Shahih al-Bukhari 4231
Ghazwa of Khaibar
فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا قُلْتِ لَهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا قَالَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالاً يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنَ الدُّنْيَا شَىْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلاَ أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Nabi ﷺ datang, ia berkata, "Wahai Nabi Allah, sesungguhnya Umar telah berkata begini dan begitu." Beliau bertanya, "Lalu apa yang engkau katakan kepadanya?" Ia menjawab, "Aku katakan kepadanya begini dan begitu." Beliau bersabda, "Ia tidak lebih berhak atas diriku daripada kalian. Ia dan para sahabatnya hanya memiliki satu hijrah, sedangkan kalian, wahai penumpang kapal, memiliki dua hijrah." Asma' berkata, "Sungguh aku melihat Abu Musa dan para penumpang kapal itu datang kepadaku berbondong-bondong menanyakan hadits ini kepadaku. Tidak ada sesuatu pun dari dunia ini yang lebih menggembirakan mereka dan lebih besar di mata mereka daripada apa yang disabdakan Nabi ﷺ kepada mereka." Abu Burdah berkata, Asma' berkata, "Sungguh aku melihat Abu Musa meminta aku mengulangi hadits ini kepadanya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Bukhari | Sound | hadithunlocked |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)
Baca di Hadith Unlocked