MajelisNoteDalilدليل

Shahih al-Bukhari 6718

To say: “In sha’ Allah” while taking an oath

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ

أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثَةِ ذَوْدٍ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لاَ يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا فَحَمَلَنَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلِ اللَّهُ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ

Siapa yang berbicara:Nabi ﷺSahabatDitandai oleh proses anotasi dari teks itu sendiri; belum diperiksa oleh manusia.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku mendatangi Rasulullah ﷺ bersama sekelompok orang dari suku Asy'ariyyin untuk meminta kendaraan. Beliau bersabda, "Demi Allah, aku tidak akan memberi kalian kendaraan; aku tidak memiliki sesuatu pun untuk kuberikan kepada kalian." Kemudian kami tinggal beberapa waktu menurut kehendak Allah, lalu didatangkanlah unta-unta, maka beliau memerintahkan agar kami diberi tiga ekor unta. Ketika kami berangkat, sebagian kami berkata kepada sebagian yang lain, "Allah tidak akan memberkahi kita. Kita telah mendatangi Rasulullah ﷺ untuk meminta kendaraan, lalu beliau bersumpah tidak akan memberi kita kendaraan, tetapi kemudian beliau memberi kita." Abu Musa berkata: Maka kami mendatangi Nabi ﷺ dan menyebutkan hal itu kepada beliau. Beliau bersabda, "Bukan aku yang memberi kalian kendaraan, melainkan Allah yang memberi kalian kendaraan. Sungguh, demi Allah, insya Allah, tidaklah aku bersumpah atas suatu sumpah lalu aku melihat yang lain lebih baik daripadanya, melainkan aku menebus sumpahku dan aku melakukan yang lebih baik."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • وَكَفَّرْتُ

Penilaian menurut penilai

al-BukhariSoundhadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Misykatul Mashabih 3411وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَي

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. صحابي مشهورw. ⁧42 هـ ، أو 44 هـ ، أو 50 هـ ، أو 52 هـ ، أو 53 هـ ، ويقال 49 هـ ، ويقال 51 هـ⁩
    أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ
    عن
  2. ثقةw. ⁧103 هـ ، أو : 104 هـ ، أو : 107 هـ⁩
    أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى
    عن
  3. عن
  4. ثقة ثبت ، فقيه.w. ⁧177 هـ ، وقيل 179 هـ⁩
    حَمَّادٌ
    حدثنا
  5. ثقة ثبتw. ⁧240 هـ , أو : 241هـ⁩
    قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
    حدثنا
  6. جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديثw. 256 H

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Syarah

Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)

Baca di Hadith Unlocked

Juga di

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami