Musnad al-Bazzar 3093
✧ The first hadith of Abu Musa
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ ؓ قَالَ:
" خَرَجَ أَبُو طَالِبٍ إِلَى الشَّامِ وَخَرَجَ مَعَهُ النَّبِيُّ ﷺ فِي أَشْيَاخٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَلَمَّا أَشْرَفُوا عَلَى الرَّاهِبِ، هَبَطُوا فَخَلَّفُوا رِحَالَهُمْ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمُ الرَّاهِبُ، وَكَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ يَمُرُّونَ بِهِ فَلَا يَخْرُجُ إِلَيْهِمْ وَلَا يَلْتَفِتُ إِلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ، فَجَاءَ فَجَعَلَ يَتَخَلَّلُهُمْ حَتَّى جَاءَ فَأَخَذَ بِيَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: هَذَا سَيِّدُ الْعَالَمِينَ، هَذَا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ، هَذَا ابْتَعَثَهُ اللهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ فَقَالَ لَهُ الْأَشْيَاخُ مِنْ قُرَيْشٍ: مَا عِلْمُكَ ؟ قَالَ: إِنَّكُمْ حِينَ أَشْرَفْتُمْ مِنَ الْعَقَبَةِ لَمْ تَبْقَ شَجَرَةٌ وَلَا حَجَرٌ إِلَّا سَجَدَ، وَلَا يَسْجُدُ ذَلِكَ إِلَّا لِنَبِيٍّ، وَإِنِّي أَعْرِفُهُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ أَسْفَلَ عَنْ غُرْضُوفِ كَتِفِهِ مِثْلَ التُّفَّاحَةِ، ثُمَّ رَجَعَ فَصَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا، فَلَمَّا أَتَاهُمْ بِهِ قَالَ: " أَرْسِلُوا إِلَيْهِ وَكَانَ فِي رِعْيَةِ الْإِبِلِ، فَأَقْبَلَ وَعَلَيْهِ غَمَامَةٌ تُظِلُّهُ، فَلَمَّا دَنَا مِنَ الْقَوْمِ وَجَدَهُمْ قَدْ سَبَقُوهُ إِلَى فَيْءِ الشَّجَرَةِ، فَلَمَّا جَلَسَ مَالَ فَيْءُ الشَّجَرَةِ عَلَيْهِ، قَالَ: انْظُرُوا مَالَ فَيْءُ الشَّجَرَةِ عَلَيْهِ، فَبَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ عَلَيْهِ، وَهُوَ يُنَاشِدُهُمْ أَلَّا تَذْهَبُوا بِهِ إِلَى الرُّومِ، فَإِنَّ الرُّومَ إِنْ رَأَوْهُ عَرَفُوهُ بِالصِّفَةِ فَقَتَلُوهُ، قَالَ: ثُمَّ الْتَفَتَ، فَإِذَا هُوَ بِتِسْعِ فَوَارِسَ قَدْ أَقْبَلُوا مِنَ الرُّومِ فَاسْتَقْبَلَهُمْ، فَقَالَ: " مَا جَاءَ بِكُمْ ؟ " قَالُوا: جِئْنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ الَّذِي هُوَ خَارِجٌ فِي هَذَا الشَّهْرِ، وَلَمْ يَبْقَ طَرِيقٌ إِلَّا وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ أُنَاسٌ، وَإِنَّا قَدْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Abu Thalib pergi ke Syam dan bersamanya pergi Nabi ﷺ bersama sejumlah tokoh dari Quraisy. Ketika mereka melihat rahib dari atas, mereka turun dan meninggalkan barang-barang mereka. Rahib itu keluar menemui mereka, padahal sebelum itu mereka selalu melewatinya dan ia tidak keluar menemui mereka dan tidak memperhatikan seorang pun dari mereka. Ia datang dan mulai menyusup di antara mereka hingga sampai dan memegang tangan Rasulullah ﷺ, lalu berkata: "Ini penghulu seluruh alam, ini utusan Rabb seluruh alam, ini yang Allah utus sebagai rahmat bagi seluruh alam." Para tokoh Quraisy berkata kepadanya: "Apa ilmumu?" Ia berkata: "Ketika kalian melihat dari celah bukit, tidak tersisa pohon maupun batu kecuali bersujud, dan tidak ada yang bersujud kecuali kepada seorang nabi. Aku mengenalnya dengan tanda kenabian di bawah tulang rawan bahunya, seperti buah apel." Kemudian ia kembali dan menyiapkan makanan untuk mereka. Ketika ia membawanya kepada mereka, ia berkata: "Panggillah dia." Beliau sedang menggembalakan unta. Beliau datang dengan awan yang menaungi beliau. Ketika beliau mendekati kaum itu, beliau mendapati mereka telah mendahului beliau ke tempat teduh pohon. Ketika beliau duduk, bayangan pohon condong kepada beliau. Ia berkata: "Lihatlah, bayangan pohon condong kepadanya." Ketika ia berdiri di atas beliau, ia memohon kepada mereka agar tidak membawanya ke Romawi, karena jika orang-orang Romawi melihatnya, mereka akan mengenalinya dengan sifatnya lalu membunuhnya. Ia berkata: Kemudian ia menoleh, dan tiba-tiba sembilan penunggang kuda datang dari Romawi. Ia menemui mereka dan berkata: "Apa yang membawa kalian?" Mereka berkata: "Kami datang kepada nabi ini yang akan muncul pada bulan ini, dan tidak tersisa jalan kecuali orang-orang telah dikirim ke sana, dan sesungguhnya kami telah"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- صحابي مشهورw. 42 هـ ، أو 44 هـ ، أو 50 هـ ، أو 52 هـ ، أو 53 هـ ، ويقال 49 هـ ، ويقال 51 هـأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّعن
- ثقةw. 106 Hأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَىعن
- أخبرناصدوق يهم قليلا .w. قال أبو الحسن المدائني : 152 هـ . وقال عبد الرحمن : 154 هـ . وقال ابن أبي عاصم : 158 هـ . وقال ابن حبان وغيره : 159 هـ . وقيل : 157 هـ
- أخبرناثقة له أفرادw. 187هـ ، أو 207هـ
- أخبرناصدوقw. 255 H
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami