MajelisNoteDalilدليل

Shahih al-Bukhari 2560

The sin of one who falsely accuses his slave of illegal sexual intercourse

Tampilkan sanad

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ

عَائِشَةُ ؓ إِنَّ بَرِيرَةَ دَخَلَتْ عَلَيْهَا تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَعَلَيْهَا خَمْسَةُ أَوَاقٍ نُجِّمَتْ عَلَيْهَا فِي خَمْسِ سِنِينَ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَنَفِسَتْ فِيهَا أَرَأَيْتِ إِنْ عَدَدْتُ لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً أَيَبِيعُكِ أَهْلُكِ فَأُعْتِقَكِ فَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَعَرَضَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا لاَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ لَنَا الْوَلاَءُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ

Siapa yang berbicara:Nabi ﷺAishaSeseorang (tidak jelas)Ditandai oleh proses anotasi dari teks itu sendiri; belum diperiksa oleh manusia.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

'Aisyah radhiyallahu 'anha (berkata) bahwa Barirah datang kepadanya meminta bantuan dalam perjanjian pembebasan dirinya (kitabah), padahal ia menanggung lima uqiyah yang diangsur selama lima tahun. 'Aisyah berkata kepadanya, dan ia sangat ingin (memilikinya), "Bagaimana pendapatmu jika aku bayarkan kepada mereka sekaligus, apakah keluargamu akan menjualmu kepadaku, lalu aku memerdekakanmu, sehingga wala'-mu menjadi milikku?" Maka Barirah pergi kepada keluarganya dan menawarkan hal itu kepada mereka. Mereka berkata, "Tidak, kecuali jika wala' itu menjadi milik kami." 'Aisyah berkata, "Lalu aku menemui Rasulullah ﷺ dan menceritakan hal itu kepada beliau." Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, "Belilah dia lalu merdekakanlah, karena sesungguhnya wala' itu milik orang yang memerdekakan." Kemudian Rasulullah ﷺ berdiri lalu bersabda, "Mengapa orang-orang mensyaratkan syarat-syarat yang tidak ada dalam Kitab Allah? Barang siapa mensyaratkan suatu syarat yang tidak ada dalam Kitab Allah, maka syarat itu batil. Syarat Allah lebih berhak dan lebih kuat."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-BukhariSoundhadithunlocked

Syarah

ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami