Shahih al-Bukhari 2733
The conditions of Jihad and peace treaties
Tampilkan sanad
وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ وَبَلَغَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرُدُّوا إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ وَحَكَمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ لاَ يُمَسِّكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ أَنَّ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَيْنِ قَرِيبَةَ بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ وَابْنَةَ جَرْوَلٍ الْخُزَاعِيِّ فَتَزَوَّجَ قَرِيبَةَ مُعَاوِيَةُ وَتَزَوَّجَ الأُخْرَى أَبُو جَهْمٍ فَلَمَّا أَبَى الْكُفَّارُ أَنْ يُقِرُّوا بِأَدَاءِ مَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {وَإِنْ فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ} وَالْعَقِبُ مَا يُؤَدِّي الْمُسْلِمُونَ إِلَى مَنْ هَاجَرَتِ امْرَأَتُهُ مِنَ الْكُفَّارِ فَأَمَرَ أَنْ يُعْطَى مَنْ ذَهَبَ لَهُ زَوْجٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَا أَنْفَقَ مِنْ صَدَاقِ نِسَاءِ الْكُفَّارِ اللاَّئِي هَاجَرْنَ وَمَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ ارْتَدَّتْ بَعْدَ إِيمَانِهَا وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرِ بْنَ أَسِيدٍ الثَّقَفِيَّ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ مُؤْمِنًا مُهَاجِرًا فِي الْمُدَّةِ فَكَتَبَ الأَخْنَسُ بْنُ شَرِيقٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَسْأَلُهُ أَبَا بَصِيرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Rasulullah ﷺ menguji mereka. Dan telah sampai kepada kami bahwa ketika Allah Ta'ala menurunkan perintah agar mereka mengembalikan kepada orang-orang musyrik apa yang telah mereka nafkahkan kepada istri-istri mereka yang berhijrah, dan menetapkan hukum atas kaum muslimin agar tidak mempertahankan ikatan pernikahan dengan wanita-wanita kafir, maka Umar menceraikan dua orang istrinya, Qaribah binti Abu Umayyah dan putri Jarwal Al-Khuza'i. Lalu Qaribah dinikahi oleh Mu'awiyah, dan yang satunya dinikahi oleh Abu Jahm. Ketika orang-orang kafir enggan mengakui kewajiban membayar apa yang telah dinafkahkan kaum muslimin kepada istri-istri mereka, Allah Ta'ala menurunkan: {Dan jika ada sesuatu dari istri-istri kalian yang lari kepada orang-orang kafir, lalu kalian mendapat giliran (membayar)}. Al-'Aqib adalah apa yang dibayarkan kaum muslimin kepada orang yang istrinya berhijrah dari kalangan orang-orang kafir. Maka beliau memerintahkan agar orang dari kaum muslimin yang istrinya pergi diberi sejumlah apa yang telah ia nafkahkan dari mahar wanita-wanita kafir yang berhijrah. Dan kami tidak mengetahui seorang pun dari para wanita muhajirah yang murtad setelah keimanannya. Dan telah sampai kepada kami bahwa Abu Bashir bin Asid Ats-Tsaqafi datang kepada Nabi ﷺ sebagai mukmin yang berhijrah pada masa perjanjian. Lalu Al-Akhnas bin Syariq menulis surat kepada Nabi ﷺ meminta agar Abu Bashir dikembalikan. Kemudian ia menyebutkan hadits tersebut.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Bukhari | Sound | hadithunlocked |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
Baca di Hadith Unlocked