku, dan aku berharap menemukan jalan untuk membawanya melalui laut.» Ketika kafilah pertama tiba, ia memanggil Az-Zubair dan berkata, «Keluarlah bersama kafilah pertama ini, temui ia besok, dan bawalah kepadaku sebanyak yang engkau mampu bawa dari setiap keluarga. Bagi keluarga yang tidak mampu kau bawa, perintahkan agar setiap keluarga menyiapkan seekor unta beserta muatannya. Perintahkan mereka agar memberi pakaian kepada orang-orang sebagaimana mereka datang, menyembelih unta itu, membawa bulunya, memotong dagingnya menjadi lembaran (qadid), menjadikan kulitnya sebagai alas kaki, kemudian mengambil sepotong daging kering, sepotong lemak, dan semangkuk tepung, lalu memasaknya dan memakannya sampai Allah mendatangkan rezeki kepada mereka.» Az-Zubair enggan keluar, maka ia berkata, «Demi Allah, engkau tidak akan mendapatkan yang seperti ini sampai engkau keluar dari dunia.» Kemudian ia memanggil orang lain, aku kira Thalhah, dan ia pun datang. Kemudian ia memanggil Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah, dan ia pun keluar untuk tugas itu. Ketika ia kembali, Umar mengirimkan kepadanya seribu dinar. Abu 'Ubaidah berkata, «Wahai Ibnul Khaththab, aku tidak bekerja untukmu. Aku bekerja hanya untuk Allah, dan aku tidak akan mengambil apa pun untuk itu.» Umar berkata, «Rasulullah ﷺ telah memberi kami dalam beberapa hal ketika beliau mengutus kami, lalu kami tidak menyukainya, tetapi Rasulullah ﷺ menolak itu dari kami. Maka terimalah, wahai saudara, dan gunakanlah untuk membantu urusan duniamu.» Maka Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah menerimanya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.