Shahih al-Bukhari 922

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku masuk menemui 'Aisyah radhiyallahu 'anha sementara orang-orang sedang shalat. Aku bertanya, "Ada apa dengan orang-orang?" Maka ia memberi isyarat dengan kepalanya ke arah langit. Aku bertanya, "Apakah ini suatu tanda?" Maka ia memberi isyarat dengan kepalanya, yakni "Ya." Ia (Asma') berkata: Maka Rasulullah ﷺ memperpanjang (shalat) sangat lama hingga aku hampir pingsan, dan di sampingku ada sebuah kantong kulit berisi air. Aku membukanya lalu mulai menuangkan air darinya ke kepalaku. Kemudian Rasulullah ﷺ selesai, sedangkan matahari telah terang kembali. Lalu beliau berkhutbah kepada orang-orang dan memuji Allah dengan pujian yang layak bagi-Nya, kemudian bersabda, "Amma ba'du." Ia berkata: Beberapa wanita Anshar ribut berbicara, maka aku berpaling kepada mereka untuk menenangkan mereka. Lalu aku bertanya kepada 'Aisyah, "Apa yang beliau sabdakan?" Ia menjawab, "Beliau bersabda: Tidak ada sesuatu pun yang belum pernah diperlihatkan kepadaku melainkan telah aku lihat di tempatku berdiri ini, bahkan surga dan neraka. Dan sesungguhnya telah diwahyukan kepadaku bahwa kalian akan diuji di dalam kubur, seperti atau mendekati fitnah Al-Masih Ad-Dajjal. Salah seorang dari kalian didatangi, lalu ditanyakan kepadanya: Apa yang kamu ketahui tentang laki-laki ini? Adapun orang mukmin -atau beliau bersabda: orang yang yakin, Hisyam ragu- maka ia menjawab: Dia adalah Rasulullah, dia adalah Muhammad ﷺ, datang kepada kami dengan membawa bukti-bukti yang nyata dan petunjuk, lalu kami beriman, menyambut, mengikuti dan membenarkan. Maka dikatakan kepadanya: Tidurlah dengan tenang, sungguh kami telah mengetahui bahwa engkau benar-benar beriman kepadanya. Adapun orang munafik -atau beliau bersabda: orang yang ragu, Hisyam ragu- maka dikatakan kepadanya: Apa yang kamu ketahui tentang laki-laki ini? Ia menjawab: Aku tidak tahu, aku mendengar orang-orang mengatakan sesuatu, maka aku pun mengatakannya." Hisyam berkata: Sungguh Fathimah telah mengatakannya kepadaku, lalu aku menghafalnya, hanya saja ia menyebutkan kalimat yang menunjukkan kerasnya (siksaan) atasnya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.