Bulughul Maram 1163

Tampilkan sanad

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ اِمْرَأَةً قَالَتْ:

{ يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي, وَقَدْ نَفَعَنِي, وَسَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ فَجَاءَ زَوْجُهَا, فَقَالَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - "يَا غُلَامُ! هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ, فَخُذْ بِيَدِ أَيُّهُمَا شِئْتَ" فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ, فَانْطَلَقَتْ بِهِ. }

Siapa yang berbicara:Nabi ﷺSahabatDitandai oleh proses anotasi dari teks itu sendiri; belum diperiksa oleh manusia.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

{ Wahai Rasulullah! Sesungguhnya suamiku hendak membawa pergi anakku, padahal ia telah bermanfaat bagiku dan mengambilkan air minum untukku dari sumur Abu 'Inabah. Lalu suaminya datang, maka Nabi ﷺ bersabda: "Wahai anak! Ini ayahmu dan ini ibumu, maka peganglah tangan siapa saja di antara keduanya yang engkau kehendaki". Maka anak itu memegang tangan ibunya, lalu ibunya pergi membawanya. }

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

تحرف في "أ" إلى "عتبة".
تحرف في "أ" إلى: "وهذا".
صحيح. رواه أحمد (246)، وأبو داود (2277)، والنسائي (685 - 186)، والترمذي (1357)، وابن ماجه (2351). ولفظ الترمذي: أن النبي صلى الله عليه وسلم خير غلاما بين أبيه وأمه. ولفظ ابن ماجه وأحمد، مثله، وزادا: "يا غلام هذا أبوك، وهذه أمك" وزاد أحمد: "اختر". وقال الترمذي: "حديث حسن صحيح". وفي الحديث قصة عند أبي داود: قال أبو ميمونة: بينما أنا جالس مع أبي هريرة جاءته امرأة فارسية معها ابن لها، فادعياه، وقد طلقها زوجها، فقالت: يا أبا هريرة! ورطنت له بالفارسية، زوجي يريد أن يذهب بابني، فقال أبو هريرة: استهما عليه، ورطن لها بذلك، فجاء زوجها، فقال: من يحاقني في ولدي؟ فقال أبو هريرة: اللهم إني لا أقول هذا إلا أني سمعت امرأة جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا قاعد عنده فقالت: يا رسول الله… الحديث. وفيه من قوله صلى الله عليه وسلم: "استهما عليه". قبل: تخيير الغلام.
رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالْأَرْبَعَةُ, وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ

Penilaian menurut penilai

Tampilkan asal setiap penilaian

Abu Ghuddah	Sahihdinilai pada nasai:3496	fawazahmed0
Ahmad Muhammad Shakir	Sahihdinilai pada tirmidhi:1357	fawazahmed0
Bashar Awad Maarouf	Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:1357	fawazahmed0
Muhammad Fuad Abd al-Baqi	Sahihdinilai pada ibnmajah:2351	fawazahmed0
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid	Sahihdinilai pada abudawud:2277	fawazahmed0
Shuayb al-Arnaut	Sound Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 2277dinilai pada abudawud:2277Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Hasan Sahih” (fawazahmed0).	fawazahmed0, hadithunlocked
Zubair Ali Zai	Sounddinilai pada nasai:3496	fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-Albani	Sounddalam صحيح النسائي, hlm. 3496 dalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 1357dinilai pada nasai:3496	fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-Tirmidhi	Gooddalam جامع الترمذي, hlm. 1422dinilai pada tirmidhi:1357Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Good-Sound” (hadithunlocked).	hadithunlocked
Ḥasan Salīm Asad al-Dārānī	Sound Chaindinilai pada darimi:2339	hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

Sunan an-Nasa'i 3496بَيْنَا أَنَا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي وَقَدْ نَفَعَنِي وَسَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ فَجَاءَ زَوْجُهَا و
Sunan Abu Dawud 2277بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَارِسِيَّةٌ مَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَادَّعَيَاهُ وَقَدْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فَقَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَرَطَنَتْ لَهُ بِالْفَارِسِيَّةِ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِاب
Jami at-Tirmidzi 1357أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَيَّرَ غُلاَمًا بَيْنَ أَبِيهِ وَأُمِّهِ
Sunan Ibnu Majah 2351أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَيَّرَ غُلاَمًا بَيْنَ أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَقَالَ يَا غُلاَمُ هَذِهِ أُمُّكَ وَهَذَا أَبُوكَ
Musnad Ahmad 7352خَيَّرَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا وَامْرَأَةً وَابْنًا لَهُمَا، فَخَيَّرَ الْغُلَامَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا غُلَامُ، هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ اخْتَرْ
As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 5660إِنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ لَهُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي وَقَدْ نَفَعَنِي وَسَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ فَجَاءَ زَوْجُهَا فَقَالَ مَنْ يُخَاصِمُنِي فِي ابْنِي؟ فَقَال
Sunan ad-Darimi 2339كُنْتُ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِوَلَدِي فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِو

Perawi

Abū Hurayrah al-Dawsī
sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 H
أَبِي هُرَيْرَةَالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami