Shahih al-Bukhari 2291

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Rasulullah ﷺ, bahwa beliau menyebutkan seorang laki-laki dari Bani Israil yang meminta kepada seorang dari Bani Israil agar meminjaminya seribu dinar. Orang itu berkata, "Datangkan kepadaku para saksi agar aku persaksikan mereka." Ia menjawab, "Cukuplah Allah sebagai saksi." Orang itu berkata, "Datangkan kepadaku seorang penjamin." Ia menjawab, "Cukuplah Allah sebagai penjamin." Orang itu berkata, "Engkau benar." Lalu ia menyerahkan uang itu kepadanya sampai waktu yang ditentukan. Maka ia berangkat mengarungi laut, lalu menyelesaikan keperluannya. Kemudian ia mencari kapal yang dapat ia naiki untuk datang kepada pemberi pinjaman pada waktu yang telah ditentukan, tetapi ia tidak menemukan kapal. Maka ia mengambil sebatang kayu lalu melubanginya, memasukkan ke dalamnya seribu dinar dan sepucuk surat darinya untuk sahabatnya, kemudian menutup rapat lubang itu. Lalu ia membawanya ke laut dan berkata, "Ya Allah, Engkau mengetahui bahwa aku pernah berutang kepada si fulan seribu dinar. Ia meminta penjamin kepadaku, lalu aku katakan, 'Cukuplah Allah sebagai penjamin,' maka ia rida kepada-Mu. Ia juga meminta saksi kepadaku, lalu aku katakan, 'Cukuplah Allah sebagai saksi,' maka ia rida kepada-Mu. Sungguh aku telah bersungguh-sungguh mencari kapal untuk mengirimkan kepadanya hak miliknya, tetapi aku tidak mampu. Dan sungguh aku menitipkannya kepada-Mu." Lalu ia melemparkannya ke laut hingga masuk ke dalamnya. Kemudian ia pergi, dan dalam keadaan itu pun ia tetap mencari kapal untuk berangkat ke negerinya. Sementara itu, laki-laki yang memberi pinjaman keluar untuk melihat barangkali ada kapal yang datang membawa hartanya. Tiba-tiba ia mendapati sebatang kayu yang di dalamnya ada harta itu, lalu ia mengambilnya untuk keluarganya sebagai kayu bakar. Ketika ia membelahnya, ia menemukan harta dan surat itu. Kemudian orang yang berutang itu datang membawa seribu dinar, lalu berkata, "Demi Allah, aku terus bersungguh-sungguh mencari kapal agar dapat membawakan hartamu, tetapi aku tidak menemukan kapal sebelum kapal yang aku tumpangi ini." Ia bertanya, "Apakah engkau telah mengirimkan sesuatu kepadaku?" Ia menjawab, "Aku beritahukan kepadamu bahwa aku tidak menemukan kapal sebelum kapal yang aku datang dengannya." Ia berkata, "Sesungguhnya Allah telah menunaikan darimu apa yang engkau kirimkan di dalam kayu itu. Maka pulanglah dengan seribu dinar itu dalam keadaan lurus (mendapat petunjuk)."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.