Shahih al-Bukhari 1206
If a mother calls her son while he is offering As-Salat
Tampilkan sanad
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ؓ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَادَتِ امْرَأَةٌ ابْنَهَا وَهْوَ فِي صَوْمَعَةٍ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي قَالَتْ يَا جُرَيْجُ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي قَالَتْ يَا جُرَيْجُ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي قَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ يَمُوتُ جُرَيْجٌ حَتَّى يَنْظُرَ فِي وَجْهِ الْمَيَامِيسِ وَكَانَتْ تَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ رَاعِيَةٌ تَرْعَى الْغَنَمَ فَوَلَدَتْ فَقِيلَ لَهَا مِمَّنْ هَذَا الْوَلَدُ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ نَزَلَ مِنْ صَوْمَعَتِهِ قَالَ جُرَيْجٌ أَيْنَ هَذِهِ الَّتِي تَزْعُمُ أَنَّ وَلَدَهَا لِي قَالَ يَا بَابُوسُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ رَاعِي الْغَنَمِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ bersabda: "Seorang wanita memanggil anaknya yang sedang berada di tempat ibadahnya, ia berkata: 'Wahai Juraij!' Juraij berkata: 'Ya Allah, ibuku dan shalatku.' Ia berkata: 'Wahai Juraij!' Juraij berkata: 'Ya Allah, ibuku dan shalatku.' Ia berkata: 'Wahai Juraij!' Juraij berkata: 'Ya Allah, ibuku dan shalatku.' Ibunya berkata: 'Ya Allah, janganlah Juraij mati sebelum ia melihat wajah para pelacur.' Dan ada seorang penggembala perempuan yang berteduh di tempat ibadahnya sambil menggembalakan kambing, lalu ia melahirkan. Dikatakan kepadanya: 'Anak ini dari siapa?' Ia menjawab: 'Dari Juraij, ia turun dari tempat ibadahnya.' Juraij berkata: 'Di mana perempuan yang mengaku bahwa anaknya adalah anakku?' Juraij berkata (kepada bayi itu): 'Wahai Babus, siapa ayahmu?' Bayi itu menjawab: 'Penggembala kambing.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Bukhari | Sound | hadithunlocked |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
Fatḥ al-Bārī (Ibn Rajab)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)
Baca di Hadith Unlocked