Sunan ad-Darimi 79
✧ In the death of the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ فَانْطَلِقْ مَعِي» فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِمْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْمَقَابِرِ لِيُهْنِكُمْ مَا أَصْبَحْتُمْ فِيهِ مِمَّا أَصْبَحَ فِيهِ النَّاسُ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا نَجَّاكُمُ اللَّهُ مِنْهُ أَقْبَلَتِ الْفِتَنُ كَقِطْعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ آخِرُهَا أَوَّلَهَا الْآخِرَةُ أَشَرُّ مِنَ الْأُولَى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ «يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدِ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةُ فَخُيِّرْتُ بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي» قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي خُذْ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدَ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةَ قَالَ «لَا وَاللَّهِ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ لَقَدِ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي» ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَبُدِئَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِوَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya aku telah diperintahkan untuk memohonkan ampunan bagi penghuni Al-Baqi', maka berangkatlah bersamaku." Maka aku pergi bersamanya di tengah malam. Ketika beliau berdiri di hadapan mereka, beliau bersabda: "Assalamu'alaikum wahai penghuni kubur! Semoga kalian mendapat kebahagiaan atas keadaan yang kalian alami, yang juga dialami manusia. Seandainya kalian mengetahui apa yang Allah selamatkan kalian darinya, fitnah-fitnah akan datang seperti potongan malam yang gelap; yang akhir mengikuti yang awal, dan yang akhir lebih buruk daripada yang awal." Kemudian beliau menghadap kepadaku dan bersabda: "Wahai Abu Muwaihibah, sesungguhnya aku telah diberi kunci-kunci perbendaharaan dunia dan keabadian di dalamnya, kemudian surga; lalu aku diberi pilihan antara itu dan bertemu Rabbku." Aku berkata: "Ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, ambillah kunci-kunci perbendaharaan dunia dan keabadian di dalamnya, kemudian surga." Beliau bersabda: "Tidak, demi Allah, wahai Abu Muwaihibah, sungguh aku telah memilih bertemu Rabbku." Kemudian beliau memohonkan ampunan bagi penghuni Al-Baqi', lalu pergi. Setelah itu Rasulullah ﷺ mulai merasakan sakit yang menyebabkan wafatnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ḥasan Salīm Asad al-Dārānī | Fair Chain | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Ibn ʿAbd al-Barr | Gooddalam مسند الدارمي, hlm. 79 | hadithunlocked |
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn ʿAbd al-Barr
حديث حسن
dalam مسند الدارمي, hlm. 79 - Dāraquṭnī
يشبه أن يكون القول قول ابن إسحاق
dalam مسند الدارمي, hlm. 79
Perawi
- أَبُو مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِعن
- أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاءw. 63 هـ ،أو 65 هـ ، أو68 هـ ، أو 69 هـ وقيل 67 هـ ، وقيل 73 هـ ، وقيل 77 هـعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍوعن
- عن
- حدثني
- صدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدرw. قال عمرو بن علي ، وإبراهيم بن محمد بن عرفة : 150هـ ، وقال محمد بن سعد في موضع آخر : قال الهيثم بن عدي : 151 هـ ، قال : وقال ابنه : 150 هـ . وقال أحمد بن خالد الوهبي : 151 هـ ، وقال يحيى بن معين ، وعلي ابن المديني ، وزكريا بن يحيى الساجي : 152 هـ ، وقال خليفة بن خياط : 153 هـ ، 152 هـابْنُ إِسْحَاقَحدثنا
- حدثناw. بين 191 هـ و200 هـ
- أخبرناصدوق ربما أخطأ ، وكان أخباريا علامةw. 240 هـ أو 246 هـ
- ثقة ، فاضل ، متقنw. 254 هـ ، أو 255 هـ ، وقيل : 250 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami