Shahih al-Bukhari 4005

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Umar bin Al-Khaththab, ketika Hafshah binti Umar menjanda setelah suaminya, Khunais bin Hudzafah As-Sahmi, yang termasuk sahabat Rasulullah ﷺ dan ikut serta dalam perang Badar, wafat di Madinah, Umar berkata, "Aku menemui Utsman bin 'Affan lalu aku tawarkan Hafshah kepadanya. Aku berkata, 'Jika engkau mau, aku nikahkan engkau dengan Hafshah binti Umar.' Ia menjawab, 'Aku akan mempertimbangkan urusanku.' Maka aku menunggu beberapa malam, lalu ia berkata, 'Telah tampak bagiku bahwa aku tidak menikah pada hari-hariku ini.'" Umar berkata, "Lalu aku menemui Abu Bakar dan berkata, 'Jika engkau mau, aku nikahkan engkau dengan Hafshah binti Umar.' Abu Bakar diam dan tidak memberikan jawaban apa pun kepadaku, sehingga aku lebih marah kepadanya daripada kepada Utsman. Aku menunggu beberapa malam, kemudian Rasulullah ﷺ meminangnya, lalu aku menikahkannya dengan beliau. Kemudian Abu Bakar menemuiku dan berkata, 'Mungkin engkau marah kepadaku ketika engkau menawarkan Hafshah kepadaku lalu aku tidak memberikan jawaban kepadamu?' Aku menjawab, 'Ya.' Ia berkata, 'Sesungguhnya tidak ada yang mencegahku untuk menjawab tawaranmu kecuali karena aku telah mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ telah menyebutnya, dan aku tidak ingin membuka rahasia Rasulullah ﷺ. Seandainya beliau meninggalkannya, tentu aku akan menerimanya.'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.