MajelisNoteDalilدليل

Shahih al-Bukhari 2193

The sale of fruits before their benefit is evident

Tampilkan sanad

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الأَنْصَارِيِّ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ؓ قَالَ

كَانَ النَّاسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ فَإِذَا جَدَّ النَّاسُ وَحَضَرَ تَقَاضِيهِمْ قَالَ الْمُبْتَاعُ إِنَّهُ أَصَابَ الثَّمَرَ الدُّمَانُ أَصَابَهُ مُرَاضٌ أَصَابَهُ قُشَامٌ عَاهَاتٌ يَحْتَجُّونَ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَمَّا كَثُرَتْ عِنْدَهُ الْخُصُومَةُ فِي ذَلِكَ فَإِمَّا لاَ فَلاَ يَتَبَايَعُوا حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُ الثَّمَرِ كَالْمَشُورَةِ يُشِيرُ بِهَا لِكَثْرَةِ خُصُومَتِهِمْ وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ لَمْ يَكُنْ يَبِيعُ ثِمَارَ أَرْضِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الثُّرَيَّا فَيَتَبَيَّنَ الأَصْفَرُ مِنَ الأَحْمَرِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا حَكَّامٌ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ سَهْلٍ عَنْ زَيْدٍ

Siapa yang berbicara:Nabi ﷺSeseorang (tidak jelas)Abu 'Abdullah (al-Bukhari)Ditandai oleh proses anotasi dari teks itu sendiri; belum diperiksa oleh manusia.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pada masa Rasulullah ﷺ, orang-orang biasa saling berjual beli buah-buahan. Apabila orang-orang telah memetik buahnya dan tiba waktu penagihan, pembeli berkata, "Sesungguhnya buah itu terkena Ad-Dumān, terkena penyakit Murāḍ, terkena Qusyām," yaitu penyakit-penyakit yang mereka jadikan alasan. Maka ketika perselisihan mengenai hal itu semakin banyak di hadapan Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, "Kalau memang tidak, maka janganlah kalian saling berjual beli hingga tampak matangnya buah," seperti sebuah saran yang beliau berikan karena banyaknya perselisihan mereka. Dan Kharijah bin Zaid bin Tsabit mengabarkan kepadaku bahwa Zaid bin Tsabit tidak pernah menjual buah-buahan dari tanahnya hingga bintang Tsurayya terbit, sehingga tampak jelas yang kuning dari yang merah. Abu 'Abdillah berkata: Diriwayatkan oleh 'Ali bin Bahr, telah menceritakan kepada kami Hakkam, telah menceritakan kepada kami 'Anbasah, dari Zakariya, dari Abu Az-Zinad, dari 'Urwah, dari Sahl, dari Zaid.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-BukhariSoundhadithunlocked

Syarah

Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami