Musnad al-Bazzar 1032

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika aku berdiri di barisan pada hari Badar, aku menoleh ke kanan dan ke kiri, lalu tampaklah olehku bahwa aku berada di antara dua pemuda dari kalangan Anshar yang masih muda usianya. Aku berharap seandainya aku berada di antara dua orang yang lebih kuat dari mereka. Salah seorang dari keduanya berkata kepadaku: “Wahai paman, apakah engkau mengenal Abu Jahal?” Aku menjawab: “Ya, dan apa keperluanmu terhadapnya, wahai keponakanku?” Ia berkata: “Aku diberitahu bahwa ia mencela Nabi ﷺ, atau memaki Nabi ﷺ. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, jika aku melihatnya, maka tubuhku tidak akan berpisah dari tubuhnya hingga yang lebih lemah di antara kami mati.” Aku pun heran dengan hal itu. Kemudian yang lain menyenggolku dan mengatakan hal serupa. Aku pun heran dengan ucapan keduanya. Tidak lama kemudian aku melihat Abu Jahal berjalan mondar-mandir di tengah orang banyak. Aku berkata kepada keduanya: “Ketahuilah, inilah orang yang kalian tanyakan kepadaku.” Keduanya segera menyerangnya dengan pedang mereka dan memukulnya hingga membunuhnya. Kemudian keduanya kembali kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukannya. Beliau bersabda: “Siapa di antara kalian yang membunuhnya?” Masing-masing dari keduanya berkata: “Aku yang membunuhnya.” Beliau bersabda: “Apakah kalian sudah membersihkan pedang kalian?” Keduanya menjawab: “Belum.” Beliau melihat kedua pedang itu lalu bersabda: “Kalian berdua telah membunuhnya.” Dan beliau memberikan harta rampasannya (salab) kepada Mu’adz bin ‘Amr bin Al-Jamuh. Keduanya adalah Mu’adz bin ‘Afra’ dan Mu’adz bin ‘Amr bin Al-Jamuh, yang memukul Abu Jahal.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.