MajelisNoteDalilدليل

Shahih al-Bukhari 7508

“…They want to change Allah’s Words….”

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ

أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً فِيمَنْ سَلَفَ أَوْ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا فَلَمَّا حَضَرَتِ الْوَفَاةُ قَالَ لِبَنِيهِ أَىَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ أَوْ لَمْ يَبْتَئِزْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنْ يَقْدِرِ اللَّهُ عَلَيْهِ يُعَذِّبْهُ فَانْظُرُوا إِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي أَوْ قَالَ فَاسْحَكُونِي فَإِذَا كَانَ يَوْمُ رِيحٍ عَاصِفٍ فَأَذْرُونِي فِيهَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي فَفَعَلُوا ثُمَّ أَذْرَوْهُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ فَقَالَ اللَّهُ ﷻ كُنْ فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ أَىْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ قَالَ فَمَا تَلاَفَاهُ أَنْ رَحِمَهُ عِنْدَهَا

Siapa yang berbicara:AllahOrang lainDitandai oleh proses anotasi dari teks itu sendiri; belum diperiksa oleh manusia.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa beliau menceritakan seorang laki-laki dari orang-orang terdahulu, atau dari orang-orang sebelum kalian, beliau mengucapkan suatu kalimat, yakni: Allah memberinya harta dan anak. Ketika kematian telah mendatanginya, ia berkata kepada anak-anaknya, "Ayah macam apakah aku bagi kalian?" Mereka menjawab, "Sebaik-baik ayah." Ia berkata, "Sesungguhnya ia tidak pernah menyimpan kebaikan di sisi Allah, dan jika Allah menguasainya, Dia akan menyiksanya. Maka perhatikanlah, apabila aku mati, bakarlah aku, hingga ketika aku telah menjadi arang, tumbuklah aku, atau ia berkata, haluskanlah aku, dan apabila tiba hari yang angin bertiup kencang, taburkanlah aku di dalamnya." Nabi Allah ﷺ bersabda, "Maka ia mengambil janji mereka atas hal itu, demi Rabbku. Mereka pun melakukannya, lalu menaburkannya pada hari yang berangin kencang. Maka Allah ﷻ berfirman, 'Jadilah!' Tiba-tiba ia adalah seorang laki-laki yang berdiri. Allah berfirman, 'Wahai hamba-Ku, apa yang mendorongmu melakukan apa yang telah kamu lakukan?' Ia menjawab, 'Rasa takut kepada-Mu,' atau 'rasa gentar kepada-Mu.' Maka tidak ada yang menyelamatkannya selain Dia merahmatinya pada saat itu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَا تَلاَفَاهُ غَيْرُهَا فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فِيهِ أَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ أَوْ كَمَا حَدَّثَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِرْ وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِزْ فَسَّرَهُ قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ

Penilaian menurut penilai

al-BukhariSoundhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. له ولأبيه صحبةw. ⁧63 هـ أو 64 هـ أو 65 هـ أو 74 هـ⁩
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
    عن
  2. ثقةw. ⁧82 هـ ، أو : 83 هـ⁩
    عن
  3. ثقة ثبتw. ⁧117 هـ , أو : 118 هـ⁩
    قَتَادَةُ
    حدثنا
  4. ثقة عابدw. ⁧143 هـ ، أو 144 هـ⁩
    أَبِي
    سمعت
  5. ثقةw. ⁧186 هـ ، أو : 187 هـ ، أو : 188 هـ⁩
    حدثنا
  6. ثقة حافظ ، سماعه من أبي عوانة وهو صغيرw. 223 H
    حدثنا
  7. جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديثw. 256 H

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Syarah

Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami